
صدور الترجمة الفرنسية لكتاب 'رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر' من المركز القومي للترجمة
يعد كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" من أبرز الإصدارات المعاصرة التي تناولت هذه الرحلة من منظور مصري خالص، حيث لا يكتفي المؤلف بالسرد التاريخي، بل ينطلق إلى قراءة الرحلة بوصفها حدثًا متجددًا في الوجدان المصري، يجمع بين الإيمان والتاريخ والتراث الشعبي، ويبرز كيف أصبحت مسارًا للبركة ومنبعًا للقصص والأساطير التي شكّلت وجدان المصريين عبر العصور.
حيث أكد الدكتور أحمد إبراهيم الشريف أن فكرة الكتاب تقوم على "تأمل الرحلة كجزء من الهوية المصرية؛ لا مجرد حدث ديني"، مشيرًا إلى أن مصر لم تكن مجرد ممر للعائلة المقدسة، بل احتضنتها وعاشت تفاصيلها، وتحولت مواقع مرورها إلى نقاط نور روحي واجتماعي.
المترجمة د. مونيكا ميمي موريس عبّرت عن سعادتها بترجمة هذا العمل، مؤكدة أن "الكتاب يقدم صورة إنسانية وعميقة لرحلة العائلة المقدسة، ويجسد روح التسامح والمحبة التي عرف بها المصريون"، مشيرة إلى أن نقل هذا العمل إلى اللغة الفرنسية يسهم في تعريف العالم الناطق بالفرنسية بجانب مهم من تاريخ مصر الروحي والإنساني.
يضم الكتاب فصولًا عن محطات الرحلة في الدلتا والصعيد، ويفرد مساحة واسعة للبعد الشعبي والأسطوري، حيث يروي كيف التقط المصريون البسطاء تفاصيل الرحلة وحولوها إلى سرديات محلية، متوارثة جيلاً بعد جيل.
يُذكر أن كتاب "رحلة الخير" قد نال إشادة نقدية واسعة منذ صدوره الأول وترجمته إلى اللغة الفرنسية، واعتبر إضافة نوعية في أدبيات الرحلة الدينية، ووسيلة لتعزيز السياحة الثقافية والروحية في مصر.
أحمد إبراهيم الشريف روائى وباحث حاصل على درجة الدكتوراه فى النقد العربي وتحليل الخطاب، نال أحمد الشريف من قبل على جائزة أفضل رسالة دكتوراه فى قسم اللغة العربية، بكلية البنات جامعة عين شمس للعام (2020 - 2021)، عن رسالته المقدمة تحت عنوان "بلاغة الخطاب فى مسرح على أحمد باكثير"، كذلك حصل تكريم مجمع اللغة العربية عام 2022، نظرًا لدوره البارز في الاهتمام باللغة العربية وفنونها، والدعوة إلى معرفة قدرها، وتقديم رسالة المجمع السامية إلى جمهور العربية، وتبنيه مشروعًا ثقافيًّا ساعيًا فيه إلى اكتشاف وجوه جديدة من المبدعين والكُتّاب الذين يمثلون روافد جديدة للغة الضاد.
صدر له: رواية موسم الكبك، عن هيئة قصور الثقافة2013، والتي حصلت على جائزة ساويرس الثقافية فرع شباب الأدباء، وكتاب "الخطاب الشعرى عند نجيب سرور" عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2026، ورواية "طريق الحلفا" عن دار منشورات الربيع العربى 2019، والمجموعة القصصية زغرودة تليق بجنازة، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، والحاصلة على جائزة ساويرس فرع كبار الأدباء 2024، وكتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" عن المركز القومي للترجمة وكتاب "أقنعة باكثير" عن دائرة الثقافة في الشارقة، رواية "التجريدة.. ثورة الصعيد المقدسة" عن منشورات الربيع.
هاشتاغز

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة


أخبارك
منذ 6 ساعات
- أخبارك
أخلص للفن ورفض الاعتزال.. وداعًا لطفي لبيب صاحب أشهر ابتسامة على الشاشة
توفي الفنان القدير لطفي لبيب منذ قليل عن عمر ناهز الـ 77 عامًا، بعد أزمة صحية تعرض لها، وانتقل بسببها قبل يومين إلى العناية المركزة، ونعى الفنان منير مكرم، وكيل نقابة المهن التمثيلية، الراحل لطفي لبيب، قائلا: «ويرحل أغلى الناس.. الفنان لطفي لبيب». وفاة الفنان لطفي لبيب بعد صراع مع المرض عن 77 عامًا من الإجهاد الصوتي إلى سرطان الحنجرة.. أسباب نزيف الحنجرة التي عانى منها لطفي لبيب بعد تدهور حالته الصحية.. الأب بطرس دانيال يكشف تفاصيل نقل لطفي لبيب للمستشفى مجددًا ولد لطفي لبيب في أسرة مسيحية متوسطة الحال، ونشأ في بيئة محافظة تحمل طابع الصعيد المصري، ما جعله مطلعًا على طبائع وثقافة المجتمع المصري الأصيل منذ طفولته، تأثر كثيرًا بجو الأسرة الهادئ، وكان منذ صغره محبًا للفن والثقافة والقراءة، وقد ظهر عليه حب التمثيل مبكرًا، لكنه لم يسلك الطريق الفني مباشرة بعد المدرسة الثانوية. حصل لطفي لبيب على ليسانس الآداب، قسم الفلسفة من جامعة عين شمس أولًا، ثم التحق بعد ذلك بالمعهد العالي للفنون المسرحية، وتخرج فيه عام 1970. بعد تخرّجه، التحق بالخدمة العسكرية، وشارك ضمن صفوف الجيش المصري في حرب أكتوبر 1973، وهو ما ترك أثرًا كبيرًا في وجدانه، ودوّنه لاحقًا في كتابه الشهير «الكتيبة 26». عمل بعد ذلك في عدد من المجالات المرتبطة بالثقافة والمسرح، كما كتب نصوصًا مسرحية، وشارك كممثل ومؤلف في أعمال فنية داخل وخارج مصر. أبرز الأعمال الفنية في السينما: «السفارة في العمارة، التجربة الدنماركية، صعيدي في الجامعة الأمريكية، الثلاثة يشتغلونها، بوشكاش، رمضان مبروك أبوالعلمين حمودة، وكان مميزا بأدواره الكوميدية وبصماته التي لا تنسى إلى جانب نجوم الكوميديا الشباب قبل ما يزيد عن 30 عاما ومنهم محمد هنيدي وياسمين عبدالعزيز وأحمد السقا. في الدراما التلفزيونية: «أبوضحكة جنان، زيزينيا، المال والبنون، رأفت الهجان، يتربى في عزو». تميز لطفي لبيب بدور السفير الإسرائيلي ديفيد كوهين في فيلم «السفارة في العمارة» أمام عادل إمام، وفتح له أبواب النجومية والشهرة كما رفض دعوة لتكريمه من السفارة الإسرائيلية في القاهرة، بعد تجسيده لشخصية السفير الإسرائيلي بسبب إيمانه وتقديره للقضية الفلسطينية. ألف لطفي لبيب عدة نصوص مسرحية، وكتب كتابًا بعنوان «الكتيبة 26» تناول فيه تجربته في حرب أكتوبر، بأسلوب أقرب إلى الأدب التوثيقي الساخر، وأراد تقديمه في عمل فني، لكن ظروفه المرضية حالت دون ذلك. في السنوات الأخيرة، أعلن لطفي لبيب تقاعده شبه الكامل عن التمثيل بسبب تعرضه لجلطة دماغية أثّرت على الجانب الأيسر من جسده، لكنه لا يزال يظهر أحيانًا في لقاءات إعلامية أو مناسبات فنية.


الأسبوع
منذ 7 ساعات
- الأسبوع
الجانب الخفي في مسيرة لطفي لبيب.. كاتب وسيناريست وجندي في حرب أكتوبر
لطفي لبيب مريم محمد رحل اليوم واحد من أعظم مقدمي الكوميديا والدراما في مصر، وهو الفنان لطفي لبيب، الذي رحل عن عالمنا اليوم الأربعاء 30 يوليو، بعد صراع مع المرض لسنوات طويلة. ويعد الفنان الراحل من أكثر الوجوه المحببة إلى الجمهور المصري والعربي، بالرغم من أنه لم يكن نجم شباك، ولكنه برع في أداء الأدوار الثانوية، التي من خلالها وصل إلى قلوب المشاهدين، ولكن كثيرين لا يعرفون الجانب الخفي في مسيرة لطفي لبيب، والتي تستعرضها «الأسبوع» في السطور التالية. معلومات عن لطفي لبيب ولد لطفي لبيب في 18 أغسطس عام 1947، في مركز ببا محافظة بني سويف، لـ أسرة متوسطة الحال، ومنذ صغره كان محبًا للفن والثقافة والقراءة، وقد ظهر عليه حب التمثيل مبكرًا، لكنه لم يسلك الطريق الفني مباشرة بعد المدرسة الثانوية. وحصل لطفي لبيب على ليسانس الآداب، قسم الفلسفة من جامعة عين شمس أولًا، ثم التحق بعد ذلك بالمعهد العالي للفنون المسرحية، وتخرج فيه عام 1970. أعمال لطفى لبيب وقدم الفنان لطفي لبيب أعمالا فنية تجاوزت 380 عملًا «أفلام، مسلسلات، مسرحيات، إذاعية»، وشهرته تصاعدت على وجه الخصوص من عام 2000 إلى عام 2010. ومن بين أشهر أعماله التي رسخت في أذهان المشاهدين: «السفارة في العمارة، اللمبي، جاءنا البيان التالي، عسل أسود، كده رضا، يا أنا يا خالتي، طباخ الرئيس، أمير البحار، أسد و4 قطط، حاحا وتفاحة، في محطة مصر، صاحب صاحبه، ثمن دستة أشرار، حرامية في تايلاند، بحبك وأنا كمان، شيكامارا، أنا مش معاهم، اتش دبور» وغيرها من الأعمال المميزة في السينما والدراما. مسيرة لطفي لبيب أدى لطفي لبيب واجبه الوطني تجاه بلاده، حيث انضم إلى الخدمة العسكرية في أول السبعينيات، وشارك في حرب أكتوبر المجيدة 1973، وخدم في سلاح المشاة، وكان شقيقه أيضًا في الجيش المصري ولكنه كان ضابطا وتم أسره عند إسرائيل ليحرر فيما بعد في تبادل أسرى، وتعد تلك المرحلة من المراحل التي خلدت في ذهن الفنان الراحل وأثرت في وجدانه. لطفي لبيب ولم يكن لطفي لبيب ممثلا فقط، بل كان كاتبا وسيناريست، حيث ألف في عام 1975 كتاباً، يروي فيه تجربته خلال حرب أكتوبر من سبتمبر 1973 وحتى فبراير 1974 تحت عنوان «الكتيبة 26»، حيث نقل ما شاهده أثناء الحرب، ووثق فيه مشاهد واقعية من الخطوط الأمامية، في كتيبة كانت من أوائل من عبر القناة واقتحم حصون العدو، ليصبح من أوائل الفنانين الذين جمعوا بين الفن والسلاح والقلم.


الأسبوع
منذ 8 ساعات
- الأسبوع
شارك بحرب أكتوبر وأثرت بوجدانه.. محطات في حياة الفنان الراحل لطفي لبيب
لطفي لبيب فرحة بكري الفنان لطفي لبيب.. يمتلك الفنان لطفي لبيب رصيدا هائلا في أعماله التي تنوعت بين السينما والدراما، والذي استطاع أن يحفر اسمه في تاريخ ذاكرة الفن المصري من خلال إتقانه لأدواره، فضلا عن تمتعه بقبول كبير لدى المشاهدين. ومما ساهم في صقل موهبة لطفي لبيب، هي نشأته في بيئة محافظة تحمل طابع الصعيد المصري، ما جعله مطلعا على طبائع وثقافة المجتمع المصري الأصيل منذ طفولته. وتسبب نبأ وفاة الفنان لطفي لبيب صباح اليوم الأربعاء، في موجة حزن واسعة داخل الوسط الفني وفي الشارع المصري، في حين تداول العديد من النشطاء عبر صفحاتهم على منصات التواصل معلومات عن الفنان الراحل وأبرز أعماله ونشأته. نشاه الفنان لطفي لبيب ولد لطفي لبيب في 18 أغسطس عام 1947، في مركز ببا محافظة بني سويف، وكان ينتمي لـ أسرة مسيحية متوسطة الحال، وقد تأثر كثيرًا بجو الأسرة الهادئ، وكان منذ صغره محبًا للفن والثقافة والقراءة، وقد ظهر عليه حب التمثيل مبكرًا، لكنه لم يسلك الطريق الفني مباشرة بعد المدرسة الثانوية. حصل لطفي لبيب على ليسانس الآداب، قسم الفلسفة من جامعة عين شمس أولًا، ثم التحق بعد ذلك بالمعهد العالي للفنون المسرحية، وتخرج فيه عام 1970. بعد تخرّجه، التحق بالخدمة العسكرية، وشارك ضمن صفوف الجيش المصري في حرب أكتوبر 1973، وهو ما ترك أثرًا كبيرًا في وجدانه، ودوّنه لاحقًا في كتابه الشهير «الكتيبة 26». ما هي أبرز المحطات في حياة لطفي لبيب؟ لـ الفنان لطفى لبيب تاريخ كبير في السينما والدراما، وعمل مع كبار النجوم مثل النجم الكبير عادل إمام في عدد من الأفلام آخرها السفارة في العمارة عندما قدم شخصية السفير الإسرائيلي وقدمها بشكل محترف للغاية، كما عمل مع مي عز الدين، وحسن حسنى ومحمد سعد وأحمد مكى ونجوم آخرين ساندهم ووقف بجانبهم في ظهورهم في أولى بطولاتهم، قدم لبيب أكثر من 100 فيلم سينمائي، وأكثر من 30 عملا دراميا وعمل مع الزعيم في عفاريت عدلي علام وصاحب السعادة وغيرها من الأعمال. عمل لطفي لبيب بعد ذلك في عدد من المجالات المرتبطة بالثقافة والمسرح، كما كتب نصوصًا مسرحية، وشارك كممثل ومؤلف في أعمال فنية داخل وخارج مصر. وكان من أبرز الأعمال الفنية في السينما: «السفارة في العمارة، التجربة الدنماركية، صعيدي في الجامعة الأمريكية، الثلاثة يشتغلونها، بوشكاش، رمضان مبروك أبو العلمين حمودة، وكان مميزا بأدواره الكوميدية وبصماته التي لا تنسى إلى جانب نجوم الكوميديا الشباب قبل ما يزيد عن 30 عاما ومنهم محمد هنيدي وياسمين عبد العزيز وأحمد السقا. يشار إلى أن آخر مشاركات لطفى لبيب الفنية خلال فيلم أنا وابن خالتي، بطولة: سيد رجب، بيومي فؤاد، هنادى مهنى، ميمى جمال، سارة عبد الرحمن، إسراء رخا، والمطرب علي لوكا، وضيوف الشرف إنعام سالوسة، انتصار، سليمان عيد، الإشراف على الكتابة دعاء عبد الوهاب وسيناريو وحوار عمرو أبو زيد ومن إخراج أحمد صالح. أما بالنسبة لأعماله في الدراما التلفزيونية: «أبو ضحكة جنان، زيزينيا، المال والبنون، رأفت الهجان، يتربى في عزو». محطات في حياة لطفي لبيب؟ -ولد لطفي لبيب في 18 أغسطس عام 1947، في مركز ببا محافظة بني سويف. -حصل لطفي لبيب على ليسانس الآداب من جامعة الإسكندرية. -التحق لطفي لبيب بالمعهد العالي للفنون المسرحية وتخرج فيها عام 1970. -تخرج مع لطفي لبيب في نفس الدفعة الفنانين محمد صبحي، سامي فهمي، يسري مصطفى وجلال الشرقاوي. -لم يبدأ لطفي لبيب مشواره الفني فور تخرجه بسبب التحاقه بالخدمة العسكرية في الجيش المصري لمدة 6 سنوات شهد خلالها حرب أكتوبر المجيدة وقاتل فيها. -كتب لطفي لبيب كل تفاصيل فترة تجنيده، وأصدر كتابا بعنوان الكتيبة 26، وهو قصة درامية من واقع حرب أكتوبر وتمنى أن يتحول لعمل سينمائي. -بدأ لطفي لبيب مشواره الفني بمسرحية المغنية الصلعاء تلاها بدوره في مسرحية الرهائن عام 1982. -أجاد اللغة العربية بسبب قراءة القرآن الكريم وذلك بعد طلب من الراحل سعد أردش حتى يقوي نطقه للغة العربية، ومن قراءة القرآن الكريم عشق اللغة العربية. -رشح الفنان الراحل سعد أردش، لطفي لبيب لتأسيس مسرح دبي القومي وسافر إلى الإمارات العربية وعاش هناك لسنوات. -شارك لطفي لبيب خلال مشواره الفني في أكثر من 390 عملا. -من أشهر الأعمال التي شارك بها لطفي لبيب السفارة في العمارة كده رضا أمير البحار الثلاثة يشتغلونها غيرها من الأعمال. -بعد نجاحه في فيلم السفارة في العمارة بتجسيد شخصية السفير الإسرائيلي، تلقى دعوة للتكريم من السفارة الإسرائيلية في القاهرة ولكنه رفض احتراما لتاريخه المشرف في حرب أكتوبر. -شارك لطفي لبيب في دوبلاج أفلام ديزني منها شخصيات أرشميدس بورتر في فيلم طرزان. -حقق لطفي لبيب نجاحات كبيرة وأصبح تميمة من تمائم الحظ في الأفلام، خاصة الكوميدية منها. -لدى لطفي لبيب 3 أبناء و4 أحفاد. -أصيب لطفي لبيب عام 2017 بجلطة في المخ، خضع على إثرها لعملية جراحية. -أعلن لطفي لبيب في يناير 2025 عن إصابته بورم في الحنجرة. -خضع لطفي لبيب لعملية دقيقة لاستئصال جزء من حنجرته. -تعرض لطفي لبيب لأزمة صحية إثر مضاعفات بعد العملية تعرض لطفي لبيب لأزمة صحية إثر مضاعفات بعد العملية. -وكان لطفي لبيب خضع الشهر الماضي لعملية دقيقة لاستئصال جزء من حنجرته، إثر إصابته بسرطان الحنجرة، الأمر الذي استدعى منعه من التحدث إلا للضرورة القصوى، بحسب توصيات الأطباء.