ابتكار سماعات رأس ثورية لترجمة حديث عدة أشخاص في الوقت ذاته

نجح باحثون في جامعة واشنطن بالولايات المتحدة في تطوير نظام مبتكر لسماعات الرأس، قادر على ترجمة حديث عدة أشخاص في الوقت نفسه، مع الحفاظ على طبيعة أصواتهم واتجاهاتها، حتى أثناء تحركهم داخل المكان. ويُطلق على هذا الابتكار اسم "ترجمة الكلام المكانية" (Spatial Speech Translation)، حيث يعتمد على سماعات رأس مزودة بخاصية إلغاء الضوضاء وميكروفونات مدمجة، إلى جانب خوارزميات ذكية تفصل بين المتحدثين وتتعرف على مواقعهم بدقة.
وأوضح الأستاذ شيام غولاكوتا، من قسم علوم الحاسوب والهندسة بالجامعة، أن التقنيات الحالية للترجمة الفورية تفترض وجود متحدث واحد فقط، مما يؤدي إلى صوت آلي موحد لا يعكس طبيعة الحوار أو اتجاهات المتحدثين، بينما يتيح الابتكار الجديد الحفاظ على طابع صوت كل متحدث وموقعه في الفضاء الصوتي.
ويتميز النظام بثلاث ميزات رئيسية:
رصد المتحدثين تلقائياً: يستطيع الجهاز اكتشاف عدد الأشخاص في أي مساحة، سواء كانت داخلية أو خارجية، عبر مسح بزاوية 360 درجة، مما يمكّنه من تحديد أماكن المتحدثين بدقة.
الترجمة الفورية: يعيد تشغيل الحديث مترجماً بعد تأخير قصير يتراوح بين ثانيتين وأربع ثوانٍ، مع الحفاظ على التعبير الصوتي ومستوى الصوت الأصلي لكل شخص، مما يجعل الترجمة أكثر واقعية وانسيابية.
تتبع ديناميكي للصوت: يقوم النظام بتتبع حركة رؤوس المتحدثين، ويتكيف مع التغيرات في اتجاه الصوت وخصائصه أثناء الحديث، مما يسمح بتجربة تفاعلية وطبيعية أكثر أثناء التنقل.
وأكد توتشاو تشين، الباحث الرئيسي المشارك في المشروع، أن النظام يعمل بطريقة شبيهة بالرادار، حيث يقوم بمسح وتحليل البيئة المحيطة بشكل دائم، مما يمكنه من تحديد مواقع المتحدثين حتى في البيئات المعقدة والمزدحمة.
ويُعد الابتكار متوافقاً مع أجهزة مثل Apple Vision Pro، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة المزودة بشريحة Apple M2، دون الحاجة إلى الحوسبة السحابية، وهو خيار اتخذه الفريق لحماية الخصوصية ومنع إساءة استخدام تقنيات استنساخ الصوت.
وقد أثبت النظام فعاليته في اختبارات شملت 10 بيئات مختلفة، داخلية وخارجية، حيث أبدى 29 مشاركاً تفضيلهم لهذه التقنية مقارنة بنماذج تقليدية لا توفر تتبعاً للمواقع أو تمييزاً للأصوات المتعددة.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

أخبارنا

١٢-٠٥-٢٠٢٥

• أخبارنا

ابتكار سماعات رأس ثورية لترجمة حديث عدة أشخاص في الوقت ذاته

نجح باحثون في جامعة واشنطن بالولايات المتحدة في تطوير نظام مبتكر لسماعات الرأس، قادر على ترجمة حديث عدة أشخاص في الوقت نفسه، مع الحفاظ على طبيعة أصواتهم واتجاهاتها، حتى أثناء تحركهم داخل المكان. ويُطلق على هذا الابتكار اسم "ترجمة الكلام المكانية" (Spatial Speech Translation)، حيث يعتمد على سماعات رأس مزودة بخاصية إلغاء الضوضاء وميكروفونات مدمجة، إلى جانب خوارزميات ذكية تفصل بين المتحدثين وتتعرف على مواقعهم بدقة. وأوضح الأستاذ شيام غولاكوتا، من قسم علوم الحاسوب والهندسة بالجامعة، أن التقنيات الحالية للترجمة الفورية تفترض وجود متحدث واحد فقط، مما يؤدي إلى صوت آلي موحد لا يعكس طبيعة الحوار أو اتجاهات المتحدثين، بينما يتيح الابتكار الجديد الحفاظ على طابع صوت كل متحدث وموقعه في الفضاء الصوتي. ويتميز النظام بثلاث ميزات رئيسية: رصد المتحدثين تلقائياً: يستطيع الجهاز اكتشاف عدد الأشخاص في أي مساحة، سواء كانت داخلية أو خارجية، عبر مسح بزاوية 360 درجة، مما يمكّنه من تحديد أماكن المتحدثين بدقة. الترجمة الفورية: يعيد تشغيل الحديث مترجماً بعد تأخير قصير يتراوح بين ثانيتين وأربع ثوانٍ، مع الحفاظ على التعبير الصوتي ومستوى الصوت الأصلي لكل شخص، مما يجعل الترجمة أكثر واقعية وانسيابية. تتبع ديناميكي للصوت: يقوم النظام بتتبع حركة رؤوس المتحدثين، ويتكيف مع التغيرات في اتجاه الصوت وخصائصه أثناء الحديث، مما يسمح بتجربة تفاعلية وطبيعية أكثر أثناء التنقل. وأكد توتشاو تشين، الباحث الرئيسي المشارك في المشروع، أن النظام يعمل بطريقة شبيهة بالرادار، حيث يقوم بمسح وتحليل البيئة المحيطة بشكل دائم، مما يمكنه من تحديد مواقع المتحدثين حتى في البيئات المعقدة والمزدحمة. ويُعد الابتكار متوافقاً مع أجهزة مثل Apple Vision Pro، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة المزودة بشريحة Apple M2، دون الحاجة إلى الحوسبة السحابية، وهو خيار اتخذه الفريق لحماية الخصوصية ومنع إساءة استخدام تقنيات استنساخ الصوت. وقد أثبت النظام فعاليته في اختبارات شملت 10 بيئات مختلفة، داخلية وخارجية، حيث أبدى 29 مشاركاً تفضيلهم لهذه التقنية مقارنة بنماذج تقليدية لا توفر تتبعاً للمواقع أو تمييزاً للأصوات المتعددة.

المغرب اليوم

٠٧-٠٢-٢٠٢٥

• المغرب اليوم

"أبل" تحتاج إلى ستيف جوبز جديد الآن أكثر من أي وقت مضى

منذ أوائل عام 2024، أصبح من الواضح أن شركة أبل تحاول تجربة فئات منتجات جديدة في محاولة لتأمين مصدر آخر للإيرادات. من مشروع السيارة الملغي إلى نظارات Apple Vision Pro، تكافح الشركة للتوصل إلى الابتكار التقني التالي. وكما يشير مارك جورمان، المطلع على أخبار "أبل"، إن شركة كبيرة مثل شركة أبل تستطيع أن تستمر في الاعتماد على منتجاتها الحالية لفترة من الوقت. ويشكل هاتف آيفون وملحقات "أبل" حصة كبيرة من إيرادات الشركة السنوية. ولكن من أجل البقاء في تلك المكانة المرغوبة بين عمالقة العالم الآخرين، سوف تحتاج "أبل" إلى الابتكار وإعطاء المستهلكين سبباً لشراء منتجاتها، بحسب تقرير نشره موقع "phonearena" واطلعت عليه "العربية Business". ومع ذلك، فشلت "أبل" في القيام بذلك لسنوات، ليس لأن أجهزتها الجديدة سيئة، بل على العكس من ذلك، فإن معظمها من أفضل الأجهزة، ولكن لأن "أبل" فشلت في التواصل مع المستهلك. رحيل ستيف جوبز عندما توفي ستيف جوبز، كان لدى الرئيس التنفيذي الحالي لشركة أبل تيم كوك استراتيجية للحفاظ على ثقة المساهمين في الشركة. وقد نجح هذا لفترة طويلة واستمر عمل المصمم جوني إيف في مساعدة "أبل" على طرح منتجات فريدة ومثيرة للاهتمام. بعد رحيل إيف في عام 2019، يبدو الأمر وكأن معظم عروض "أبل" بدأت في الركود. إن ما تحتاج إليه شركة أبل الآن هو ستيف جوبز آخر، لقد كان جوبز محبوباً، فقد كان وجه شركة أبل. كان نهج جوبز الغريب في تصميم المنتجات وتجربة العملاء سبباً في إقناع العديد من الناس بتجربة منتجات الشركة. إن منتجات "أبل" اليوم عبارة عن أجهزة رائعة، ولكن الشركة فقدت لمستها عندما يتعلق الأمر بإقناع المستهلك العادي بتجربة أدواتها. إن جهاز Vision Pro هو من عجائب التكنولوجيا، ولكن أولئك الذين يمتلكونه يبقونه على الرف ليتراكم عليه الغبار. فشلت طرازات iPhone mini وPlus من آيفون في تلبية توقعات المبيعات، والآن تحاول الشركة العمل على تصميم جديد iPhone 17 Air. وتفكر شركة أبل أيضًا في تجربة حظها في مجال الروبوتات وتعمل على روبوت iPad، ولكن هل هذا كاف لإعادة "أبل" لموقعها في صدارة الابتكار؟.

أخبارنا

٢٩-١٢-٢٠٢٤

• أخبارنا

شركة أبل تطلق جرس باب ذكي مزود بخاصية التعرف على الوجه عام 2025

أشارت تقارير إلى أن شركة التكنولوجيا الأمريكية "آبل" تخطط لأنتاج جرس باب ذكي ستستخدم تقنية التعرف على الوجه المتقدمة، وفقا لما جاء في صحيفة «ذا صن». وكشفت الصحيفة، سوف يتوفر القدرة للمستخدمين على فتح الأبواب دون استخدام مفتاح ولا حتى الهاتف الذكي، وبدلاً من ذلك أن جرس الباب الخاصة بشركة آبل ستستخدم تقنية التعرف على الوجه المتقدمة. وبالتالي سوف يقوم جرس الباب بمسح وجهك ويفتح الباب لأولئك المسموح لهم بالدخول، وسوف يتاح للعملاء تخزين لقطات الفيديو للزائرين على حساب "iCloud" الخاص بهم. وذكرت وكالة بلومبرج، أن المنتج لا يزال في مراحله المبكرة، ومن الممكن أن يصل بحلول نهاية عام 2025، وأن شركة آبل تخطط لتقديم تحديثات لبعض منتجاتها الحالية غير الآيفون في العام المقبل أيضًا. وقد يتضمن ذلك جهاز استقبال "آبل تي في" ، ومكبر صوت "HomePod mini" ، وتشير الشائعات إلى أن الإصدار الثاني من "Apple Vision Pro" سيتم إطلاقه بين نهاية عام 2025 وربيع عام 2026 أيضًا، وهو ما قد يؤدي إلى خفض تكلفة منتجاتها. وأخيرا ترددت أنباء عن نية عملاق التكنولوجيا الأمريكي في منافسة نظارات "Ray-Ban" التابعة لشركة ميتا والعمل علي إصدار نسخة خاصة بها.