أخبار العالم : كنز أدبي مخفي في غلاف كتاب.. العثور على مخطوطة فرنسية نادرة من العصور الوسطى

الثلاثاء 13 مايو 2025 10:45 صباحاً
نافذة على العالم - دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- عَثَر باحثون على صفحات من مخطوطة نادرة تعود إلى العصور الوسطى كانت مخفية كغلاف ومُخيَّطة في تجليد كتاب، وفقًا لخبراء في مكتبة جامعة كامبريدج بإنجلترا. وشملت القطعة قصصًا عن ميرلين والملك آرثر.
تعود الصفحتان إلى نسخة من القرن الـ13 لمخطوطة "Suite Vulgate du Merlin"، التي دوّنها كاتب من العصور الوسطى يدويًا باللغة الفرنسية القديمة، وتُعد تكملةً لأسطورة الملك آرثر.
قالت الدكتورة إيرين فابري-طهرانجي، المتخصصة باللغة الفرنسية في المجموعات والمسؤولة الأكاديمية في مكتبة جامعة كامبريدج، إن الرواية المتعلقة بالملك آرثر، التي كانت جزءًا من سلسلة تُعرف باسم دورة "كأس لانسلوت" (Lancelot-Grail)، كانت شائعة بين الأرستقراطيين والملوك.
تم التقاط صور داخل طيات مخطوطة من العصور الوسطى استُخدمت كغلاف لكتاب آخر في وقت لاحق.
Credit: Cambridge University Library
وأضافت أنّ القصص كانت تُقرأ بصوت عالٍ أو تؤدَّى من قِبَل شعراء كانوا يتنقلون من بلاط ملكي إلى آخر.
بدلاً من المخاطرة بإتلاف الصفحات الهشة من خلال إزالة الغرز وفتحها، استغل فريق بحثي فحوصات التصوير المقطعي المحوسب لإنشاء نموذج ثلاثي الأبعاد للأوراق، وفتحها افتراضيًا لقراءة القصة.
أكّدت فابري-طهرانجي، وهي من أوائل من أدركوا ندرة المخطوطة، أنّ العثور عليها شكل "تجربة لا تتكرّر سوى مرةً في العمر".
مختبئة على مرأى من الجميع
تم طيّ الصفحات وتمزيقها وخياطتها معًا، لتُستخدم كغلاف لكتاب يحتوي على سجلات عقارية من القرن الـ16.
Credit: Cambridge University Library
اكتشفت أمينة أرشيف كامبريدج السابقة، سيان كولينز، المخطوطة لأول مرة في عام 2019 أثناء إعادة فهرسة سجلات عقارية تعود إلى قصر "هانتينغفيلد"، المملوك لعائلة فانيك من هيفينينغهام بإنجلترا.
استُخدِمت الصفحات كغلاف لسجل أرشيفي لعقار، وتم تسجيلها سابقًا على أنّها قصة من القرن الرابع عشر عن السير جواين.
سمحت النقوش الزرقاء والحمراء على بعض الحروف للباحثين بتأريخ المخطوطة إلى أواخر القرن الـ13وبدايات القرن الـ14.
تصوير: Błażej Mikuła/Amélie Deblauwe/Cambridge University Library
لكن لاحظت كولينز، التي تشغل الآن منصب رئيسة قسم المجموعات الخاصة والمحفوظات في جامعة "ويلز ترينيتي سانت ديفيد"، أنّ النص كُتب بالفرنسية القديمة، وهي اللغة التي استخدمتها الطبقة الأرستقراطية والبلاط الملكي الإنجليزي بعد الغزو النورماندي في عام 1066.
تتبع رحلة الكتاب
كانت بعض النصوص، المكتوبة باللغة الفرنسية القديمة، باهتة بمرور الزمن، ويُرجّح أن السبب في ذلك هو احتكاك حزام جلدي بها.
تصوير: Błażej Mikuła/Amélie Deblauwe/Cambridge University Library
كانت الصفحات ممزقة، ومطوية، ومخيَّطة، ما جعل فك رموز النص أو تحديد تاريخ كتابته أمرًا مستحيلاً.
واجتمع فريق من الخبراء من جامعة كامبريدج لإجراء مجموعة مفصلة من التحليلات.
بعد تحليل الصفحات، رجّح الباحثون أنّ المخطوطة كُتبت بين عامي 1275 و1315 شمال فرنسا، ومن ثم نُقلت لاحقًا إلى إنجلترا.
ويعتقد العلماء أنّها نسخة مختصرة من "Suite Vulgate du Merlin"، إذ أنّ كل نسخة من هذا العمل كُتبت يدويًا على يد كاتب من العصور الوسطى، وهي عملية قد تستغرق شهورًا.
قالت فابري-طهرانجي: "كل نسخة من نص يعود إلى العصور الوسطى فريدة من نوعها، فهي تُظهر العديد من الاختلافات لأن اللغة المكتوبة كانت أكثر سلاسة وأقل تنظيمًا مما هي عليه اليوم"، مشيرةً إلى "وضع القواعد النحوية والإملائية في وقتٍ لاحق بكثير".
بحلول نهاية القرن الـ16، كان التخلص من المخطوطات القديمة وإعادة استخدامها شائعًا، إذ أصبحت الطباعة أكثر انتشارًا، وأصبحت القيمة الحقيقية لتلك الصفحات تكمن في متانتها، ما سمح باستخدامها كأغلفة للكتب.
أتاحت عمليات المسح عبر أطوال موجية مختلفة من الضوء للباحثين رؤية تفاصيل وتعليقات مخفية.
تصوير: Błażej Mikuła/Amélie Deblauwe/Cambridge University Library
قد يهمك أيضاً
وأوضحت فابري-طهرانجي: "ربما أصبح فك رموز اللغة الفرنسية القديمة وفهمها أصعب، وأصبحت النسخ الإنجليزية الأحدث من روايات الملك آرثر، متاحة للقرّاء في إنجلترا آنذاك".
ذكرت الأستاذة المشارِكة في كلية اللغات والثقافات الحديثة بجامعة دورهام بإنجلترا، ورئيسة الفرع البريطاني لـ"The International Arthurian Society" الدكتورة لورا كامبل أنّ النصوص المحدثة عن الملك آرثر عُدّلت لتكون أكثر حداثة وأسهل قراءة.
لم تشارك كامبل في هذا المشروع، لكنها عملت سابقًا على اكتشاف مخطوطة أخرى تُعرف باسم "بريستول ميرلين".
وأكّدت كامبل: "ذلك دليل على أنّ أسلوب ولغة هذه القصص الفرنسية من القرن الـ13 كانا في حاجة ماسة إلى تحديث لجذب أجيال جديدة من القراء، وتحقق هذا الهدف من خلال الطباعة بدلاً من المخطوطات".

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

نافذة على العالم

منذ 6 ساعات

• نافذة على العالم

أخبار العالم : كيت ميدلتون تعود بأقراط زفافها ولون الزبدة في أحدث إطلالة لها

الأربعاء 21 مايو 2025 12:30 مساءً نافذة على العالم - دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN) -- عادت أميرة ويلز البريطانية كيت ميدلتون إلى مهامها الرسمية في قصر باكنغهام بعد غياب دام عامين، حيث شاركت برفقة زوجها الأمير ويليام في حفل الحديقة الملكية الذي أُقيم في 20 مايو/آيار، بإطلالة آسرة تنبض بالرقي، والأناقة، والرسائل العاطفية. اختارت ميدلتون فستانًا باللون الأصفر الزبدي الذي يُعتبر من أبرز ألوان صيف 2025، وحمل توقيع إميليا ويكستيد، المصممة النيوزيلندية المقيمة في العاصمة البريطانية لندن. تميّز التصميم بأكمام طويلة وقصّة خصر ضيّقة مع طيّات قماش إلى جانب أكتاف دائرية وتنورة انسيابية عكست أنوثة ناعمة وأناقة ملكية. هذه ليست المرّة الأولى التي تظهر فيه أميرة ويلز بهذا الفستان، إذ سبق وارتدته خلال احتفالات اليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث في عام 2022. اكتملت إطلالة ميدلتون "الربيعيّة" مع قبعة مزينة بالورود باللون ذاته، وحذاء بكعب متوسط، وحقيبة يد صغيرة إلى جانب تسريحة شعر الكعكة المنخفضة المناسبة لتصميم القبّعة ومكياج ناعم وأنيق. لفتة مؤثّرة مع أقراط الزفاف Credit: Photo byوفي لفتة أنيقة ومؤثرة لا تخلو من الأبعاد الشخصية والعاطفية، اختارت ميدلتون الظهور بأقراط زفافها، التي صمّمها والداها خصيصًا لها بمناسبة زفافها في 29 أبريل/نيسان 2011. تتميّز هذه الأقراط الفاخرة بتصميم من الماس يجمع بين أوراق البلوط المتداخلة وحبّة بلوط ماسية، مستوحاة من تاج Cartier Halo الذي ارتدته يوم زفافها، ومن شعار النبالة الجديد لعائلة ميدلتون، والذي تم اعتماده رسميًا قبل الزفاف.

نافذة على العالم

منذ 6 ساعات

• نافذة على العالم

أخبار العالم : ممثل يرتدي حذاءً جلديًا يصل إلى الفخذ ويسرق الأضواء بمهرجان كان السينمائي

الأربعاء 21 مايو 2025 12:30 مساءً نافذة على العالم - دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- تجرّأ الممثل السويدي، ألكسندر سكارسجارد، على انتعال حذاء جلدي طويل للغاية خلال مهرجان كان السينمائي. وصل سكارسجارد، الذي كان يحضر العرض الأول لأحدث أفلام المخرج ويس أندرسون إلى شارع لا كروازيت الأحد مرتديًا حذاءً مذهلاً وصل لأعلى الفخذ. ارتدى الممثل السويدي ألكسندر سكارسجارد حذاءً جريئًا خلال مهرجان كان السينمائي. Credit: Miguel Medina/AFP/Getty Images وقد قام بتنسيق إطلالته هاري لامبرت، حيث غطّى الحذاء من مجموعة "سان لوران" لخريف وشتاء 2025، ساق الممثل بشكلٍ كامل تقريبًا. لطالما اعتُبرت الأحذية الجلدية الطويلة رمزًا للجاذبية الأنثوية، إذ ارتدتها الممثلة، أنجلينا جولي، عندما جسّدت شخصية القاتلة المأجورة والمغرية، جين سميث، في فيلم "السيد والسيدة سميث". كما ارتدتها الممثلة، جوليا روبرتس، أيضًا أثناء تقمّصها دور عاملة الجنس، فيفيان، في فيلم "امرأة جميلة" من عام 1990. نظرة أقرب إلى الحذاء الجلدي. Credit: Photo byمع ذلك، لم يكن هذا النوع من الأحذية حكرًا على النساء عبر التاريخ. يعود تاريخ الأحذية الطويلة التي تصل إلى الفخذ للقرن الـ15، حيث كان الرجال يقومون بانتعالها في غالبية الأوقات. لم يُعتَبَر الحذاء الطويل مثيرًا أو أنثويًا حتى ستينيات القرن الماضي، إذ أنه في عام 1962، كَشَف مصمم الأزياء، كريستوبال بالنسياغا، عن حذاءٍ طويل يصل إلى الركبة أثناء عرض أزياء مجموعة الخريف والشتاء. قد يهمك أيضاً في العام التالي، رأى مصمم الأحذية، روجر فيفييه، ما قام به بالنسياغا، وزاد من ارتفاع الحذاء لبضع بوصات، فنتج عن ذلك حذاء يصل إلى الفخذين لمجموعة "إيف سان لوران" لعام 1963 مصنوع من جلد التمساح.

نافذة على العالم

منذ 6 ساعات

• نافذة على العالم

أخبار العالم : جورج ويندت.. وفاة نجم مسلسل "Cheers" عن عمر 76 عامًا

الأربعاء 21 مايو 2025 12:30 مساءً نافذة على العالم - (CNN)-- توفي جورج ويندت، الممثل والكوميدي الذي اشتهر بأدائه لشخصية "نورم بيترسون" في المسلسل الكوميدي الطويل "Cheers"، عن عمر 76 عامًا. وقال ممثل عن عائلته في بيان لشبكة CNN، الثلاثاء: "كان جورج رجلًا حنونًا على عائلته، وصديقًا عزيزًا، ومؤتمنًا على أسرار كل من حالفه الحظ بمعرفته. سنفتقده إلى الأبد". وبدأ ويندت المولود في شيكاغو مسيرته التمثيلية التي امتدت لنحو 5 عقود، عندما انضم إلى مدرسة الارتجال الشهيرة "The Second City Mainstage" عام 1975. وانطلقت مسيرة الراحل في السينما والتلفزيون، أوائل ثمانينيات القرن الماضي، وحقق انطلاقته الكبيرة بدور "نورم" في مسلسل "Cheers" عام 1982، وعُرض من المسلسل الكوميدي المحبوب 11 موسما على قناة NBC، وتألق فيه ويندت بدور "نورم"، ورشح عن أدائه لهذا الدور لجوائز إيمي خلال 6 مرات، عن فئة "أفضل ممثل مساعد". وظهر ويندت في أفلام مثل "Dreamscape" و"Never Say Die"، و"Forever Young" عام 1992، إلى جانب ميل غيبسون، وجيمي لي كورتيس وإيليا وود في شبابه، لكن التلفزيون طغى على مجمل مسيرته. وآخر أعمال ويندت، وفقًا لموقع IMDb، كانت فيلم "Love's Second Act" لعام 2024، وهو فيلم تلفزيوني من بطولة جودي سويتين.