واتساب يطلق ميزة ترجمة الرسائل للمستخدمين

أتاح واتساب ميزة ترجمة الرسائل وتحديثات القنوات لبعض مستخدمي أندرويد المسجلين في النسخة التجريبية، ويواصل بدوره تطوير تحديثات القنوات، ومن المتوقع أن يتم إتاحة ميزة ترجمة الرسائل لعدد أكبر من المستخدمين خلال الأسابيع المقبلة.
وتدعم ميزة ترجمة الرسائل في الواتساب ترجمة اللغات الإسبانية، والعربية، والبرتغالية، والهندية، والروسية، وتتم الترجمة مباشرة على الجهاز دون الحاجة للاتصال بشبكة الإنترنت، وظهرت الميزة بالفعل لمستخدمي الإصدار التجريبي رقم 2.25.12.25 من تطبيق WhatsApp على Android.
ترجمة الرسائل في الواتساب
وفقا لما ذكر في موقع wabetainfo، فإن ميزة ترجمة الرسائل ستتاح للمستخدمين دون الحاجة للاتصال بالإنترنت شرط أن يقوم المستخدم بتحميل اللغة المناسبة للغة التي يريد ترجمتها، وهناك توقعات بأن تكون جودة الترجمة غير دقيقة بعض الشيء.
وتبين مع خبراء التقنية أن ميزة الترجمة تعمل تلقائيًا فبمجرد إرسال رسالة للغة أجنبية يتم تحديد الرسالة تلقائيًا في الدردشات وكذلك الحال نسبة لقنوات الواتساب، ومن ثم يتم ترجمتها داخل التطبيق، أو يمكن ترجمة الرسائل يدويًا من خلال اختيار الرسالة ثم الضغط على خيار "ترجمة".
أبرز تحديثات واتساب خلال الأسبوع
هناك بعض المزايا التي يعمل عليها تطبيق واتساب لتحسين تجربة المستخدم، أعلن عنها في وقت سابق، تأتي في مقدمتها:
ميزة جديدة يعمل واتساب على تطويرها متعلقة بحالة الفيديو التي يمكن أن تمتد لـ90 ثانية لمشاركة المحتوى الإبداعي مع المستخدمين.
الاستمتاع برسوم متحركة جديدة عند التبديل بين علامات التبويب، مما يُضفي على الواجهة مظهرًا أكثر سلاسةً ودقة.
إدارة نصوص الرسائل الصوتية بحيث تسمح للمستخدمين الاختيار بين النسخ التلقائي، أو النسخ اليدوي عبر زر في فقاعة الرسالة.
إتاحة قسم مخصص لتصفح الوسائط والروابط ومقاطع الفيديو والصور المتعلقة بسجل إحدى الدردشات.
واتساب يختبر ميزة جديدة متقدمة لخصوصية المحادثات ، وتتيح للمستخدمين مزيدًا من التحكم من خلال تمكينها لكل محادثة على حدة، واختيار إمكانية حفظ الوسائط ومقاطع الفيديو على الجهاز من عدمه.
إتاحة ميزة جديدة للمستخدمين متعلقة باختيار الجودة سواء قياسية أو عالية، للصور والفيديوهات التي يتم تنزيلها تلقائيًا.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

سودارس

منذ يوم واحد

• سودارس

5 ميزات خصوصية يجب عليك تفعيلها على واتساب فوراً.. ما هي؟

وإليك 5 ميزات خصوصية رئيسة، بما في ذلك بعض الخيارات المتقدمة، يجب على كل مستخدم واتساب حريص على الخصوصية تفعيلها للحفاظ على أمان محادثاته وحماية حسابه. خصوصية المحادثات وتشير خصوصية المحادثات المتقدمة في واتساب إلى ميزات تتجاوز إعدادات الخصوصية الأساسية، مثل: إخفاء آخر ظهور لك أو صورة ملفك الشخصي، وتوفر حماية قوية لمحادثات محددة وتفاعلات المستخدم. وتُعد هذه الميزات مفيدة بشكل خاص إذا كنت قلقًا بشأن رؤية المحادثات الحساسة أو الوصول إليها. وبمجرد تفعيلها في محادثة فردية أو جماعية، تمنع هذه الميزة المستخدمين من تصدير المحادثات وتنزيل الوسائط إلى معرض الجهاز. ولتفعيل خصوصية المحادثات المتقدمة في واتساب، انقر على اسم المحادثة، ثم حدد "خصوصية المحادثات المتقدمة". نسخ احتياطية مشفرة يعتبر النسخ الاحتياطي المشفر من طرف إلى طرف في واتساب هو ميزة تحمي سجل محادثاتك ووسائطك المخزنة في نسخ احتياطية سحابية، مثل: غوغل درايف على أندرويد، أو آي كلاود على آيفون، باستخدام تشفير من طرف إلى طرف. هذا يعني أنك وحدك من يمكنه الوصول إلى النسخة الاحتياطية، ولن تتمكن حتى واتساب أو غوغل أو أبل من قراءة محتوياتها. ويستخدم التشفير كلمة مرور فريدة أو مفتاح تشفير مكونًا من 64 رقمًا، وتحمي هذه الطبقة الإضافية من الأمان محتوى دردشتك من الوصول غير المصرح به، حتى في حالة اختراق مساحة التخزين السحابية. ولتفعيل النسخ الاحتياطي المشفر من طرف إلى طرف في واتساب، افتح التطبيق وانتقل إلى الإعدادات ومن ثم الدردشات وحدد النسخ الاحتياطي للدردشات، وانقر على النسخ الاحتياطي المشفر من طرف إلى طرف، ثم حدد "تفعيل"، وسيُطلب منك إما تعيين كلمة مرور أو استخدام مفتاح تشفير مكون من 64 رقمًا لتأمين النسخة الاحتياطية. وبمجرد اختيار الطريقة المفضلة وتأكيدها، سيبدأ واتساب بتشفير نسختك الاحتياطية وتحميلها إلى السحابة. التحكم في المجموعات وتتيح لك هذه الميزة تحديد من يُسمح له بإضافتك إلى الدردشات الجماعية. افتراضيًّا، يمكن لأي شخص لديه رقم هاتفك إضافتك إلى مجموعة، ولكن هذا الإعداد يمنحك مزيدًا من التحكم ويساعد على منع الرسائل المزعجة أو الإضافات غير المرغوب فيها إلى المجموعات. ويمكنك الاختيار من بين 3 خيارات هي "الجميع"، أو "جهات اتصالي"، أو "جهات اتصالي باستثناء"، ما يتيح لك استبعاد أشخاص محددين. وإذا حاول شخص غير مسموح له بإضافتك القيام بذلك، فسيُطلب منه إرسال دعوة إليك، ويمكنك قبولها أو تجاهلها. ولتفعيل هذه الميزة، انتقل إلى الإعدادات ومن ثم الخصوصية والمجموعات في واتساب، ثم اختر الخيار الذي يُناسبك. إسكات المتصلين المجهولين هناك ميزة خصوصية تكتم تلقائيًّا المكالمات الواردة من أرقام هواتف غير محفوظة في جهات اتصالك، لكن مع استمرار ظهور المكالمات في سجل المكالمات والإشعارات، دون أن يرن هاتفك أو يهتز عند ورودها. وتساعد هذه الميزة على تقليل الرسائل المزعجة والاحتيالية والإزعاجات غير المرغوب فيها دون حظر المتصل تمامًا. ولا يزال بإمكانك رؤية المكالمات الفائتة من أرقام مجهولة، ومعاودة الاتصال بها عند الحاجة. ولتفعيلها، انتقل إلى الإعدادات ثم الخصوصية واختر المكالمات، ثم فعّل خيار "إسكات المتصلين المجهولين". العرض مرة واحدة وتتيح لك هذه الميزة في واتساب إرسال صور أو فيديوهات لا يمكن للمستلم مشاهدتها إلا مرة واحدة، حيث تختفي من الدردشة ولا يمكن إعادة تشغيلها أو حفظها أو إعادة توجيهها. وتُضيف هذه الميزة طبقة إضافية من الخصوصية، وتضمن عدم تخزين أو مشاركة أي محتوى حساس إلا للمستلم المقصود. ولاستخدامها، ما عليك سوى إرسال صورة أو فيديو في دردشة، ثم النقر على رمز "1" قبل الإرسال. سيتمكن المستلم من عرض الوسائط مرة واحدة فقط، وبعدها لن تكون متاحة.

صحيفة مال

منذ 2 أيام

• صحيفة مال

واتساب توسع 'الدردشة الصوتية' لتشمل جميع المجموعات

أعلنت منصة 'واتساب'، التابعة لشركة 'ميتا'، عن توسيع نطاق ميزة 'الدردشة الصوتية' لتشمل جميع مجموعات المحادثة على التطبيق، سواء الكبيرة أو الصغيرة، وذلك على أنظمة تشغيل 'أندرويد' و'iOS'. ووفقًا لما أورده موقع 'WABetaInfo' المتخصص في متابعة تحديثات واتساب، فإن الميزة باتت متوفرة ضمن النسخة التجريبية للتطبيق على أندرويد (الإصدار 2.24.20.16)، ومن المتوقع تعميمها تدريجيًا على نطاق أوسع خلال الأيام المقبلة. وتتيح الميزة الجديدة بدء محادثات صوتية داخل المجموعات دون تعطيل المحادثات النصية الجارية، ما يعزز من تفاعل المستخدمين ويوفر تجربة تواصل أكثر مرونة. اقرأ المزيد ويتم تفعيل الدردشة الصوتية من خلال سحب نافذة الدردشة للأعلى والانتظار لبضع ثوانٍ، دون أن يؤدي ذلك إلى إرسال إشعارات أو إجراء مكالمات تقليدية. ويظهر شريط المحادثة الصوتية في أسفل نافذة المجموعة، مما يسمح للأعضاء بالانضمام أو المغادرة في أي وقت، مع إمكانية معرفة المشاركين الحاليين بسهولة. يُشار إلى أن واتساب كانت قد وفرت الميزة سابقًا للمجموعات الكبيرة فقط، قبل أن تقرر توسيعها لتشمل جميع المجموعات، في إطار سعيها لتعزيز قدرات التفاعل اللحظي بين المستخدمين.

الوئام

منذ 2 أيام

• الوئام

كيف تمنع ميتا من استخدام بياناتك لتدريب الذكاء الاصطناعي؟

ترغب شركة ميتا في استخدام بيانات المستخدم من منصاتها المختلفة لتدريب الذكاء الاصطناعي الخاص بها (Meta AI) اعتبارا من 27 مايو الجاري. ويمكن للمستخدم إبداء اعتراضه على ذلك قبل حلول هذا الموعد بدون الإفصاح عن الأسباب. وأوضح مركز استشارات المستهلك في ولاية شمال الراين وستفاليا الألمانية أن الاعتراض يتم من خلال نماذج عبر الإنترنت، مع تسجيل الدخول على المنصة المعنية بواسطة عنوان البريد الإلكرتوني الخاص بالمستخدم. وفي حالة قبول الاعتراض، سيتلقى المستخدم رسالة بريد إلكتروني للتأكيد. ويمكن للمستخدم ترك حقل النص فارغا؛ حيث لا يُشترط وجود سبب للاعتراض. وأشار مركز استشارات المستهلك إلى أن المحادثات الشخصية على تطبيق WhatsApp ليست معنية، ومع ذلك، بمجرد التواصل مع Meta AI في تطبيق WhatsApp أو تضمين Meta AI في دردشة جماعية، يمكن استخدام هذا الاتصال لتدريب الذكاء الاصطناعي. وإذا لم يرغب المستخدم في ذلك، فيجب عليه عدم استخدام Meta AI في تطبيق WhatsApp، أي عدم استخدام حقل إدخال Meta AI وعدم الضغط على الدائرة الزرقاء. كما يجب عدم جلب مساعد الذكاء الاصطناعي إلى دردشة جماعية مع (@MetaAI). جدير بالذكر أنه لا يمكن إيقاف تشغيل Meta AI والدائرة الزرقاء أو إخفاؤهما في خدمات Meta. وإذا كان المستخدم لا يريد استخدام الذكاء الاصطناعي، فما عليه سوى تجاهله.