لن تحتاج إلى جوجل بعد الآن! واتساب يقدّم ترجمة رسائل تلقائية ومُشفرة

كشف مُتتبع التحديثات WABetaInfo عن اختبار واتساب لميزة ثورية جديدة تُتيح ترجمة الرسائل تلقائيًا ضمن الإصدار التجريبي 2.25.12.25 لأجهزة أندرويد. وتتميز هذه الأداة بمُعالجة الترجمات محليًا على الجهاز، مع الحفاظ على تشفير الرسائل من طرف إلى طرف (E2EE) ، وهذا يُعزز الخصوصية والأمان.
ميزة ترجمة رسائل واتساب أصبحت مُتاحة لعدد محدود من مُستخدمي الإصدار التجريبي لنظام أندرويد، مع خطّط للتوسع في المُستقبل القريب.
كيفية عمل ترجمة رسائل واتساب التلقائية
تظهر إعدادات الترجمة ضمن خيارات كل دردشة، حيث يمكن للمُستخدمين تفعيل الترجمة التلقائية أو ترجمة الرسائل بشكل فردي.
يدعم واتساب حاليًا لغات مُتعددة مثل العربية، الإسبانية، البرتغالية (البرازيل)، الهندية، والروسية، مع إمكانية إضافة المزيد لاحقًا.
يتم تنزيل حزم اللغات مرة واحدة لتعمل الميزة دون اتصال بالإنترنت، والذي يضمن عدم مُشاركة البيانات مع خوادم (سيرفرات) ميتا.
أهمية هذه الميزة
خصوصية مضمونة: مُعالجة الترجمات على الجهاز تحافظ على سرية الرسائل.
مُرونة الاستخدام: اختيار ترجمة دردشات مُحدّدة أو كل الرسائل تلقائيًا.
أداء سريع: لا حاجة للاتصال بالإنترنت بعد تنزيل حزمة اللغة.
يُذكر أن واتساب يعمل على تطوير هذه الميزة منذ يوليو 2024، ومن المُتوقع إطلاقها رسميًا قريبًا لمزيد من المُستخدمين. تُعد هذه الخطوة جزءًا من جهود المنصة لتعزيز تجربة التواصل العالمي مع الحفاظ على أقصى معايير الأمان.
مُلاحظة: الميزة غير مُفعّلة افتراضيًا، ويمكن إدارتها عبر إعدادات التطبيق.
يمكن للمُستخدمين تفعيل الترجمة التلقائية في الدردشات (الخاصة أو الجماعية) عبر الذهاب إلى إعدادات الدردشة واختيار اللغة المرغوبة للترجمة.
نظرًا لأنّ الترجمة تعتمد على حزم لغوية خفيفة تعمل محليًا، فقد تكون دقتها أقل مُقارنةً بالخدمات السحابية مثل ترجمة جوجل "Google Translate". لتحسين الأداء، يمكن للمُستخدمين تقديم مُلاحظاتهم مُباشرةً عبر واتساب دون مُشاركة مُحتوى الرسائل الأصلية مع ميتا، لضمان الحفاظ على الخصوصية.
من المتوقع أن تُطلق واتساب ميزة ترجمة الرسائل رسميًا لكافة المستخدمين بعد استكمال مرحلتي الاختبار والتطوير، مما يعكس التزامها المتواصل بتطوير أدوات التواصل متعدد اللغات، مع ضمان أعلى معايير الأمان والسرعة. هل جربت هذه الميزة الجديدة؟ شاركنا انطباعاتك!

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

عرب هاردوير

منذ 17 ساعات

• عرب هاردوير

مستقبل الذكاء الاصطناعي في قبضة جوجل: كل ما أُعلن عنه في Google I/O 25

استعرضت جوجل في مؤتمرها السنوي Google I/O 2025 مجموعة واسعة من الإعلانات المُتعلقة بمُنتجاتها وخدماتها المُتنوعة، بما في ذلك نظام أندرويد، متصفح كروم، بحث جوجل، يوتيوب، وروبوت الدردشة الذكي Gemini. كما استضافت جوجل فعالية منفصلة مخصصة لتحديثات أندرويد تُعرف باسم "Android Show"، حيث كشفت عن ميزات جديدة للعثور على الأجهزة المفقودة، تحسينات في برنامج الحماية المتقدمة، أدوات أمان لحماية المستخدمين من الاحتيال والسرقة، ولغة تصميم جديدة تُسمى Material 3 Expressive. فيما يلي، نُسلّط الضوء على أهم ما أعلنت عنه الشركة العملاقة في حدثها السنوي هذا العام. أهم إعلانات Google I/O 2025 فيما يلي تفاصيل شاملة لجميع إعلانات Google I/O 2025 التي كُشف عنها خلال المؤتمر. جيميناي ألترا أعلنت جوجل عن إطلاق باقة جيميناي ألترا "Gemini Ultra" ، وهي خدمة اشتراك مُتميزة مُتاحة حاليًا في الولايات المتحدة فقط بسعر 249.99 دولارًا شهريًا. توفر هذه الباقة "أعلى مُستوى وصول" إلى تطبيقات وخدمات جوجل المدعومة بالذكاء الاصطناعي. تشمل الباقة: مُولّد الفيديو Veo 3: أداة مُتقدمة لإنشاء مقاطع فيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي. تطبيق Flow: تطبيق جديد لتحرير الفيديو. وضع التفكير العميق (Deep Think) في نموذج Gemini 2.5 Pro: تقنيات بحث مُتطورة تسمح للنموذج بتحليل فرضيات مُتعددة قبل تقديم الإجابة، والذي يرفع دقته في المهام التي تتطلّب تفكيرًا عميقًا. حدود استخدام أعلى في منصة NotebookLM وتطبيق Whisk المُخصّص لمزج وتعديل الصور. إمكانية الوصول إلى روبوت الدردشة جيميناي داخل متصفح كروم. أدوات تفاعلية مدعومة بتقنية Project Mariner. اشتراك في يوتيوب بريميوم. مساحة تخزين سحابية تصل إلى 30 تيرابايت عبر جوجل درايف، صور جوجل، وGmail. وضع التفكير العميق (Deep Think) في Gemini 2.5 Pro يُعد وضع التفكير العميق تحسينًا لنموذج جيميناي 2.5 Pro، حيث يُتيح للنموذج التفكير في إجابات مُتعددة للأسئلة قبل تقديم الرد النهائي، والذي يرفع من أدائه في معايير مُحدّدة. لم يُكشف في Google I/O 2025 عن تفاصيل تقنية دقيقة حول كيفية عمل هذا الوضع، لكنه قد يشبه نماذج مثل o1-pro وo3-pro من OpenAI، التي تستخدم محركات بحث مُتقدمة لتقديم الحلول. يتوفر الوضع حاليًا للمُختبرين الموثوق بهم عبر واجهة برمجة تطبيقات Gemini، مع تأكيد جوجل على إجراء تقييمات سلامة إضافية قبل إتاحته على نطاق واسع. نموذج Veo 3 لتوليد الفيديوهات عن Veo 3، وهو نموذج ذكاء اصطناعي مُتقدّم لتوليد الفيديوهات، يتميّز بقدرته على إنشاء مؤثرات صوتية، ضوضاء خلفية، وحوارات مُرافقة للفيديوهات. يُعد Veo 3 تحسينًا كبيرًا على سابقه Veo 2 من حيث جودة اللقطات. يتوفر النموذج بدءًا من الثلاثاء ضمن تطبيق جيميناي لمشتركي باقة Gemini Ultra، ويمكن تشغيله باستخدام نصوص أو صور كمدخلات. Imagen 4 لتوليد الصور أعلنت جوجل عن Imagen 4 ، وهو مُولّد صور مدعوم بالذكاء الاصطناعي يتميّز بسُرعة أكبر من سابقه Imagen 3 ، مع خطّط لإطلاق نسخة أسرع 10 مرات في المُستقبل القريب. سيُستخدم كلُّ من Veo 3 وImagen 4 لتشغيل تطبيق Flow، وهو أداة جديدة لإنتاج وتحرير (تعديل) الفيديو مُخصصّة لصناعة الأفلام. تحديثات تطبيق Gemini أعلنت جوجل في مؤتمرها Google I/O 2025 أنّ تطبيقات جيميناي تضم أكثر من 400 مليون مُستخدم نشط شهريًا. ومن بين التحديثات الجديدة: إطلاق ميزات الكاميرا ومُشاركة الشاشة في Gemini Live لمُستخدمي iOS وأندرويد، والتي تتيح مُحادثات شفهية شبه فورية مع بث فيديو مباشر من كاميرا الهاتف أو الشاشة، مدعومة بتقنية مشروع أسترا "Project Astra". تكامل أعمق مع تطبيقات جوجل الأخرى، مثل عرض الاتجاهات من خرائط جوجل، إنشاء أحداث في تقويم جوجل، وإدارة قوائم المهام عبر مهام جوجل. تحديث ميزة البحث العميق في جيميناي، التي تتيح إنشاء تقارير بحثية شاملة مع دعم تحميل ملفات PDF وصور خاصة بالمستخدم. أداة ستيتش (Stitch) ستيتش هي أداة مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتصميم واجهات تطبيقات الويب والهواتف. تتيح للمستخدمين إنشاء عناصر واجهة المستخدم ورموز باستخدام نصوص أو صور، مع توفير أكواد HTML وCSS للتصاميم. رغم أنّ الأداة محدودة نسبيًا مُقارنةً ببعض أدوات البرمجة الأخرى، إلا أنها تقدم خيارات تخصيص واسعة. كما وسّعت جوجل نطاق الوصول إلى Jules، وهو برنامج ذكاء اصطناعي لمُساعدة المُطورين في إصلاح الأخطاء البرمجية، فهم الأكواد المُعقدّة، وإنشاء طلبات سحب على GitHub. مشروع مارينر "Project Mariner" مشروع مارينر هو برنامج ذكاء اصطناعي تجريبي لتصفح المواقع الإلكترونية واستخدامها نيابةً عن المستخدمين. أعلنت جوجل عن تحسينات كبيرة في آلية عمله، وهذا يُتيح له تنفيذ ما يقرب من 12 مهمة في نفس الوقت. يمكن للمُستخدمين استخدام مارينر لشراء تذاكر مباريات أو البقالة عبر الإنترنت دون زيارة مواقع الطرف الثالث (مواقع خارجية)، حيث يتولّى البرنامج المهام عن طريق الدردشة مع المستخدم فقط. مشروع أسترا مشروع أسترا "Project Astra" هو تجربة ذكاء اصطناعي مُتعددة الوسائط (صوت، صور، فيديو) ومُنخفضة وقت الاستجابة، تهدف إلى تقديم تجارب جديدة في البحث، تطبيق جيميناي، ومنتجات المطورين الخارجيين. يعتمد المشروع على تقنيات من جوجل ديب مايند، وتُطور جوجل حاليًا نظارات مشروع أسترا بالتعاون مع شركاء مثل سامسونج وWarby Parker، دون تحديد موعد إطلاق. وضع الذكاء الاصطناعي AI Mode أطلقت جوجل وضع الذكاء الاصطناعي، وهو ميزة بحث تجريبية تُتيح للمستخدمين طرح أسئلة مُعقدّة ومُتعددة الأجزاء. يدعم الوضع الاستفسارات الرياضية والمالية المُعقدّة، ويوفر خيارات "تجربة" للملابس. كما ستُطلق ميزة البحث المُباشر "Live Search" في الصيف، والتي تتيح طرح أسئلة بناءً على لقطات كاميرا الهاتف في الوقت الفعلي. يُعد Gmail أول تطبيق يدعم هذه الميزات. مؤتمرات Beam ثلاثية الأبعاد Beam (المعروف سابقًا بـ Starline) هو نظام يجمع بين البرامج والهاردوير، بما في ذلك مصفوفة من 6 كاميرات وشاشة عرض لمجال الضوء، لتوفير تجربة محادثة 3D. يحوّل نموذج الذكاء الاصطناعي الفيديو إلى عرض ثلاثي الأبعاد، مع تتبُّع دقيق للرأس وبث بمُعدّل 60 إطارًا في الثانية. كما يدعم Beam الترجمة الفورية للحوار عبر Google Meet مع الحفاظ على صوت المتحدث ونبرته وتعبيراته. إطلاق تطبيق جيميناي في متصفح كروم "Chrome": يوفر مُساعد تصفُّح ذكي لفهم سياق الصفحات وإنجاز المهام. Gemma 3n: نموذج ذكاء اصطناعي مُصمّم للأجهزة المحمولة، يدعم الصوت، النصوص، الصور، والفيديوهات، ويتوفر في نسخة Preview. تحديثات AI Workspace: تشمل Gmail، Google Docs، وGoogle Vids، وردودًا ذكية مُخصصّة في Gmail وتنظيف البريد الوارد، وأدوات جديدة لإنشاء المُحتوى في Vids. ميزة Video Overviews: دمجتها جوجل داخل NotebookLM. إطلاق SynthID Detector: لفحص والتحقق من المُحتوى المُنشأ بالذكاء الاصطناعي. نموذج إنتاج الموسيقى Lyria RealTime: أصبح مُتوفرًا عبر واجهة برمجة التطبيقات. Wear OS 6 يُضيف Wear OS 6 خطًا موحدًا للإطارات "Tiles" لمظهر أكثر أناقة، مع سمات "Themes" ديناميكية لساعات Pixel تُزامن ألوان التطبيقات مع واجهة الساعة. كما تقدّم جوجل منصة تصميم مرجعية جديدة، الهدف الأساسي منها هو تمكين المُطورين من إنشاء تخصيصات أفضل للتطبيقات مع انتقالات سلسة. تُصدر الشركة دليل تصميم للمطورين إلى جانب ملفات تصميم Figma. جوجل بلاي إدارة الاشتراكات بإمكانيات دفع مُتعددة. صفحات مواضيع لاستكشاف الأفلام والمسلسلات (في الولايات المتحدة). مقاطع صوتية لمُعاينة مُحتوى التطبيقات. أدوات لمُراقبة إطلاق التطبيقات وإيقاف الإصدارات في حالة المشاكل. بهذه الإعلانات، تؤكد جوجل التزامها بتطوير الذكاء الاصطناعي وتحسين تجارب المستخدم عبر منتجاتها المتنوعة، مع التركيز على التكامل والابتكار.

البوابة العربية للأخبار التقنية

منذ 2 أيام

• البوابة العربية للأخبار التقنية

جوجل تطلق رسميًا تطبيق NotebookLM مجانًا

أطلقت جوجل رسميًا تطبيقها المُنتظر NotebookLM عبر متجري جوجل بلاي وآب ستور قبل ساعات من موعد الإطلاق المقرر بالتزامن مع فعاليات مؤتمر Google I/O 2025. ويمكن تحميل تطبيق NotebookLM مجانًا لأجهزة أندرويد بالإضافة إلى أجهزة آيباد وآيفون، والاستمتاع بكافة المزايا المتاحة عبر نسخة الويب من الخدمة. ويُعد هذا أول ظهور لخدمة NotebookLM خارج متصفح الويب، إذ أصبح بإمكان المستخدمين تحميل التطبيق مباشرةً في هواتفهم الذكية، والاستفادة من مزاياه التي تشمل توليد ملخصات صوتية لمحتوى المستندات، وهو خيار مثالي لمن لا يملكون وقتًا كافيًا للقراءة. ويدعم التطبيق تحميل ملفات PDF، ومستندات Google Docs، والعروض التقديمية من Google Slides، وروابط المواقع الإلكترونية، ومقاطع يوتيوب العامة، ويمكنه تلخيص المحتوى، وتوليد الأسئلة، والرد على استفسارات حول الملفات والمصادر الخاصة بالمستخدم، فضلًا عن إنشاء 'بودكاست' بالذكاء الاصطناعي. ويمكن للتطبيق العمل في الخلفية، ويدعم التشغيل دون اتصال بالإنترنت، ويبدأ الاستخدام عبر صفحة 'ابدأ الآن' التي تشرح المزايا في ثلاث شرائح تعريفية. بعد ذلك، يُتاح للمستخدم رفع المحتوى من مصادر متعددة من خلال زر '+ إنشاء جديد'. ويضم التطبيق ثلاث تبويبات رئيسية: المصادر، والمحادثة، والاستديو، إذ يمكن طرح الأسئلة في تبويب 'المحادثة'، وإضافة المصادر أو إزالتها من تبويب 'المصادر'، في حين يمكن إنشاء 'بودكاست' صوتي خلال دقائق، دون الحاجة إلى إبقاء التطبيق مفتوحًا، اعتمادًا على الذكاء الاصطناعي عبر تبويب 'الاستديو'. ويتضمن المشغل الصوتي للبودكاست أدوات تحكم كاملة مثل التقديم والتأخير، والتشغيل والإيقاف المؤقت، والمشاركة، وتعديل السرعة، وغيرها، كما أن الصوت الناتج يبدو طبيعيًا إلى حدٍّ كبير، وليس آليًا. ومن المنتظر أن تستعرض جوجل مزايا التطبيق بنحو مفصل خلال فعاليات مؤتمر I/O 2025.

حلب اليوم

منذ 5 أيام

• حلب اليوم

الاتصالات تحذّر مستخدمي "واتساب" في سوريا وتدعوهم لإجراءات احترازية

حذّرت وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات السورية، صباح اليوم السبت، من محاولات اختراق حسابات واتساب في سوريا من قبل جهات مجهولة، داعيةً المواطنين إلى الحذر واتخاذ إجراءات للحماية. ونقلت وكالة 'سانا' الرسمية عن مركز أمن المعلومات في الوزارة أن هذه الجهات لا تزال مجهولة، ولا تزال تنفّذ هجومًا مُنظّمًا على حسابات 'واتساب' للمستخدمين داخل البلاد، بينما تعمل الوزارة على حل المشكلة 'بأسرع وقت ممكن'. ودعت الوزارة جميع المواطنين والمستخدمين إلى الحذر من التعامل مع أي رسائل تطلب منهم مشاركة رمز التحقق (OTP) الخاص بواتساب، حيث يتم تسجيل خروج من الأجهزة الشرعية وتفعيل الحسابات على أجهزة المُهاجمين. من جانبه قال مدير مركز أمن المعلومات المهندس جهاد ألالا: 'إن إجراءات الحماية الفورية تتلخص بعدم مشاركة رمز التحقق الذي يصل للمستخدم من واتساب مع أي شخص مهما كانت الأسباب، وتفعيل ميزة التحقق بخطوتين من إعدادات واتساب مع اختيار رمز PIN المكون من 6 أرقام، وإضافة بريد إلكتروني لاستعادة الحساب'. وأضاف: 'في حال استلام المستخدم رسالة تحقق لم يتم طلبها من قبله مُسبقاً، يجب تجاهلها فوراً وعدم إدخال الرمز، أما في حال اختراق الحساب فيجب استرجاعه بشكل فوري عبر إعادة تثبيت تطبيق واتساب وإدخال الرقم، حيث سيصل للمستخدم رمز تحقق جديد ومن ثم طلب التحقق بخطوتين (إذا كان قد فعله سابقاً)، أما في حال عدم تفعيل التحقق بخطوتين مسبقاً فسيكون استرجاع الحساب صعباً أو مستحيلاً'. ويُعتبر هذا التحذير الثاني من نوعه خلال شهر، ففي نيسان الفائت، حذرت الهيئة الوطنية لتقانة المعلومات التابعة للوزارة مستخدمي الأجهزة المحمولة العاملة بنظام ‏'أندرويد' من انتشار هذه البرمجيات الخبيثة، عبر برمجيات أحصنة طروادة ‏المصرفية مثل: ‏Anatsa – Octo -Hook، التي تعتمد على تقنيات متقدمة ‏لتجاوز أنظمة الحماية. وحول ذلك أوضح ألالا أن التحذير السابق شمل نسخاً معدلة (واتساب GB -KB)، أما اليوم فيبدو أن الهجوم أوسع، نظراً لاستهداف النسخ الرسمية أيضاً، حيث باتت كل النسخ مستهدفة، مؤكداً أن الوزارة تعمل على متابعة الموضوع لمعرفة مواضع الخلل، وحلها بأسرع وقت ممكن. كما أشار إلى وجود برمجية خبيثة جديدة تعرف باسم ‏Crocodilus، تعمل على ‏استهداف الأجهزة عبر أساليب متطورة، تشمل هجمات التراكب وتسجيل ‏ضغطات المفاتيح، وجمع البيانات، وإساءة استخدام خدمات إمكانية الوصول ‏لدى الأجهزة، حيث توجد تلك البرمجيات، في خلفية تطبيقات ‏الأندرويد باستمرار، مع مراقبتها للتطبيقات التي يتم إطلاقها، بغرض سرقة بيانات اعتماد الضحيّة. وصنّف هذه البرمجية ضمن ‏البرمجيات الخبيثة كخدمة (‏Malware-as-a-Service‏)، التي يتم نشرها ‏عبر تطبيقات مزيفة أو روابط تصيّد، بهدف سرقة بيانات الاعتماد والرموز ‏لمرة واحدة (‏OTP‏)، مع إمكانية التحكم الكامل بالجهاز المُصاب. وقد دعا مدير مركز أمن المعلومات إلى تثبيت التطبيقات من ‏خلال ‏Google Play‏ أو عبر مصادر موثوقة جداً، وعدم اللجوء إلى تثبيت ‏ملفات ‏APK‏ من الإنترنت قبل التأكد منها بواسطة (‏VirusTotal‏)، وعدم ‏منح صلاحية (‏Accessibility‏) إلا لتطبيقات معروفة مع مراجعة ‏الصلاحيات بانتظام، واستخدام تطبيق حماية دائم محدث باستمرار، وعدم ‏الضغط على روابط مشبوهة في رسائل ‏SMS‏ أو ‏WhatsApp‏ أو ‏Telegram‏ أو الإعلانات، واعتماد النسخ الاحتياطي المشفّر للبيانات المهمة ‏بانتظام. يذكر أن بيانات الاعتماد تشمل اسم المستخدم وتسجيل الدخول، وكلمة المرور أو الرمز المميز المطلوب للوصول إلى الخدمة.