مجمع اللغة يواصل عقد جلسات موسمه الثالث والأربعين بـ«السرد الإسباني في الأندلس»

منذ يوم واحد

نضال برقانتحت عنوان: «انتشار إشعاعات فن المقامة عبر الأندلس في السرد الإسباني الوسيط: إشكالات الترجمة والتأثير»، ابتدأت الجلسة الثالثة من جلسات فعاليات الموسم الثقافي الثالث والأربعين لعام 2025م، التي عقدها مجمع اللغة العربية الأردني في مقره، يوم الثلاثاء الماضي، وترأسها الأستاذ الدكتور صلاح جرار، أستاذ الأدب العربي في الجامعة الأردنية، وحاضر فيها الأستاذ الدكتور فايز عبدالنبي القيسي، أستاذ الأدب العربي في جامعة مؤتة. بدأت الجلسة بكلمة لرئيس المجمع الأستاذ الدكتور محمد عدنان البخيت رحّب فيها بالضيوف الكرام، ونعى فيها العلامة الكبير الأستاذ الدكتور محمد شاهين الذي وافته المنية ظهر أمس الاثنين الموافق للثلاثين من حزيران الجاري، جاء فيها: « في هذا اليوم أقف بين أيديكم لأنعى أخًا وصديقًا وعالمًا جليلًا، الأخ الأستاذ الدكتور محمد يوسف شاهين، الذي كان زميلًا لي منذ عام 1966م، حيث درسنا معًا في إنجلترا، وهو شخصية فريدة من نوعها، عندما نستذكرها يقفز إلى أذهاننا اسم أساتذة كبار، مثل: إدوارد سعيد والطيب صالح والأستاذ المرحوم محمود درويش، فقد عاش معهم وبهم، يستقبل ضيوف الأردن ويكرمهم في بيته الخاص، وكان رحمه الله معلماً أصيلًا درّس في كثير من جامعات العالم، ولم يبخل في أن يولي قضية فلسطين عنايته الكبرى، ويوصل مضمونها إلى علماء العالم في كثير من الدول، وقد عاش حياة زهد وورع وتقًى، منكبًّا على العلم والدراسة، رافضًا مباهج الحياة كلها، وغادرتنا برحيله شخصية من كبار العلماء في هذا العصر.وقد تولى إدارة الجلسة الأستاذ الدكتور صلاح جرار، الذي رحّب برئيس المجمع والسادة الحضور، ووجّه الشكر لأسرة المجمع على دعوته الكريمة لمواصلة هذه المواسم الثقافية المهمة والغنية، والتحية للأستاذ القيسي على موضوع المحاضرة الدقيق الجديد الذي وقع اختياره عليه، مؤكدًا أنه يستحق التأمل والتعمق؛ فهو يسلط الضوء على أدب الأندلس والمشرق اللذين تبادلا الفنون الأدبية، المتمثلة بالموشّحات والمقامات، تلك التي أثرت الثقافة العربية سابقًا، والحضارة الإسبانية فيما بعد. وتحدّث الدكتور القيسي عن فن المقامة العربية الذي يمثل أحد أبرز أشكال السرد العربي التقليدي، القائم على الحيلة والتنقل والراوي الثابت، والوعْظ وغير ذلك، حيث كان أساسًا فنيًا ألهم الأدب الأوروبي، لاسيما في إسبانيا في العصور الوسطى.وأوضح أن المقامة لم تقف عند حدودها الجغرافية أو اللغوية، بل وجدت صداها في الأدب العبري الأندلسي، ثم في الرواية البيكارسكية الإسبانية، التي تعد من اللبنات الأولى لفن الرواية الحديثة في أوروبا، معرّجًا على مواضع التشابه والاختلاف بين المقامات والسرد الإسبانيّ الوسيط، ومستشهدًا عليها بالأمثلة الداعمة.كما أشار القيسي إلى الإشكالية الكبيرة التي حفّت برحلة المقامة إلى الأدب الإسبانيّ الوسيط، وعن كيفية انتقالها إلى الآداب الغربية عبر قناة أو وسيط ما، طارحًا سؤالًا مهمًا حول وجود تأثير حقيقيّ للمقامة في الآداب الغربية أم هو مجرّد تشابه بين موضوعات المقامة والرواية الشطارية، وحسب؟ مستعرضًا مواقف الباحثين التي انقسمت عليه على ثلاثة اتجاهات، استدلّ من خلالها على تأثر الأدب الغربي بفن المقامة بلا شك.وأكد القيسي أن هذا التأثير العميق لا يمكن فصله عن الدور الحضاري والثقافي الذي قامت به الأندلس كجسر حضاري بين الشرق والغرب، مشيرًا إلى ضرورة إعادة قراءة هذا التراث السردي ضمن سياقاته الأدبية المقارنة.ثم خلص القيسي إلى أن: «النصّ المقاميّ هو نص ثقافي حيّ، ينتقل من هنا إلى هناك، ويتفاعل مع المكوّنات الثقافية المختلفة، وقد راجت هذه المقامات كل الرواج ليس بين العرب فحسب بل بين العبريين والمسيحيين أيضًا، ولهذا ترجموها إلى لغاتهم». وانتهت الجلسة بفتح باب الحوار والاستفسارات بين المحاضر وجمهور الحاضرين.

هاشتاغز

ترفيه

#الله

#مجمعاللغةالعربيةالأردني

#القيسي

#صلاحجرار،

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

أخبار ذات صلة

أسرار جديدة عن علاقة هاري وميغان بالملكلة إليزابيث

خبرني

منذ ساعة واحدة

خبرني

أسرار جديدة عن علاقة هاري وميغان بالملكلة إليزابيث

خبرني - كشفت ليدي إليزابيث أنسون، ابنة عم الملكة البريطانية الراحلة إليزابيث الثانية وأقرب مستشاريها، عن مدى تأثر الملكة بحفل زفاف الأمير هاري وميغان ماركل عام 2018. جاء ذلك في مقابلة نُشرت بعد وفاتها عام 2020 مع مؤلفة الكتب الملكية سالي بيديل سميث. وقبل الزفاف الفخم في قلعة ويندسور، تحدثت أنسون، التي وصفت ماركل منذ البداية بأنها "لا تحمل سوى المتاعب"، عن النزاع الذي دار بين الزوجين والملكة إليزابيث، التي توفيت في سبتمبر 2022 عن عمر 96 عاما. وقالت أنسون لبيديل سميث: "كتب لي [الأمير] هاري وقال إنهما يسيران في طريق مختلف. وقال لي: أنا قريب من جدتي، وهي راضية بهذا"، في إشارة إلى تخطيط حفل الزفاف. وأضافت: "عندما تحدثت مع الملكة، قالت إنها ليست راضية على الإطلاق. ميغان لا تحمل سوى المتاعب.. هي ترى الأمور بطريقة مختلفة". وأوضحت أنسون أن الملكة كانت "منزعجة" لأن الأمير هاري، مؤسس ألعاب إنفيكتوس والبالغ من العمر 40 عاما، طلب من رئيس أساقفة كانتربري أن يُجري مراسم الزفاف في كنيسة القديس جورج بقلعة وندسور دون أن يحصل أولاً على إذن من عميد وندسور. وأردفت أنسون: "يبدو أن هاري يعتقد أن الملكة تستطيع فعل ما تريد، لكنها لا تستطيع. من الناحية الدينية، هذا من اختصاص عميد ويندسور"، متابعة: "هاري أفسد علاقته مع جدته. قالت إنها كانت حزينة جدا. صدمت عندما أخبرتني الملكة بذلك، وكيف شعرت بالحزن الشديد". وبحسب بيديل سميث، التي تحدثت مع الزوجين قبل أسبوعين من زفاف هاري على نجمة مسلسل "سوتس"، صرحت أنسون آنذاك بالقول: "القرار لم يُحسم بعد بشأن ما إذا كانت الملكة تحب ميغان أم لا". واستخدمت أنسون لقبها الحنون للملكة الراحلة قائلة: "جيميما قلقة جدا. هاري مفتون وضعيف أمام النساء. نأمل، لكننا لا نعتقد أنها وقعت في حبه فعلا. نظن أنها رتبت كل شيء". وبعد الزواج، زعمت أنسون أن الزوجين بدأا يبتعدان تدريجيا عن الأمير ويليام وكيت ميدلتون. وأوضحت أنسون لبيديل سميث قائلة: "ميغان وويليام وكيت لا يتعاملون بشكل جيد. هذا ما قالته الملكة، خاصة بشأن السيدتين. من المقلق أن الكثيرين يشككون فيما إذا كانت ميغان مناسبة لهاري". وأردفت: "المشكلة، رحم الله قلبه، أن هاري ليس ذكيا ولا قويا، بينما هي كذلك". هذا وتواصلت صحيفة "نيويورك بوست" مع ممثلي الزوجين للتعليق، لكن لم يصدر رد. وبعد استقبال وليدهما الأول، آرشي، عام 2019، قرر الزوجان الابتعاد عن الحياة الملكية والانتقال إلى الولايات المتحدة. ورغم أن الزوجين لم يتطرقا إلى تصريحات أنسون المنشورة بعد وفاتها، إلا أنهما أكدا دائما أنهما كانا على علاقة طيبة مع الملكة الراحلة عندما تركا العائلة المالكة. وقال أوميد سكوب، كاتب سيرة ماركل، لـ "Entertainment Tonight" عام 2021: "لقد حافظا على علاقة رائعة مع الأمير فيليب والملكة". وأكمل: "سمعنا هاري يتحدث بحرارة عن أجداده في برنامج جيمس كوردن منذ وقت ليس ببعيد".

عدنان ابن خليل يكتب : أمامة....يا تاج الكلام

أخبارنا

منذ 2 ساعات

أخبارنا

عدنان ابن خليل يكتب : أمامة....يا تاج الكلام

أخبارنا : كتب عدنان ابن خليل : أمامة...يا تاج الكلام يا روح الكلمات يزدانَ بك الكون اكتمالا. أنت كل القصائد والحدائق، أنت قلوب الأوفياء.. والأوفياء من حولك روعة وجمالا. أنت جوهرة العمر، فإذا حضرتٍ أطلت معك الخيرات، وانثال علينا رضى الله انثيالا. أمامة لك روح تلون الأشياء ربيعا ودلالات وحبورا . في وجهك يا ابنتي فرح يضفي على الجمال جمالا. يا نور عين، العين تسر بك، والقلب يرتعش لك ويختال اختيالا. انت سطر جميل أضاء حياتي وأعطى لوجودي معنى، ولنهاري احتمالا. تأكدي يا ابنتي أن قدر الله نافذ وبيده تعالى وحده كل شيء ولا راد لمشيئته واسلمِ لنا قرة عين تتيه علينا دلالا وعنفوانا

مها الصغير توجّه نصيحة لمتابعيها: "عن تجربة شخصية"

جو 24

منذ 3 ساعات

جو 24

مها الصغير توجّه نصيحة لمتابعيها: "عن تجربة شخصية"

جو 24 : نشرت الإعلامية مها الصغير عبر حسابها الخاص في "فيسبوك" صورة من تصريح لها وجّهت من خلاله نصيحة لجمهورها عند شعور أحدهم بالضيق، موضحةً أن القرب من الله طريق لتغيير حياة المرء الى الأفضل، وأن نصيحتها لمتابعيها نابعة من تجربة شخصية. وقالت مها في تصريحها: "لو حسيت إن الدنيا سوداء في عينك أو مضايق قرّب من ربّنا، واتكلم معاه هتلاقي حياتك اتغيرت للأحسن كتير، وده عن تجربة شخصية، ربنا كبير وحاسس بينا كلنا"، وأضافت: "ربنا كبير وحاسس بينا كلنا". وتلقت مها مئات التعليقات من متابعيها، والتي تدعمها في أزمتها الحالية بعد طلاقها من أحمد السقا وأزمة البلاغ الذي قدّمته ضده بالتعدّي عليها. كانت نيابة أول أكتوبر قد قررت إخلاء سبيل أحمد السقا بكفالة مالية قدرها خمسة آلاف جنيه، على ذمة التحقيقات الجارية في البلاغين المقدّمين ضده من طليقته الإعلامية مها الصغير وسائقها الخاص، واللذين تضمّنا اتهامات له بالاعتداء اللفظي والجسدي عليها وقطع الطريق أمامها. تابعو الأردن 24 على