Colombian court rules Karol G and J Balvin song violated rights of children
ADVERTISEMENT
A high court in Colombia has ruled that the reggaeton song '+57' by urban music stars J Balvin and Karol G violated the rights of children because its lyrics 'sexualized' minors.
In a 14-page ruling, the court ordered Karol G, J Balvin and several other reggaeton singers – including Feid, DFZM and Maluma - who helped to record the song last year to refrain from publishing music that violates the rights of children and teenagers.
'Sexualizing minors reduces them to becoming objects of desire, and exposes them to risks that can affect their development,' the court said.
The song generated controversy in Colombia when it was released in November, with organizations that defend the rights of children quickly calling for its removal.
'+57' is named after Colombia's telephone country code and talks about a young woman who goes partying "despite having an owner.'
The woman, 'who has been a hot mama since she was 14' ("Mamacita desde los fourteen") enters a disco and begins to do shots. The song also refers to weed 'starting to work', passing 'the drinks mouth to mouth' and 'no room for your butt in the car.'
Karol G, whose real name is Carolina Giraldo, apologized for the song on her Instagram account last year, saying that the lyrics had been 'taken out of context' but also adding that she realized she had 'a lot to learn.'
'As artists, we are exposed to public opinion, and to the individual interpretations of people who like us and people who differ with what we do,' read her apology. 'I feel a lot of frustration for the misinformation that has been given, about the false posts that I have supposedly made and deleted from twitter, an account that I have not used for more than six months. In this case, unfortunately, the lyrics of a song, with which I sought to celebrate the union between artists and put to shine my people … were taken out of context."
She added: 'None of the things said in the song have the direction they have been given, nor was it said from that perspective but I listen, I take responsibility and I realize that I still have a lot to learn. I feel very affected and I apologize from the bottom of my heart.'
Following the backlash and pressure from the Columbian Congree and the Colombian Institute of Family Welfare (ICBF), the lyric was changed to: "Mamacita desde los eighteen".
The song was recorded in Karol G's hometown of Medellin, Colombia's main tourist destination and a city that has become famous for nurturing several famous reggaeton singers.
However, Medellin has also struggled to protect minors from sexual predators, who visit the city in search of young women.
Try Our AI Features
Explore what Daily8 AI can do for you:
Comments
No comments yet...
Related Articles
France 24
7 hours ago
- France 24
Witness accusing Sean Combs of sexual assault defends online posts of 'great times'
"Isn't it true that Mr Combs never had unwanted nonconsensual forcible contact with you?" lawyer Brian Steel said to a former Bad Boys Records assistant testifying under the pseudonym Mia, during questioning that included displays of her personal social media posts. The testimony came as US President Donald Trump pondered aloud if he would offer 55-year-old Combs a pardon during a press conference at the White House Friday, saying "I don't know, I would certainly look at the facts." The facts are still unfolding in a trial that is expected to last into summer, in a case that revolves around Combs's relationship with his former girlfriend, singer Casandra "Cassie" Ventura. Earlier in the trial Ventura detailed years of alleged abuse and coercive, drug-fueled sex marathons with male prostitutes known as "freak-offs." This week, Mia described how her job between 2009 and 2017 became a nightmare as she worked to protect Ventura from Combs's fits of rage, or care for her after the attacks, tending to "busted lips," "bruises" and "a black eye." Combs would tell Mia to "go take care of her," adding that "we were not allowed" to go out until her injuries healed enough to conceal, Mia testified Thursday. She also testified that she personally endured abuses, including rapes, while working for Combs, recounting the painful and traumatic episodes with her head bowed. Instagram vs reality During cross examination on Friday, Steel confronted Mia with her social media posts, where she presented a much more positive image of her relationship with her boss. On a courtroom screen displaying Mia's Instagram posts, she called Combs "an extraordinary cultural phenomenon" and shared affectionate messages on his birthdays. Steel asked how she could publish such posts about a man she now accuses of sexual assault. "Of course you post the great times," Mia said. "Instagram is a place to show how great your life was even if it's not true." After Mia read her posts aloud, Steel questioned Mia's allegations, to which she replied twice "everything I said in this courtroom is true." "Ask any abuse victim's advocate and they could explain it to you much better than I could." On Thursday, Mia testified that Combs subjected her to "sporadic" instances of sexual violence, including at the artist's 40th birthday party at the Plaza Hotel in New York and his private residence in Los Angeles. "I just froze, I didn't react, terrified and confused," Mia said about one of the assaults. "He was the boss or the king, very powerful person," she said. "This is years and years before social media, Me Too, or any sort of example where someone had stood up successfully to someone in power such as him," she added. At the conclusion of the court's proceedings, jurors will have to determine whether that Grammy-winning artist and producer has used his fame, wealth and influence in hip-hop to support a criminal enterprise and sexual trafficking.
AFP
9 hours ago
- AFP
No evidence of mandatory face scans for Canadians at US border
"Facial recognition checks now mandatory for Canadians entering the U.S. by car," reads the text inside a May 19, 2025 Facebook photo. The caption accompanying the image, which was also shared on TikTok, claims new border screening procedures would include photographing travelers for the purposes of verifying their identification documents. Separate posts spread similar claims about required facial recognition scans for Canadians at land border crossings on Facebook and Instagram. Image Screenshot of a Facebook post taken May 30, 2025 With an emphasis on immigration enforcement, have been marked by concerns of potentially unlawful deportations and moves to scrap the longstanding birthright citizenship policy. The president's occupation with border security precipitated trade tensions with Canada, after he alleged his country's northern neighbor fails to stop the dangerous drug fentanyl and undocumented migrants from reaching the United States. The changing relationship between the two countries already led to misleading claims about commerce and travel, and the rumor that Canadians would now be subjected to mandatory facial recognition scans are similarly . Recent reporting from the tech magazine Wired found CBP was planning to photograph every traveler entering and exiting the United States in personal vehicles to match their face to their identification documents (archived here and here). According to the CBP website, biometric data collection, which can include face scans and fingerprinting, is currently in testing for entries by vehicles at border crossings into Buffalo, New York and Brownsville, Texas (archived here and here). Publications from the CBP about the Buffalo and Brownsville crossings, as well as a report on a testing period for the technology at entry points into Arizona and Texas, said the system would attempt to take photos of each occupant of a vehicle entering through certain marked lanes but that travelers may still opt out of the data collection by crossing the border through different gates (archived here, here and here). Image Screenshot of a US Customs and Border Control report taken May 30, 2025 Expanding biometric collection (archived here). Len Saunders, an immigration lawyer practicing in Blaine, Washington close to the border with British Columbia (archived here), said he had seen travelers prompted to take face scans at nearby crossings when entering on foot, but not by car. "Are they going to hold up a camera and take everyone's picture? Well, if they do that it's going to delay the whole process," Saunders said. Wired reported the system testing was still turning out errors and that CBP was calling for pitches from tech companies for tools which could scan the faces of people inside vehicles. US citizens have the option to refuse scans at pedestrian land and air entr (archived here). The fact-checking organization Snopes reported Canadian and Bermudian passport holders travelling to the United States for tourism are not required to provide biometric data. The Government of Canada's online travel advice states most Canadian citizens entering the United States are exempt from biometric collection except those who require a visa or documentation of their arrival and exit dates (archived here). For Saunders, new facial recognition procedures do not necessarily raise privacy concerns as travelers already consent to screening when they cross a border, but he said the addition of data collection categories could be "a slippery slope." Read more AFP's reporting on misinformation and disinformation in Canada here.
LeMonde
15 hours ago
- LeMonde
New Banksy mural appears in Marseille, depicting a lighthouse
A new mural depicting a lighthouse by world-famous street artist Banksy has appeared on a wall in the southern French city of Marseille, on Friday, May 30. The anonymous artist known as Banksy revealed the new work on Instagram on Thursday but its location had not been disclosed. The words "I want to be what you saw in me" are stenciled in English across the black lighthouse set against a beige stucco wall. The mural is on a quiet street near the Catalans beach not far from the city center. The lighthouse's painted shadow connects to one of the street bollards lining the sidewalk. Banksy, whose identity has not been publicly revealed, has crossed the globe for decades painting clandestine murals in public spaces, including in the occupied West Bank, London and Los Angeles. "It's fascinating that Banksy chose a city like Marseille, which has so much art, foreigners and life," said Esteban Roldan, a 42-year-old carpenter who came to see the artwork. "This is huge, Banksy in Marseille," added another local, Virginie Foucault. She said she was having lunch nearby. "I thought to myself, 'I'm not going to find it in Les Catalans,' and then, by chance – I never go there – there it is. We love it, we love it!" "It was nice to have a little search to discover where it was. I'm happy I found it," said Susan McAllister, a 60-year-old British teacher. "It's exciting, I'm happy he is exploring different places in different cities to display his art or her art," she said. "It might be a woman." Banksy is best known for hard-hitting murals, often using a distinctive stenciling style, that frequently pop up on buildings and walls. In recent years, he has kept the attention of the contemporary art world with his social commentaries and causes – migrants, opposition to Brexit, denunciation of Islamist radicals – while still stirring the excitement of the moneyed art markets. The artist boasts an A-list client lineup and has sold his works for tens of millions of pounds at auction since the early 2000s.
