Mes excuses aux violoneux québécois
Sur scène, « Uncle » Tom McSwiggan, 90 ans, raconte des blagues entre deux coups d'accordéon.
À ses côtés, Andy Doucette joue du violon avec une telle vigueur qu'on pourrait considérer sa performance comme du sport. Michael Pendergast et son fils Shane l'accompagnent respectivement au clavier et à la guitare. Veronica Murray débarque ponctuellement pour marteler la scène de ses souliers à claquettes.
PHOTO PHILIPPE MERCURE, LA PRESSE
Andy Doucette, Shane Pendergast, « Uncle » Tom McSwiggan et Michael Pendergast lors d'un ceilidh à Malpeque, à l'Île-du-Prince-Édouard
Je vous raconte ici l'un des beaux souvenirs ramenés de mes vacances à l'Île-du-Prince-Édouard : une soirée dans un « ceilidh » (prononcez ké-li). Concert de musique traditionnelle écossaise et irlandaise, spectacle d'humour dans lequel on raconte des blagues et des légendes, occasion de socialiser : un ceilidh, c'est un peu tout cela à la fois. Ces soirées conçues pour rappeler les partys de cuisine se perpétuent de génération en génération.
À la porte du centre communautaire de la municipalité de Malpeque où nous étions, on avait affiché une note rédigée au crayon-feutre. « Désolé, complet ».
L'assistance était formée autant d'enfants qui dansaient et sautaient que de vieillards tapant des mains, sans compter les ados venus passer du bon temps. Et à la pause, il y avait distribution de fraises et de crème glacée !
Bref, un sacré party, à la fois endiablé et bon enfant.
Je suis revenu des Maritimes en me demandant pourquoi on n'avait pas de telles soirées au Québec, pourtant une terre de fêtards, de violoneux et de joueurs de cuillère.
Dans la voiture, au retour, ma famille a dû endurer mes envolées sur notre supposée perte de patrimoine.
J'ai fini par me calmer et appeler Gilles Pitre, chargé de projet au Conseil québécois du patrimoine vivant. Il m'a poliment fait comprendre que j'étais assez magistralement dans le champ.
« Pour avoir côtoyé plusieurs musiciens de l'Île-du-Prince-Édouard, on sait que c'est très dynamique là-bas. Mais la perception que c'est moins vivant ici est erronée, selon moi », m'a-t-il lancé.
À ses heures, M. Pitre est lui-même un « calleur de danse » – vous savez, ces animateurs qui prodiguent des instructions aux danseurs, du genre « changez de côté, vous vous êtes trompés ».
Les « veillées de danse » dans lesquelles il officie sont beaucoup moins anecdotiques que je l'imaginais.
« Pendant la haute saison, d'octobre à avril, on répertorie de quatre à sept veillées de danse par semaine au Québec », m'apprend-il.
C'est partout : Saint-Casimir, Victoriaville, Saint-Jérôme, Joliette, Gatineau, Ripon, la Gaspésie – c'est très fort, en Gaspésie.
Gilles Pitre, chargé de projet au Conseil québécois du patrimoine vivant
Un phénomène de régions ? Pas uniquement. L'organisme Espace TRAD organise par exemple les Veillées du Plateau, en plein cœur de Montréal. Pour les intéressés, le Réseau des veillées de danse du Québec tient un calendrier des évènements partout dans la province1.
PHOTO FOURNIE PAR LE CONSEIL QUÉBÉCOIS DU PATRIMOINE VIVANT
Une veillée de danse à Lévis
« C'est en pleine effervescence », jure M. Pitre, qui dit assister à un regain après une « baisse de régime » dans les années 1980 et 1990.
Lors de ces soirées, les participants exécutent des danses traditionnelles comme des sets carrés, des quadrilles et des cotillons, au son d'un groupe de trois à cinq musiciens. « Il y a toujours un intermède de gigue – une ronde de gigue où les gens vont montrer leur savoir-faire », explique-t-il.
Autre phénomène très dynamique : celui des festivals « trad », pour musique traditionnelle. Le Conseil québécois du patrimoine vivant en recense pas moins de 22 dans la province, de Joliette à Trois-Pistoles en passant par Montmagny.
PHOTO FOURNIE PAR MYLÈNE BORDELEAU
Le festival trad « Mémoires et racines »
Cette scène est alimentée par des musiciens qui, malgré la crise du disque, enregistrent une vingtaine d'albums de musique traditionnelle chaque année au Québec.
Gilles Pitre me rappelle que l'ADISQ remet chaque année un prix pour le meilleur album de musique traditionnelle (décerné l'an dernier à Domino !, de La Bottine Souriante).
Un aspect m'intriguait encore. Les musiciens que j'ai entendus à l'Île-du-Prince-Édouard se réclament de leurs racines irlandaises et écossaises, allant jusqu'à jouer des classiques du folklore irlandais comme Molly Malone. Qu'en est-il des musiciens traditionnels québécois ? Leur musique tire-t-elle ses origines de la France ?
Gilles Pitre s'anime au bout du fil. « Voilà une question très intéressante ! », s'exclame-t-il.
« La musique instrumentale traditionnelle québécoise, avec son accordéon, son violon, son piano et sa guitare, a aussi des origines irlandaises et écossaises, m'apprend-il. Ces communautés sont présentes au Québec depuis longtemps et ont eu une forte influence. »
PHOTO FOURNIE PAR LE CONSEIL QUÉBÉCOIS DU PATRIMOINE VIVANT
Une danse traditionnelle en Outaouais
Les Québécois d'antan se sont toutefois approprié ces musiques et les ont fait évoluer. « On ne les joue plus comme en Écosse ou en Irlande », dit Gilles Pitre.
Les musiciens québécois qui vont faire des festivals là-bas reconnaissent les airs, mais ne les jouent pas de la même façon.
Gilles Pitre, chargé de projet au Conseil québécois du patrimoine vivant
Évidemment, les paroles francophones, elles, proviennent de la France.
« Si on parle de chanson, l'influence est franchement et totalement française. Ça provient de la Bretagne, du Poitou, de la Picardie, de la Normandie », explique M. Pitre. Tout cela s'est métissé pour donner la musique traditionnelle québécoise, unique au monde.
« La Bolduc est un bon exemple, souligne Gilles Pitre. On sent les influences celtiques dans la musique, mais les mots sont en français. »
En bref, ça swingue pas mal plus que je ne le croyais côté trad au Québec. Une preuve qu'on profite souvent des voyages pour s'ouvrir aux autres cultures… en oubliant de regarder ce qui se fait chez nous.
À ma décharge, Gilles Pitre admet que la scène québécoise est « méconnue » et soupçonne l'Île-du-Prince-Édouard de mousser davantage ses « ceilidhs » auprès des touristes qu'on le fait chez nous pour les veillées de danse. Ça m'apparaît clair… et bien dommage. On aurait tout intérêt à mieux connaître ce pan de notre culture (moi le premier) et à le faire découvrir aux visiteurs.
Mes excuses à tous les violoneux et calleurs de danse du Québec, donc. Et si je peux me permettre une suggestion : les fraises et la crème glacée en milieu de soirée, c'est vraiment pas mal.
Appel à tous
Mes recherches pour cette chronique m'ont fait découvrir jusqu'à une fête de Mi-Carême queer organisée à Rimouski – un bel exemple de tradition servie à la sauce moderne ! Vous connaissez encore mieux ? Vous fréquentez des soirées traditionnelles ? Où se déroulent les plus endiablées ? Quels sont vos meilleurs souvenirs ?
Écrivez-nous !
1. Consultez le Réseau des veillées de danse du Québec
Hashtags
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
La Presse
6 hours ago
- La Presse
Des revenus qui n'atteignent toujours pas leur niveau d'avant la pandémie
Un rapport de Statistique Canada pour 2024 indique que les revenus d'exploitation des salles de cinéma se sont chiffrés à 1,6 milliard l'an dernier. Des revenus qui n'atteignent toujours pas leur niveau d'avant la pandémie (Ottawa) Statistique Canada indique mardi que les revenus de l'industrie du cinéma ont progressé en 2024, sans pour autant atteindre ses sommets d'avant la pandémie. La Presse Canadienne Tous les deux ans, l'organisme publie des données sur l'état des salles de cinéma. Son rapport pour 2024 indique que les revenus d'exploitation se sont chiffrés à 1,6 milliard l'an dernier, soit une hausse de 12 % par rapport à 2022. Selon Statistique Canada, cela marque une reprise après les restrictions liées à la COVID-19, mais les revenus sont tout de même inférieurs de 13,1 % au record de 1,9 milliard enregistré en 2018. La fréquentation des cinémas a également stagné, précise l'organisme, se situant environ aux deux tiers des niveaux observés six ans plus tôt. Le prix moyen d'un billet a atteint 12,54 $ en 2024, soit une hausse de 5,5 % par rapport à 2022 et de 31,9 % par rapport à 2020. Les droits d'entrée représentent plus de la moitié des ventes totales, suivis des ventes d'aliments et de boissons, qui comptent pour 38,0 %.
La Presse
7 hours ago
- La Presse
Le midi en version meal prep
Si on prenait un moment le week-end pour préparer nos repas de la semaine ? La cheffe Mélanie Marchand nous donne ses meilleurs conseils pour cuisiner d'avance, sans compromis sur le goût. Pour la cheffe et styliste culinaire Mélanie Marchand, la meal prep ne rime pas avec des repas calculés, portionnés et à réchauffer au micro-ondes. Loin d'une préparation trop rigide, sa meal prep permet plutôt d'avoir dans le réfrigérateur de bonnes protéines déjà cuisinées, des féculents cuits, des légumes coupés et des collations maison pour faciliter les lunchs et les soirs de semaine. « On ne cuisine plus comme nos grands-mères pendant trois heures chaque jour, mais ce n'est pas vrai que tout est prêt en 15 minutes, indique celle qui signe le livre à paraître Meal prep : efficacité et saveur au fil de nos saisons. Il y a des choses qui prennent du temps. » L'enthousiaste cuisinière conseille de prendre quelques heures le dimanche (ou à tout autre moment propice) pour s'atteler aux plus longues étapes de préparation. Ce bloc de temps inclut le lavage et la coupe, la cuisson ainsi que la conservation des aliments. Par exemple, un rôti d'épaule de porc, qui requiert un bon trois heures de cuisson, peut être braisé le dimanche. On peut le déguster le soir même et avoir les restants sous la main pour se faire des burgers de porc effiloché (recettes sous l'onglet suivant) – qui sont excellents dans les boîtes à lunch, glisse la styliste culinaire qui travaille depuis 20 ans dans les magazines. Les essentielles bases Dans son nouveau livre, Mélanie Marchand prend le temps de décortiquer des bases à apprendre. « Mon but, c'était de faire un La cuisine raisonnée 2.0 », explique-t-elle. Coupes de fruits, légumes, viandes et poissons, techniques de cuisson et recettes de base de féculents, bouillons et sauces font partie de son arsenal pour sa meal prep. PHOTO CHARLES WILLIAM PELLETIER, COLLABORATION SPÉCIALE Mélanie Marchand dans sa cuisine Quand tu commences à maîtriser les techniques, ça devient le fun de cuisiner et tellement plus efficace. Mélanie Marchand, cheffe et styliste culinaire Ces techniques permettent aussi d'économiser et de manger local, soutient-elle, en évoquant celle de pocher ses fruits. « Ça permet de conserver plus longtemps les fruits de saison et ça remplace les petites salades de fruits qu'on achète du commerce pour les enfants », illustre la cheffe. C'est aussi nettement moins sucré, pointe-t-elle. PHOTO CHARLES WILLIAM PELLETIER, COLLABORATION SPÉCIALE Mélanie Marchand poche souvent des fruits de saison pour les garder plus longtemps. Ils peuvent être coupés et dégustés tels quels en collation. Tout réinventer Décider d'avance ce qu'elle va manger ? C'est très éloigné de sa meal prep, indique Mélanie Marchand. « Ce n'est pas toujours vrai que tu vas vouloir manger ce que tu avais prévu pour cette journée-là. » La cheffe préfère plutôt y aller avec l'inspiration du moment. Les burgers de porc effiloché que tu avais prévus pour le lunch te font moins envie ? « Tu peux manger ton porc en poke bowl ou en mettre dans une salade », donne-t-elle en exemple. Si la meal prep a été faite, les ingrédients sont prêts et se révèlent polyvalents, explique la cheffe. « Je le vois comme si tu étais ton propre restaurateur, et tu peux choisir à partir de ton menu », insiste-t-elle. PHOTO CHARLES WILLIAM PELLETIER, COLLABORATION SPÉCIALE Avec ses poires pochées, son crumble de croustade cuit au four et un peu de yogourt, la cheffe invente une nouvelle collation. Une collation de croustade aux poires pochées (recette sous l'onglet suivant), gingembre et coco peut être transformée en bol de yogourt, montre-t-elle lors du passage de La Presse. « Le crumble peut être mis au four à 375 degrés de 10 à 13 minutes pour faire du granola. » La styliste culinaire a plus d'un tour dans son sac : pour réinventer une nouvelle fois la collation, elle suggère de faire une purée avec les poires pochées. Quelques trucs pour des lunchs réussis Mélanie Marchand confie que son conjoint et sa fille héritent des meilleurs lunchs après sa journée à popoter pour le travail. Ses trucs pour qu'ils soient toujours alléchants ? « Moi, je sépare tout, fait-elle savoir. Pour un sandwich, je mets ma salade d'un côté, mon pain de l'autre et mes protéines dans un autre contenant. » Les légumes restent ainsi croquants et on peut chauffer séparément un aliment qu'on voudrait chaud, dit-elle. PHOTO CHARLES WILLIAM PELLETIER, COLLABORATION SPÉCIALE On sépare tout, et hop ! Autre élément à ne pas négliger, selon elle : s'équiper de contenants en verre pour le passage au micro-ondes. « J'aime bien aussi avoir des récipients de la même famille, par exemple des carrés et des rectangles pour qu'ils puissent bien s'empiler dans les placards. » La cheffe affectionne également les fameux sacs hermétiques en plastique. « On ne peut pas passer à côté de ça pour garder l'humidité et mettre des aliments qui ont beaucoup d'odeur comme des oignons coupés », explique-t-elle.
La Presse
9 hours ago
- La Presse
Guy Jodoin quittera l'animation à la fin de la saison
À quelques jours du retour en ondes du jeu-questionnaire Le Tricheur, à TVA, l'animateur Guy Jodoin a annoncé mardi qu'il passera le flambeau à la fin de l'actuelle saison. Dans un communiqué de presse, il a indiqué « être prêt à se tourner vers de nouveaux défis ». Guy Jodoin était à la barre de ce jeu-questionnaire depuis ses débuts à l'antenne, en janvier 2012. Au terme de cette 15e saison, qui s'amorcera le 1er septembre, il aura animé 2540 épisodes du Tricheur. Diffusé du lundi au vendredi à 18 h 30 après les bulletins d'information, Le Tricheur s'avère l'une des émissions les plus rentables pour TVA. Le réseau de télé a d'ailleurs déjà confirmé que le jeu-questionnaire reviendra pour une 16e saison avec un autre animateur. On estime que Le Tricheur rassemble une moyenne de 800 000 téléspectateurs, ce qui en fait l'une des productions les plus écoutées en semaine au Québec, tous réseaux confondus.
