Les tueurs d'Odna Daudier demandent un nouveau procès
Au terme d'un procès de trois mois en montagnes russes, Jacques Adonai Charpentier, 41 ans, et Mélissa Estimé, 24 ans, ont été déclarés coupables de meurtre au premier degré, le 2 juin dernier, au palais de justice de Montréal. Ils ont ainsi écopé de la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.
Trois ans plus tard, et malgré le procès, la mort d'Odna Daudier demeure mystérieuse. Son corps a été retrouvé, intact, dans sa voiture, dans un secteur isolé de l'est de Montréal, le matin du 29 mai 2022. Fait rare : la cause de sa mort n'a jamais été déterminée.
PHOTO TIRÉE DU COMPTE FACEBOOK D'ODNA DAUDIER
Odna Daudier, la victime
Le jury a toutefois retenu la thèse de la Couronne : Jacques Adonai Charpentier et Mélissa Estimé ont traqué pendant des mois la victime, l'ex-conjointe de Charpentier. Mélissa Estimé s'est ensuite rendue en République dominicaine pour acquérir un poison « indétectable », vraisemblablement l'arme du crime.
Erreurs de traduction ?
Cette thèse repose essentiellement sur des échanges de messages textes et de messages vocaux entre les deux accusés. Aucun poison n'a été retrouvé dans le sang de la victime.
PHOTO DÉPOSÉE EN PREUVE
Mélissa Estimé, coaccusée
Or, la traduction de ces messages textes en créole n'est pas fiable, affirment Jacques Adonai Charpentier et Mélissa Estimé dans leur avis d'appel, déposé fin juin.
La traductrice a elle-même affirmé ne pas maîtriser le langage « codé » ou utilisé par les « jeunes », soutiennent-ils entre autres.
Les appelants reprochent à la juge Éliane B. Perreault de n'avoir fait aucun « appel à la prudence » au jury concernant ces traductions. « Au contraire, elle a rehaussé la crédibilité du témoin », déplorent-ils, en évoquant une « grave » erreur.
Dans leur avis d'appel, Jacques Adonai Charpentier et Mélissa Estimé reprochent à la juge d'avoir essentiellement bâclé ses directives finales au jury, une étape particulièrement délicate du procès. Le camp Charpentier relève huit erreurs importantes de la juge à cette étape.
« Qui plus est, alors que la juge s'astreignait à rectifier des pans complets de ses directives initiales, elle commettait au passage de nouveaux impairs », écrit l'avocate de Charpentier, Me Marylie Côté, qui a fait équipe avec Me Martin Latour au procès.
PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE
Me Marylie Côté, avocate de Jacques Adonai Charpentier
Dans le camp Estimé, on reproche à la juge d'avoir favorisé « indûment » une partie dans ses directives finales.
« La juge a dû revoir des pans complets de ses directives finales au jury qui, au final, s'avéraient toujours inéquitables envers l'appelante », écrit son avocat, Me Maxime Hébert Lafontaine, en appel.
Le camp Estimé affirme que la juge a « compromis l'équité du procès » pendant le processus judiciaire, en ordonnant à Me Elfriede Duclervil [l'avocate de Mélissa Estimé au procès] de reporter une intervention chirurgicale annoncée dès le début du procès et en « l'alarmant d'assigner son médecin ».
Me Duclervil s'est absentée pendant environ un mois pour des raisons de santé pendant le procès. Dans un geste inédit, la juge Perreault a rendu une ordonnance pour forcer Me Duclervil à lui révéler les détails de son état de santé.
En outre, les appelants reprochent à la juge de n'avoir toujours pas rendu de jugement écrit concernant plusieurs requêtes. Pendant le procès, la juge a tranché oralement plusieurs requêtes des parties, sans motiver ses décisions sur le coup.
Le dossier sera entendu par la Cour d'appel dans les prochains mois. Généralement, un appel dans une affaire de meurtre prend entre deux et trois ans pour se conclure.
Hashtags
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
La Presse
an hour ago
- La Presse
La question qui tue au bureau d'information touristique
Simon Lafrance aide des touristes au bureau d'information touristique de Montréal à la place Jacques-Cartier. Où est-ce qu'on peut pêcher à Montréal ? François Morin, conseiller d'expérience au bureau d'accueil de Tourisme Montréal sur la place Jacques-Cartier, dans le Vieux-Montréal, doit souvent répondre aux mêmes questions. Mais parfois, on lui demande des renseignements inhabituels. Comme cette étudiante française nouvellement installée à Montréal, qui attend la visite de son papa pêcheur : « Où est-ce qu'on peut pêcher à Montréal ? » Le conseiller réfléchit quelques secondes et déplie une carte de Montréal pour montrer quelques sites : le parc de Dieppe, le parc de la Visitation, le parc des Rapides. Il ne veut toutefois pas s'avancer sur le processus d'achat de permis de pêche et dirige la jeune femme vers la section sur la pêche du site internet de Bonjour Québec. Il lui remet aussi la brochure de la Fédération des pourvoiries du Québec, pour plus de suggestions. « Ce genre de questions, ça nous stimule », lance François Morin après le départ de l'étudiante. PHOTO ÉDOUARD DESROCHES, COLLABORATION SPÉCIALE François Morin, conseiller sénior chez Tourisme Montréal, juge important de répondre à toutes les questions comme s'il les entendait pour la première fois. Les questions peuvent être très nichées. Il faut être prêt à chercher de petits trucs dans nos tiroirs. François Morin, conseiller sénior chez Tourisme Montréal Le matin même, un visiteur lui a demandé où se trouvait un orgue en particulier. François Morin l'a dirigé vers la basilique Notre-Dame, qui possède le plus grand orgue Casavant au monde. Plusieurs visiteurs sont passionnés de généalogie et cherchent, par exemple, à retrouver la tombe d'un ancêtre. Ce n'est pas facile. Il y a eu une série de cimetières à Montréal, mais les plus vieux sont un peu oubliés, on n'y retrouve plus de pierres tombales. Ainsi, le grand cimetière Saint-Antoine, où reposent 35 000 anciens Montréalais, n'est marqué que par quelques croix gravées sur les allées de la place du Canada et du square Dorchester. Un conseiller doit bien connaître l'histoire de Montréal. La plupart des questions des touristes sont toutefois plus prosaïques, à commencer par le bon vieux « Où sont les toilettes ? ». Une affichette sur le mur indique qu'il faut se rendre au marché Bonsecours, à quatre minutes de marche. Il y a également un code QR qui permet d'avoir accès à une carte des toilettes publiques du coin. PHOTO ÉDOUARD DESROCHES, COLLABORATION SPÉCIALE Le bureau d'information touristique de Montréal sur la place Jacques-Cartier Avant l'ouverture du bureau, le matin, les conseillers se rencontrent pour discuter de ce qui pourrait dominer la journée : la dernière fin de semaine de tel festival, l'horaire parfois compliqué des transports en commun en période de conflit de travail, etc. Lorsque les visiteurs se présentent en début de matinée, ils cherchent surtout à organiser leur journée, raconte M. Morin. Ils veulent donc avoir des suggestions de visites, de l'information sur les tours guidés. Je leur demande si c'est leur première fois à Montréal, s'ils ont des enfants, quels sont leurs intérêts. On ne veut pas recommander des choses qui ne les intéressent pas, mais on va aussi saupoudrer quelques idées autres. François Morin, conseiller sénior chez Tourisme Montréal C'est ainsi que plusieurs touristes affirment ne pas aimer les musées, raconte-t-il. Mais avec une quarantaine de musées à Montréal, il y a moyen de trouver quelque chose pour tous les goûts. Pendant l'entrevue, une dame se pointe dans le bureau pour demander où sont les toilettes les plus proches. Et où est la terrasse du Jardin Nelson. PHOTO CHARLES WILLIAM PELLETIER, ARCHIVES COLLABORATION SPÉCIALE La rue Wellington : une bonne suggestion de quartier à explorer hors du Vieux-Montréal Les conseillers cherchent à disperser les visiteurs au-delà du Vieux-Montréal, à les envoyer explorer d'autres quartiers. On parle du Plateau Mont-Royal, de la rue Wellington, du Jardin botanique, du mont Royal. « Ici, dans le Vieux-Montréal, c'est l'histoire, les débuts de la ville, les chapelles, les musées, déclare François Morin. Dans les quartiers résidentiels, on retrouve les parcs, les arbres. » En fin de journée, les visiteurs reviennent au bureau d'information pour des recommandations de restaurants ou de spectacles. Ils reviennent surtout s'ils sont contents de nos recommandations. Ils vont même demander le même conseiller. François Morin, conseiller sénior chez Tourisme Montréal Des dames se présentent justement au bureau pour savoir où aller pour observer de belles perspectives sur Montréal au coucher du soleil. François Morin leur suggère le Grand Quai du port de Montréal « à 20 h, 20 h 15 ». Car oui, un conseiller doit savoir à quelle heure se couche le soleil. Et puis, un couple d'Américains entre en coup de vent pour savoir où sont les toilettes. Un peu plus tard, des Espagnoles consultent une conseillère au sujet des choses à voir à l'extérieur de Montréal. Leur compréhension des distances est un peu limitée : elles aimeraient bien aller en Gaspésie, mais aussi à Mont-Tremblant, à Sherbrooke. Un conseiller doit être en mesure de dire : muy lejos (très loin). Les préposés du bureau de Tourisme Montréal connaissent un peu moins les destinations régionales. Ils vont donc souvent rediriger les visiteurs au centre infotouristique du ministère du Tourisme du Québec, à l'esplanade Tranquille, pour des renseignements plus précis. Et puis, une petite famille entre dans le bureau de Tourisme Montréal, mais pas vraiment pour s'informer : une jeune fille saigne du nez. Une conseillère lui offre de s'asseoir et sort la trousse de premiers soins pour chercher quelques pansements absorbants. « Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous voulez », fait-elle savoir. Un conseiller doit pouvoir faire preuve d'empathie.
La Presse
an hour ago
- La Presse
Un motocycliste succombe dans un accident de la route
Un motocycliste succombe dans un accident de la route (Montréal) Trois sorties de routes ont fait des blessés samedi soir en Montérégie et l'un d'eux a succombé à ses blessures. La Presse Canadienne Il s'agit d'un motocycliste qui a perdu le contrôle de son engin, vers 17 h, sur l'autoroute 20 près de Coteau-du-Lac. L'embardée est survenue près du kilomètre 14, en direction ouest. « Selon les premières informations, le motocycliste aurait fait une sortie de route et se serait retrouvé dans le terre-plein de gauche. Il était seul à bord de la moto. Le conducteur a été transféré vers un centre hospitalier, où malheureusement son décès a été constaté », a indiqué le sergent Frédéric Deshaies, porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), en entrevue dimanche matin. La victime est un homme de 60 ans, dont l'identité n'a pas été dévoilée dans l'immédiat. « Un patrouilleur formé en enquête collision s'est rendu sur place afin de procéder à l'analyse de la scène et tenter d'établir les causes et circonstances entourant cet évènement », a précisé le sergent Deshaies. Deux autres embardées Environ deux heures et demie plus tard, vers 20 h 30, les policiers de la SQ ont été appelés sur les lieux d'une autre embardée avec blessés, à Saint-Michel, dans la MRC Les Jardins-de-Napierville. Le conducteur d'un véhicule avait perdu le contrôle de son engin dans une courbe avant d'entrer en collision avec un poteau. On craignait pour la vie de la passagère du véhicule, aux dernières nouvelles. Quant au conducteur, il n'a subi que des blessures mineures. Puis une troisième embardée impliquant un seul véhicule a été rapportée, vers 20 h 45, dans la municipalité d'Havelock, sur le chemin Cowan. Il y avait cinq personnes à bord de la voiture et l'on craignait pour la vie d'une passagère qui a été transportée en centre hospitalier. Les autres passagers ont subi des blessures mineures.
La Presse
2 hours ago
- La Presse
Trois personnes à l'hôpital après un accident de la route
Trois personnes à l'hôpital après un accident de la route (Champlain) Des véhicules sont entrés en collision frontale samedi soir à Champlain, en Mauricie, envoyant plusieurs personnes à l'urgence. La Presse Canadienne C'est vers 21 h 15 que les secours d'urgence ont été appelés à se rendre sur la rue Notre-Dame, a indiqué l'agente Ève Brochu-Joubert de la Sûreté du Québec (SQ). Un véhicule allant en direction ouest aurait dévié de sa voie, fonçant dans une voiture qui arrivait en sens inverse. Les deux occupants du véhicule qui a dévié ont été gravement blessés et transportés vers un centre hospitalier. On craignait pour la vie d'un d'entre eux, mais ce n'était plus le cas dimanche matin, son état de santé s'étant amélioré. La conductrice de l'autre véhicule a pour sa part subi des blessures mineures. Elle a tout de même été transportée à l'hôpital, où un prélèvement sanguin a été demandé par les policiers. Une enquête de la Sûreté du Québec est en cours pour tenter d'éclairer les causes et circonstances de l'évènement.
