Ne passez pas pour un touriste ! Comment bien profiter des ferias du Sud-Ouest
La saison des ferias a démarré dans le Sud-Ouest ! Notre guide pour en profiter pleinement.
Le dress code
Tenue banche et foulard rouge, ici à Bayonne.
Pierre-Alex Barcoïsbide
Respecter la tenue blanche, haut et bas, accompagnée du foulard rouge, est bien plus qu'un simple code vestimentaire : c'est un signe d'attachement aux traditions. Attention cependant à ne pas arborer ce foulard avant l'ouverture officielle des fêtes. Il symbolise le lancement de l'événement et doit rester soigneusement plié jusqu'au signal. «Les hommes complètent généralement la tenue avec une ceinture rouge, appelée cinta, nouée autour de la taille, pans sur le côté gauche», précise Henri Lauqué, président de la Commission extra-municipale des fêtes à Bayonne. Un clin d'œil à la tenue historique des danseurs basques.
Publicité
Côté féminin, certaines optent pour un vernis rouge et blanc sur les ongles, une fantaisie festive qui reste dans l'esprit. À l'inverse, rien de plus mal vu que le touriste torse nu en short rouge, armé d'une bouteille en plastique remplie d'un breuvage douteux. Les tongs sont à proscrire : les rues animées exigent des chaussures fermées, solides et confortables. Particularité notable à Dax, où le foulard rouge cède la place à un foulard bleu.
Assister aux rituels officiels
Impossible d'entrer pleinement dans l'esprit des fêtes sans assister aux rituels d'ouverture. Parmi eux, la remise des clés de la ville de Bayonne est l'un des moments les plus symboliques. Depuis 1947, le maire remet aux habitants les trois clés de la cité, un geste fort, accompagné de bandas et de folklore local.
Ces clés sont lancées depuis le balcon de la mairie par des personnalités invitées. Ceux qui parviennent à les attraper peuvent les garder comme trophée. Pour ne pas être largué au milieu des chants, apprenez quelques classiques, à commencer par le fameux refrain de Peña Baiona. Rejoignez les groupes qui entonnent les airs traditionnels, et surtout, ne manquez pas la clôture des fêtes, le dimanche à minuit, marquée par le chant Pobre de Mí (« pauvre de moi »), un adieu mélancolique.
Se rendre dans une peña ?
Une peña à Bayonne.
CDT 64
Le mot peña, d'origine espagnole, signifie littéralement «groupe d'amis fidèles». Mais ici, il désigne des associations festives, souvent musicales, animées par des passionnés de fête, de musique, de gastronomie, de tauromachie ou de rugby. Elles sont au cœur de l'esprit des ferias. Composées en majorité de locaux, ces structures jouent un rôle associatif toute l'année, mais deviennent essentielles pendant les fêtes, créant l'ambiance à travers chants, animations, déambulations.
À Bayonne, pas moins de 76 peñas sont ouvertes au public. Certaines, comme la Peña Orkonpon ou Pottoroak, sont devenues emblématiques. À Dax, on en compte 17, réparties entre centre-ville et périphérie. Les peñas taurines, à l'image du Club Taurin Dacquois, gravitent autour des spectacles organisés dans la plaza dacquoise. On y prolonge les corridas par de longues tertulias, ces débats passionnés sur les corridas. À Mont-de-Marsan, la peña Los Pechos jouit d'une belle renommée.
Publicité
Qu'est-ce qu'on y mange ?
Pendant les fêtes, les restaurants proposent souvent un menu unique : melon et jambon de Bayonne, axoa (ragoût de veau épicé) et gâteau basque. Pour une expérience plus authentique, poussez la porte du Comptoir Paysan à Bayonne : les producteurs y servent eux-mêmes leurs spécialités, dans une ambiance conviviale.
Dans les Landes, le canard est à toutes les sauces. Tranches de magret grillé, pommes de terre ou pain en accompagnement. Autre incontournable : le sandwich à la ventrèche grillée, poitrine de porc marinée, saisie à la plancha, servie dans un pain croustillant. En dessert, laissez-vous tenter par le Pastis landais, cette brioche parfumée à l'anis ou à la fleur d'oranger.
Fête ou féria ?
Le mot «feria», d'origine espagnole, signifie à l'origine «foire». En France, il désigne désormais ces grandes fêtes populaires du Sud, mêlant musique, traditions et souvent tauromachie, comme à Nîmes, Dax ou Pampelune. Mais attention aux nuances. À Bayonne, et dans la plupart des villages du Pays basque, on préfère parler de fêtes, la tauromachie n'occupant pas la même place centrale qu'ailleurs. À Mont-de-Marsan, d'ailleurs, on ne parle pas de «fête», mais de «heste», prononcé à la gasconne.
Je tente la course de vachettes ?
Entrer dans l'arène et se mesurer à une vachette, une attraction locale.
Landes attractivité
À Bayonne, c'est une tradition bien ancrée. Le principe : entrer dans l'arène pour se mesurer à une vachette devant 6 000 spectateurs. Les cornes sont emboulées (protégées), mais le risque reste réel. Avant de pénétrer dans l'arène, les participants doivent signer une décharge de responsabilité. Certains habitués, quasi-professionnels, offrent un véritable spectacle.
À savoir
Privilégiez les transports en commun. Dans les Landes, pensez au bus des Férias ; à Bayonne, utilisez le réseau Txik Txak et son bus des fêtes.
Repérez les 'Lieux Refuge', signalés par un logo dédié. Ils regroupent des peñas partenaires du protocole Safe Toki et des établissements participant au dispositif Angela, qui protègent les personnes en danger selon des procédures clairement définies.
Infos pratiques
Publicité
fetes.bayonne.fr ; daxlaferia.fr ; montdemarsan.fr
Hashtags
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
Le Figaro
17 minutes ago
- Le Figaro
Fusils à pompe, arme de poing, cagoules... un inquiétant arsenal saisi dans un quartier de Nice miné par le narcotrafic
C'est l'interpellation sur la voie publique d'un mineur Algérien le 11 juillet qui a mis les enquêteurs sur la piste d'un appartement où la parfaite panoplie pour règlements de compte a été découverte. Moins de dix jours après l'interpellation in extremis d'un duo de Franciliens venu jouer de la gâchette à Nice (Alpes-Maritimes), un projet d'action violente a de nouveau été déjoué vendredi 11 juillet, a-t-on appris auprès mardi auprès du procureur de la République de Nice, Damien Martinelli. Ce jour-là, à la suite de l'interpellation sur la voie publique d'un mineur se disant né en Algérie et de renseignements vraisemblablement fournis par celui-ci, les autorités ont procédé à une perquisition de nuit dans un appartement du quartier sensible des Moulins, à l'ouest de la capitale azuréenne, sur autorisation du juge des libertés et de la détention sollicitée par le parquet. Publicité Guerre des territoires Le «tuyau» s'est avéré plus que précieux. Dans l'appartement visé, les policiers ont découvert trois fusils à pompe, une arme de poing, des munitions ainsi que des cagoules et des vêtements sombres. La parfaite panoplie de l'équipée sanglante. Ce qui n'a, du reste, rien de surprenant dans un quartier gangrené par le trafic de stupéfiants, où l'usage de la violence est monnaie courante. L'été dernier, dans la nuit du 17 au 18 juillet, un incendie criminel allumé par trois jeunes délinquants dans un tour d'habitation située au 38 de la rue Santoline, avait ainsi coûté la vie à sept membres d'une même famille d'origine comorienne. Des victimes collatérales d'un sordide règlement de comptes sur fond de guerre des territoires. S'agissant de la découverte du 11 juillet, aucun suspect n'a été pour l'heure interpellé. Une information judiciaire a tout de même été ouverte le 13 juillet des chefs de «transport, acquisition et détention en réunion d'armes ou munitions de catégorie B» et «association de malfaiteurs en vue de trafic de stupéfiants». Et Damien Martinelli de préciser que «les éléments réunis n'ont pas conduit à ce stade à retenir la qualification d'association de malfaiteurs en vue de la commission de faits d'homicide». Pour ce qui est du mineur algérien, celui-ci a été mis en examen et placé en détention provisoire.
Le Figaro
34 minutes ago
- Le Figaro
«Retailleau au Air Fryer» : deux Nantais condamnés pour une pancarte sur le Tour de France
Deux jeunes hommes ont été placés en garde à vue et déférés devant le parquet de Laval après avoir brandi un panneau injuriant le premier ministre, à la 8e étape de la compétition, samedi. Des Nantais à la manœuvre. Deux jeunes hommes ont été placés en garde à vue, samedi 12 juillet, à Laval (Mayenne), dans la foulée de la 8e étape du Tour de France, pour avoir brandi en public une pancarte injurieuse envers le premier ministre, Bruno Retailleau. En état d'ébriété au moment de leur interpellation, les individus mis en cause avaient conçu un panneau portant l'inscription «Retailleau au Air Fryer», très remarqué lors de cette étape qui avait reçu la visite du chef du gouvernement. Placés en garde à vue, les deux jeunes hommes, habitants de Nantes (Loire-Atlantique), ont reconnu les faits. Transférés au parquet du tribunal judiciaire de Laval, ils ont été condamnés pour outrage aggravé par l'intermédiaire d'une ordonnance pénale délictuelle. Le duo sera ainsi puni d'une amende dont le montant précis reste encore à déterminer. Publicité «Ils ont expliqué qu'alcoolisés, ils ont voulu plaisanter, admettant que c'était inadapté», a précisé à nos confrères d'Ici Mayenne la procureur de Laval, Anne-Lyse Jarthon. Commis en réunion, l'outrage à un agent chargé d'une mission de service public est puni d'un montant plafonné à 7500 euros. Il peut également être assorti d'une peine maximale de 6 mois d'emprisonnement.
Le HuffPost France
37 minutes ago
- Le HuffPost France
Ce qui se cache derrière cette déclaration du plus haut gradé français qui interroge Marine Le Pen
POLITIQUE - Source ? En amont des célébrations autour du 14-Juillet et des annonces d' Emmanuel Macron, le chef d'état-major des armées, le général Thierry Burkhard, a longuement brossé le tableau des menaces visant le pays. Dans une conférence de presse rarissime qui se déroulait vendredi, le plus haut gradé de France a mis en garde contre le Kremlin, énonçant la phrase suivante : « Vladimir Poutine a dit : la France est mon adversaire principal en Europe ». Sauf que, comme l'a remarqué le journaliste de L'Opinion, Jean-Dominique Merchet, spécialiste des questions de défense, il n'existe pas de trace de tels propos tenus publiquement par le président russe. Une absence de source qui pose à Marine Le Pen « un problème majeur » alors que, juge-t-elle, c'est « cette déclaration qui semble servir pourtant de fondement aux annonces du président de la République ». Une frilosité qui n'est pas nouvelle pour la cheffe de file de l'extrême droite française. Au printemps dernier, elle s'était déjà ralliée derrière François Fillon, jugeant alors que contrairement à la Russie, c'est le terrorisme islamiste qui fait figure de première menace en France. Pour Jean-Dominique Merchet, les propos du général sont « un raccourci, un abus de langage », pour dire « que la Russie considère la France comme une puissance hostile », ce qui est à ses yeux « une réalité ». Le ministère des Armées, contacté par TF1 assume, lui, « une figure rhétorique ». Comme le journaliste de L'Opinion, les services évoquent un sondage mené auprès de la population russe en mai 2025 et dans lequel les répondants estimaient que la France est le pays avec lequel la Russie entretient les relations les plus hostiles. Les services contactés par nos confrères glissent ainsi « que le général a employé le nom 'Poutine' pour dire 'la Russie' ». La France alliée de poids de l'Ukraine Si bien sûr « hostilité » ou « animosité » diplomatique ne veulent pas dire déclaration de guerre, il n'en demeure pas moins que la France est depuis trois ans un allié de poids pour l'Ukraine. Comme le reste de l'OTAN, elle figure donc en bonne place des antagonistes vilipendés par Moscou. Sa qualité de seul pays membre de l'UE disposant de l'arme atomique, lui conférant une place encore plus singulière. En mars dernier, alors que les États-Unis semblaient se désengager, Emmanuel Macron avait appelé les alliés européens à un sursaut en matière de défense. « Qui peut donc croire, dans ce contexte, que la Russie d'aujourd'hui s'arrêtera à l'Ukraine ? », interpellait le chef de l'État après avoir désigné la Russie comme principale menace pesant sur la France. La manière dont Paris est ciblé par Moscou se fait en l'état essentiellement sur le plan de l'information et du cyber. Entre 2023 et 2024, le Service Européen d'Action extérieure de l'Union européenne a dressé plusieurs constats en matière d'opération d'interférence et de manipulation de l'information (FIMI), un outil privilégie de la Chine et de Poutine. Alors que la Pologne et l'Allemagne - hors Ukraine - figuraient dans les premiers pays européens visés en 2023, la France occupe depuis l'année dernière la première place avec plus de 150 cas venant des écosystèmes russe et chinois. Ce que confirmait récemment au HuffPost une source au sein de l'exécutif, précisant que la France « est le deuxième pays le plus visé par la Russie sur la guerre informationnelle, après les États-Unis ». Des actions hybrides venues de Russie À cet égard, le patron de la DGSE, Nicolas Lerner, notait encore récemment sur LCI que de plus en plus ces opérations numériques se doublent d'actions physiques. Et de citer notamment les étoiles de David taguées dans les rues de Paris, ou encore les faux cercueils aux pieds de la Tour Eiffel. Selon lui, Vladimir Poutine pourrait même trouver une excuse pour agresser militairement un pays de l'Otan. Un récent article de L'Express se faisait également l'écho du « livre noir de Poutine en Franc e », écrit par la DGSI et la DGSE, portant sur plus la multitude d'actions offensives émanant de Russie sur le sol hexagonal : « tentatives d'incendie de centres commerciaux, attaque sur des câbles sous-marins de télécommunication, cyberattaques », mais aussi espionnage, sabotage… Des menaces vraisemblablement suffisantes, dans le contexte géopolitique actuel, aux yeux de l'état-major français pour justifier une conférence de presse aux allures de mise en garde nationale. Mais pas suffisantes, semble-t-il, pour Marine Le Pen.
