Dernières actualités avec #murHadrien
La Presse
16-07-2025
- Politics
- La Presse
La prison pour avoir abattu un arbre mythique
Le Sycamore Gap Tree, abattu sur le mur d'Hadrien dans le nord de l'Angleterre, en septembre 2023 (Londres) Deux hommes ont été condamnés mardi à la prison pour avoir abattu en 2023 le Sycamore Gap Tree, un arbre bien-aimé de Grande-Bretagne, un acte qui, selon une juge, a provoqué un « sentiment de perte et de confusion à travers le monde ». Lizzie Dearden The New York Times Daniel Graham, 39 ans, et Adam Carruthers, 32 ans, ont chacun été condamnés à des peines de quatre ans et trois mois lors d'une audience à Newcastle, dans le nord-est de l'Angleterre. Selon les règles britanniques de détermination des peines pour le délit qu'ils ont commis, à savoir les dommages criminels, ils auraient pu être envoyés en prison pour une durée de seulement six mois, mais la juge Christina Lambert a déclaré que « l'impact social extraordinaire » de leur crime avait rendu nécessaire d'alourdir leur peine. La juge Lambert a ajouté que le Sycamore Gap Tree avait été un « point de repère » pour le comté de Northumberland et « un symbole de la beauté de son paysage sauvage », et que pour beaucoup, il avait été un « lieu d'une signification personnelle particulière », notamment en tant que lieu de demandes en mariage et de commémorations pour des êtres chers. PHOTO OLI SCARFF, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Le Sycamore Gap Tree, le long du mur d'Hadrien, dans le nord de l'Angleterre, en juin 2023 Elle a expliqué que ce qui avait été un havre de « paix et de tranquillité où les gens revenaient année après année » avait été délibérément ciblé par MM. Carruthers et Graham, qui se sont ensuite « délectés de leur notoriété » à mesure que la nouvelle de ce qu'ils avaient fait se répandait. Planté dans les années 1800 L'arbre, qui se dressait dans un creux pittoresque le long du mur d'Hadrien, la fortification de 113 km qui gardait autrefois la limite nord de l'Empire romain, a été retrouvé illégalement abattu en septembre 2023. Planté dans les années 1800, l'imposant sycomore était l'un des arbres les plus photographiés de Grande-Bretagne et figurait dans le film de 1991 Robin des bois : Prince des voleurs. Désolé, votre navigateur ne supporte pas les videos Video Player is loading. 0:43 Lecture Skip Backward Skip Forward Désactiver le son Current Time 0:00 / Duration 0:00 Loaded : 0% 0:00 Stream Type LIVE Seek to live, currently behind live LIVE Remaining Time - 0:00 Picture-in-Picture Plein écran This is a modal window. Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Text Color White Black Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Opacity Opaque Semi-Transparent Text Background Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Opacity Opaque Semi-Transparent Transparent Caption Area Background Color Black White Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Opacity Transparent Semi-Transparent Opaque Font Size 50% 75% 100% 125% 150% 175% 200% 300% 400% Text Edge Style None Raised Depressed Uniform Drop shadow Font Family Proportional Sans-Serif Monospace Sans-Serif Proportional Serif Monospace Serif Casual Script Small Caps Reset Done Close Modal Dialog End of dialog window. M. Graham, propriétaire d'une entreprise de construction, et M. Carruthers, qui travaillait dans l'entretien et la mécanique immobilière, ont nié avoir abattu l'arbre pendant le procès, mais ont tous deux été reconnus coupables de dommages criminels en mai. La juge Lambert a affirmé qu'après avoir été reconnus coupables, les deux hommes ont admis aux agents de probation qu'ils avaient été « présents et impliqués » dans l'évènement, mais ont tout de même essayé de minimiser leur culpabilité. M. Carruthers a dit qu'il était la personne qui avait abattu l'arbre après avoir bu une bouteille de whisky cette nuit-là, mais qu'il n'avait « aucune idée de la raison » et « ne pouvait fournir aucune explication », a déclaré la juge. M. Graham a admis qu'il s'était rendu sur le site et avait filmé l'abattage, mais qu'il avait « essayé de rejeter la faute autant que possible » sur son ami et avait affirmé qu'il pensait que le plan était un « fantasme » que M. Carruthers ne voulait pas vraiment mettre à exécution. PHOTO FOURNIE PAR LA POLICE DE NORTHUMBRIA VIA ASSOCIATED PRESS Photos non datées de Daniel Graham, à gauche, et d'Adam Carruthers La juge Lambert a déclaré qu'elle n'acceptait pas leurs affirmations comme étant « totalement honnêtes ou représentant l'histoire complète », ajoutant que certains éléments n'étaient « pas plausibles » à la lumière des évènements. La juge a indiqué qu'il n'était pas encore possible de connaître toutes les raisons pour lesquelles l'arbre a été abattu, mais que le fait de mener l'action de nuit et au milieu d'une tempête « a donné une sorte de frisson » aux deux hommes, tout comme la couverture médiatique. La juge Lambert a dit qu'elle était convaincue que « l'un des facteurs majeurs était la pure bravade », mais a ajouté : « Je ne sais pas si la bravade et la recherche de sensations fortes sont l'explication complète. » Dégradation criminelle Le procureur Richard Wright avait déclaré lors du procès à la Crown Court de Newcastle que les deux amis s'étaient rendus sur le site en voiture à partir de la ville voisine de Carlisle et avaient commis ensemble cet « acte de dommages criminels délibérés et insensés » dans la nuit du 27 septembre 2023. Les jurés ont pu visionner des images prises avec le téléphone portable de M. Graham montrant l'arbre abattu dans l'obscurité. Le téléphone contenait également des photos d'un morceau de bois à côté d'une tronçonneuse dans le coffre de son Range Rover. Des preuves obtenues à partir des téléphones des deux hommes ont montré qu'ils échangeaient des messages et des notes vocales sur la couverture médiatique internationale de l'abattage le lendemain. Les hommes ont chacun été condamnés pour deux chefs de dégradations criminelles, liés à l'arbre et au pan de mur sur lequel il est tombé. Le mur d'Hadrien est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Condamnation dans le passé Bien que les deux hommes aient été condamnés à une peine de quatre ans et trois mois, ils ne passeront que 40 % de cette peine en prison en raison d'une politique gouvernementale temporaire en Grande-Bretagne visant à réduire la surpopulation carcérale. M. Graham a déjà été condamné il y a 18 ans. Parmi ses infractions passées figurent de la violence conjugale, des menaces en public et le « découpage d'une grande quantité de bûches à la tronçonneuse » suivi de leur vol en 2007, selon le parquet. La juge Lambert a noté que M. Graham avait subi des sévices durant son enfance et souffrait de dépression récurrente, mais elle a affirmé qu'elle ne croyait pas que cela avait influé sur ses actions ce jour-là et ne considérait donc pas cela comme un facteur atténuant. Vendredi, un morceau de près de deux mètres du tronc du Sycamore Gap Tree a été érigé dans le cadre d'une exposition artistique permanente au sein du centre d'accueil des visiteurs du parc national de Northumberland. Sur la souche restante, à trois kilomètres de là, de nouvelles pousses sont déjà visibles. Cet article a été publié dans le New York Times. Lisez la version originale (en anglais ; abonnement requis)
Le Parisien
15-07-2025
- Entertainment
- Le Parisien
Royaume-Uni : 4 ans de prison pour la destruction du plus célèbre arbre d'Angleterre
Daniel Graham, 39 ans, et Adam Carruthers, 32 ans, ont été condamnés mardi à quatre ans et trois mois de prison pour avoir tronçonné l'arbre le plus célèbre d'Angleterre près du mur d'Hadrien en 2023, le « Sycamore Gap Tree ». L'érable sycomore, niché depuis plus de 100 ans entre deux collines dans un paysage spectaculaire du Northumberland (nord), était l'un des arbres les plus photographiés d'Angleterre. Il était notamment connu dans le monde entier depuis son apparition dans « Robin des Bois : Prince des voleurs » avec Kevin Costner en 1991. Extrêmement photogénique, il avait été élu arbre anglais de l'année en 2016. Ils risquaient jusqu'à dix ans de prison pour ce que le procureur Richard Wright avait qualifié de « mission débile ». Dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023 , les deux amis en état d'ébriétés, s'étaient armés d'une tronçonneuse, avaient conduit pendant 40 minutes jusqu'à un parking et marché 20 minutes dans l'obscurité pour se rendre sur les lieux. L'un d'eux avait filmé l'autre pendant qu'il abattait l'arbre, lui envoyant ensuite la vidéo. Ils avaient ensuite abattu l'arbre , avant d'emporter un morceau du tronc comme trophée. Le lendemain, les deux comparses s'étaient délectés de la couverture médiatique de l'affaire, se félicitant d'une histoire devenue « virale » en s'envoyant messages vocaux et articles de presse. Dans sa chute, l'érable a endommagé le mur d'Hadrien, une fortification romaine de 135 km de long construite entre 122 et 127 apr. J.-C. et inscrite sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco . Selon l'accusation, les dégâts s'élèvent a minima à 458 000 livres (527 000 euros). Pendant leur procès en mai à Newcastle, où ils avaient tous les deux été reconnus coupables, Carruthers avait expliqué qu'il ne comprenait pas l'émotion provoquée par la destruction de l'érable. C'était « juste un arbre », avait-il déclaré. Ils n'ont jamais expliqué pourquoi ils s'en étaient pris au célèbre sycomore. Pour Andrew Poad, l'un des responsables de l'organisation National Trust, chargée de la gestion du site, un « sentiment accablant de perte et de désarroi a été ressenti à travers le monde ». Il a évoqué un acte « dépassant l'entendement », dans une déclaration lue avant le verdict. La juge qui les a condamnés, Christina Lambert, a souligné que leurs actions avaient impliqué un « haut degré de planification et de préparation » et provoqué « choc et stupéfaction ». Après avoir initialement nié les faits et s'être renvoyé la faute, les anciens amis ont avoué avoir participé à l'opération. Daniel Graham était déjà défavorablement connu des services de police. Condamné, entre autres, pour des infractions à l'ordre public en 2021 et 2022. Son téléphone portable et sa voiture avaient été localisés près du site après la chute de l'arbre. L'an dernier, le National Trust a annoncé que de nouvelles pousses étaient apparues sur la souche. Des graines récupérées ont créé 49 jeunes plants, qui doivent être replantés l'hiver prochain dans des espaces accessibles au public, notamment des parcs, hôpitaux et écoles. Une partie du tronc d'origine a été transformée en œuvre d'art, que les visiteurs peuvent désormais étreindre, au centre d'accueil du parc national du Northumberland. Dans cette exposition permanente, conçue par l'artiste Charlie Whinney, le tronc de plus de deux mètres de hauteur est entouré de trois bancs en chêne d'où les visiteurs peuvent lire des mots poétiques montant du sol, liés au chagrin initial créé par sa destruction, mis en scène comme une sculpture ramifiée.
Le Figaro
15-07-2025
- Entertainment
- Le Figaro
«Sycamore Gap tree» : deux hommes condamnés à quatre ans de prison pour l'abattage de cet arbre centenaire
Daniel Graham et Adam Carruthers avaient été reconnus coupables de la destruction de «l'arbre le plus célèbre d'Angleterre» en septembre 2023. Ce mardi 15 juillet, le tribunal de Newcastle a rendu son verdict dans l'affaire du «Sycamore Gap» : deux hommes ont été condamnés mardi à quatre ans et trois mois de prison pour avoir tronçonné l'arbre le plus célèbre d'Angleterre près du mur d'Hadrien. Daniel Graham, 39 ans, et Adam Carruthers, 32 ans, incarcérés depuis plus de deux mois, risquaient tous les deux jusqu'à dix ans de réclusion pour leur acte de vandalisme qui avait suscité une grande émotion outre-Manche deux ans plus tôt. Dans la nuit du 27 au 28 septembre 2023, les deux amis, armés d'une tronçonneuse, avaient conduit pendant 40 minutes jusqu'à un parking puis marché 20 minutes dans l'obscurité pour atteindre l'arbre avant de l'abattre. L'un d'eux avait filmé son acolyte en action, lui envoyant ensuite la vidéo. Ils avaient également emporté un morceau du tronc en guise de trophée. Publicité La procureure Rebecca Brown, en charge de l'affaire, a déclaré que la valeur de l'arbre, planté par un riche notable de Newcastle à la fin du XIXe siècle, dépassait 620.000 livres, soit environ 714.000 euros. La chute de l'arbre avait aussi endommagé le mur d'Hadrien, une fortification romaine de 135 km de long construite entre 122 et 127 apr. J.-C. et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Les jurés ont pu voir une vidéo tournée de nuit, dans laquelle l'on entend le bruit d'une tronçonneuse, puis de la chute d'un arbre. Le téléphone portable de Daniel Graham et sa voiture avaient été localisés près du site. L'un des arbres les plus photographiés d'Angleterre Pendant le procès à Newcastle où les deux accusés ont été reconnus coupables le 9 mai dernier, Adam Carruthers a expliqué qu'il ne comprenait pas l'émotion provoquée par la destruction de l'érable. C'était «juste un arbre», a-t-il dit. Les deux hommes n'ont jamais expliqué pourquoi ils s'en étaient pris à ce célèbre sycomore. Le «Sycamore Gap tree», un érable sycomore majestueux, niché parfaitement depuis plus de 100 ans entre deux collines dans un paysage spectaculaire du comté de Northumberland, dans le nord de l'Angleterre, était pourtant l'un des arbres les plus photographiés du pays. Il était connu dans le monde entier depuis son apparition dans «Robin des Bois : Prince des voleurs» avec Kevin Costner en 1991. Élu arbre britannique de l'année en 2016, il était devenu le symbole du comté de Northumberland et un lieu de souvenir émouvant pour de nombreuses familles, bouleversées à l'annonce de l'acte de vandalisme en septembre 2023.
