أحدث الأخبار مع #بيساتي

الدستور

قصة لحن رفضته أم كلثوم وغنته "عندليب بوليوود" لاتا مانجيشكار

'على بلد المحبوب'، واحد من أشهر ألحان الموسيقار رياض السنباطي، حملته حنجرة المطرب عبده السروجي لأول مرة ليظهر من خلال فيلم 'وداد'، عام 1935، بطولة كوكب الشرق أم كلثوم. والكلمات كانت لصانع مجدها شاعر الشباب أحمد رامي. رفضته أم كلثوم لبساطته واقترن بصوت عبد السروجي ورغم أن سيدة الغناء العربي أم كلثوم، ربطتها بالموسيقار رياض السنباطي علاقة فنية وطيدة ناجحة، حيث كونا ثنائيًا لا يشبه غيره في تاريخ الغناء والطرب العربي، حيث قدم السنباطي لأم كلثوم أكثر من ثمانين أغنية، كان من بينها لحن على بلد المحبوب، إلا أن الأخيرة رفضته. وعن تفاصيل قصة هذا اللحن ورفض أم كلثوم له، يقول 'السنباطي' في أحد لقاءاته التلفزيونية: «أول لحن قدمته في حياتي، كان أيضًا لأم كلثوم في فيلم «دنانير»، وهو «على بلد المحبوب»، ولحنته علي أن تغنيه أم كلثوم، لكن ما حدث أن أم كلثوم لم تغن هذا اللحن لأسباب لا أعلمها. على أن مدير استديو مصر أحمد سالم الله يرحمه أعطى اللحن لمطرب آخر، وهو «عبده السروجي». ويوضح رياض السنباطي: «أن الجمهور تجاوب مع المطرب عبده السروجي، في صالة السينما خلال عرض فيلم دنانير، وغنوا مع السروجي اللحن لكونه لحنا سلس جدًا، للدرجة التي دفعت الجمهور للتجاوب مع السروجي بالغناء خلال العرض السينمائي». أم كلثوم تستغل نجاح على بلد المحبوب وتسجلها بصوتها ويلفت رياض السنباطي إلى أن: «عندما لمست أم كلثوم نجاح لحن أغنية "على بلد المحبوب"، وتجاوب الجمهور معه وحماسهم له، سجلت اللحن على أسطوانة بصوتها، وبعدها جاء لحنين وهما: "يا طول عذابي"، واللحن الثاني هو 'لما أنت ناوية تهاجريني، أومال دموعك كانت ليه"». واشترط السنباطي على أم كلثوم موافقة عبده السروجي، فيوافق وتطبع أغنية على بلد المحبوب بصوت أم كلثوم على أسطوانات أوديون وتربح شركة الأسطوانات 18 ألف جنيه وقتها. "عندليب بوليوود" تغني على بلد المحبوب وبعد مرور أكثر من عقدين على ظهور لحن على بلد المحبوب، وتنقله بين حنجرتي السروجي وكوكب الشرق، يظهر لحن رياض السنباطي، على بلد المحبوب وديني، في واحد من أشهر أفلام السينما الهندية ــ بوليوود، تحديدا في العام 1951، من خلال فيلم 'Awara'، من بطولة وغناء الفنانة الهندية لاتا مانجيشكار"، والمعروفة باسم 'عندليب بوليوود'. لاتا مانجيشكار، والتي رحلت عن عالمنا عن عمر ناهز الثانية والتسعين في 6 فبراير 2022، إثر إصابتها بكوفيد 19، ونعاها رئيس الوزراء الهندي، ناريندا مودي: "إن لاتا "ستترك فراغا في أمتنا لن يكون بالإمكان ملؤه". وأقيمت جنازة رسمية لها وأعلنت الحكومة الهندية الحداد العام مع تنكيس الأعلام. أما عن فيلمها 'Awara' والتي قدمت فيه لحن على بلد المحبوب، وبحسب المؤرخ السينمائي الهندي، 'مانيش كومار سريفاستافا' كتب سيناريو الفيلم وقصته كلٌّ من، في بي ساتي وخواجة أحمد عباس، وقد تناولت أحداثه البطالة والتعليم وقضايا متعلقة بنظرية المهنة المرتبطة بالجينات في الهند. أما كلمات أغاني الفيلم فقد كتبها 'شايلندرا' والذي اشتهرت أغنيته 'أوارا'، بلحن السنباطي. كان أعلى كاتب أغاني أجرًا في تاريخ بوليوود. كانت أغانيه تُعرف ببساطتها وسلاسة أسلوبها، وهو ما أحبه الناس. ثم الغناء الأسطوري للفنانة لاتا مانجيشكار. ويشدد 'سريفاستافا' علي أن أغنية 'أوارا'، والتي استخدم فيها لحن السنباطي علي بلد المحبوب، فقد "تصدرت قوائم الأغاني المنفردة في إيطاليا وألمانيا. كانت أول أغنية بانجرا تصل إلى قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة، وتصل إلى المركز العاشر في كندا، كما وصلت إلى المركز 33 على قوائم بيلبورد في الولايات المتحدة.