أحدث الأخبار مع #معرض_ريو_الدولي_للكتاب
البيان
٢٥-٠٦-٢٠٢٥
- أعمال
- البيان
«الشارقة الأدبية» تفتح للأدب العربي مسارات انتشار وترجمة في أسواق أمريكا اللاتينية
عقدت وكالة الشارقة الأدبية سلسلة لقاءات مهنية واجتماعات مع عدد من كبرى دور النشر والمؤسسات الثقافية في أمريكا اللاتينية، بهدف تطوير فرص ترجمة الأدب العربي إلى اللغة البرتغالية، وتوسيع نطاق بيع وشراء الحقوق، وتأسيس شراكات استراتيجية، تعزز حضور الأدب العربي في أسواق جديدة. جاء ذلك خلال مشاركة الوكالة في معرض «ريو الدولي للكتاب 2025»، الذي أقيم في مدينة ريو دي جانيرو بين 13 و22 يونيو الجاري، ويُعد الحدث الأبرز في أمريكا اللاتينية في مجال صناعة الكتاب والنشر، وتزامنت نسخة هذا العام مع اختيار ريو عاصمة عالمية للكتاب، ما أتاح للوكالة منصة مثالية للتفاعل مع كبرى الجهات الفاعلة في صناعة النشر على مستوى القارة اللاتينية. وفي تعليقه على المشاركة قال تامر سعيد، مدير وكالة الشارقة الأدبية: «شكلت مشاركتنا في معرض ريو الدولي للكتاب خطوة فاعلة في مسار بناء شراكات مستدامة مع مؤسسات النشر في أمريكا اللاتينية، فقد لمسنا اهتماماً حقيقياً بالأدب العربي من قبل الناشرين البرازيليين، ما يضعنا أمام فرصة واعدة لتوسيع دوائر الترجمة والتوزيع، وإيصال صوت المؤلف العربي إلى قرّاء جدد في فضاءات ثقافية مختلفة، فنحن في وكالة الشارقة الأدبية نؤمن بأن مد الجسور الأدبية هو جوهر عملنا، وأن استثمار هذه الفعاليات النوعية يصنع فارقاً طويل الأمد في مشهد النشر العربي عالمياً». وشهدت لقاءات الوكالة مع الناشرين البرازيليين استعراضاً لآليات الترجمة المتبادلة، وإمكانات النشر المشترك، إلى جانب سبل تمثيل حقوق المؤلفين العرب على نحو احترافي داخل السوق اللاتينية، كما ناقشت الوكالة مع شركائها المحتملين مشاريع تعاون مستقبلية، تسهم في إحداث نقلة نوعية في حضور الإبداع العربي في أمريكا الجنوبية. وتأتي هذه المشاركة ضمن رؤية استراتيجية أوسع، تقودها إمارة الشارقة لتعزيز التبادل الثقافي بين العالم العربي وأمريكا اللاتينية، من خلال ترسيخ حضورها في المنصات الدولية، وتفعيل قنوات التواصل بين صُنّاع النشر في كلا الجانبين. وتعد وكالة الشارقة الأدبية إحدى مبادرات هيئة الشارقة للكتاب، وتهدف إلى تمكين الكتّاب العرب من الوصول إلى أسواق جديدة، وتعزيز حضور الحقوق الأدبية العربية في المنصات العالمية. وتؤكد الوكالة التزامها الراسخ بتمثيل الإبداع العربي، وتوسيع آفاقه على الساحة الدولية، بما يسهم في بناء جسور مستدامة للتبادل الثقافي والمعرفي بين الشعوب.
مجلة سيدتي
٢١-٠٦-٢٠٢٥
- ترفيه
- مجلة سيدتي
الشارقة تستعرض مشروعها الثقافي والحضاري في ريو الدولي للكتاب 2025
بتوجيهات الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي ، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، استعرضت إمارة الشارقة مشروعها الثقافي والحضاري أمام جمهور " معرض ريو الدولي للكتاب 2025". وأيضًا سلطت الإمارة الضوء على الحركة الأدبية الإماراتية والعربية المعاصرة من خلال ترجمة مختارات من المؤلفات الإماراتية للغة البرتغالية مجسدة تطور المشهد الثقافي في دولة الإمارات العربية المتحدة. جناح الشارقة في ريو الدولي للكتاب يذكر أنّ مشاركة الشارقة في معرض ريو الدولي للكتاب 2025 الأكبر على مستوى صناعة الكتاب في أمريكا اللاتينية، يأتي في إطار احتفاء البرازيل بالعواصم العالمية للكتاب، بعد اختيار ريو دي جانيرو لحمل اللقب لعام 2025، وهو اللقب الذي نالته الشارقة عام 2019 تقديرًا لمكانتها العالمية في دعم الثقافة وصناعة الكتاب. واستعرضت الهيئة عبر جناحها المشارك راهن الحراك الثقافي الإماراتي والعربي وأبرز ملامحه على مستوى صناعة المعرفة والأدب والنشر حيث شاركت في سلسلة جلسات حوارية وعقدت لقاءات مع ناشرين ومترجمين وممثلي مؤسسات ثقافية بهدف دعم التبادل المعرفي وفتح آفاق جديدة لترجمة الأعمال من العربية وإليها. ووجهت الهيئة دعوة إلى الفاعلين في قطاع النشر للمشاركة في البرامج الدولية التي تنظمها الشارقة على مدار العام مثل: معرض الشارقة الدولي للكتاب ، ومؤتمر الناشرين، ومهرجان الشارقة القرائي للطفل، ومؤتمر المكتبات وغيرها من الفعاليات الدولية. برنامج الشارقة الثقافي في ريو الدولي للكتاب تجدر الإشارة إلى أنه وضمن البرنامج الثقافي المصاحب لمعرض "ريو الدولي للكتاب" نظمت "هيئة الشارقة للكتاب" جلسة حوارية بعنوان "تراث الأدب العربي والحركة الأدبية الجديدة التي تقودها الشارقة" سلّطت خلالها الضوء على تطور المشهد الأدبي الإماراتي والدور الذي تضطلع به الشارقة في دعم الكتّاب والمشاريع الثقافية. كما نظمت حفل توقيع خاص للكتب المترجمة في أروقة بينالي ريو دي جانيرو وذلك ضمن جهود هيئة الشارقة للكتاب لتعزيز التبادل الثقافي ودعم حضور الأدب الإماراتي في الساحة العالمية. وأيضًا سلطت هيئة الشارقة للكتاب خلال مشاركتها الضوء على المشاريع الرائدة التي تقودها في مجال صناعة المعرفة وفي مقدمتها معرض الشارقة الدولي للكتاب ومهرجان الشارقة القرائي للطفل والمنطقة الحرة لمدينة الشارقة للنشر إلى جانب صندوق الشارقة لاستدامة النشر (انشر) الذي يمثل نموذجًا مبتكرًا لدعم صناعة النشر في الأسواق الناشئة و"وكالة الشارقة الأدبية" التي تعمل على رعاية حقوق المؤلفين والناشرين العرب وتوسيع حضورهم عالميًّا. كما سلّطت الهيئة الضوء على مكتبات الشارقة العامة التي تواصل دورها في نشر المعرفة منذ أكثر من قرن، وتُعد إحدى أقدم المؤسسات الثقافية في المنطقة وأطلعت الناشرين على المؤتمرات المهنية التخصصية الدولية التي تحتضنها إمارة الشارقة سنويًّا ومنها "مؤتمر الناشرين"، و"مؤتمر المكتبات"، و"مؤتمر الموزعين"، ومؤتمر الشارقة للرسوم المتحركة" وغيرها. وشهد جناح هيئة الشارقة للكتاب في المعرض مشاركة مبادرة "بليش هير" المنصة العالمية الرائدة التي أطلقتها الشيخة بدور القاسمي بهدف النهوض بالمرأة في عالم النشر وتوفير الفرص للناشرات للتواصل ومشاركة الخبرات إلى جانب عرض نخبة من إصدارات "منشورات القاسمي" إضافة إلى مجموعة من إصدارات دائرة الثقافة التي تعكس تنوع المشهد الثقافي في الإمارة وغناه. بتوجيهات الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، قدّمت إمارة الشارقة مشروعها الثقافي والحضاري أمام جمهور "معرض ريو الدولي للكتاب 2025"، خلال مشاركتها في فعاليات دورة عام 2025، — Sharjah Book Authority (@SharjahBookAuth) June 20, 2025 معرض ريو الدولي للكتاب يُشار إلى أنّ معرض ريو الدولي للكتاب الذي انطلقت دورته الأولى عام 1983 تطوّر ليصبح أكبر مهرجان أدبي في البرازيل وتنظمه سنويًّا الغرفة الوطنية للناشرين SNEL بالتعاون مع أبرز دور النشر، ويجذب سنويًّا مئات الكتّاب وأكثر من 600 ألف زائر ما يجعله منصة محورية لتلاقي الثقافات وتبادل المعرفة. وكانت اليونسكو واللجنة الاستشارية لعاصمة الكتاب العالمية قد أشادت وبعد اختيارها ل ريو دي جانيرو عاصمةً عالميةً للكتاب لعام 2025، بالمدينة لأهمية تراثها الأدبي، إلى جانب رؤيتها وخطة عملها الواضحة لتعزيز الأدب والنشر المستدام والقراءة بين الشباب الذين يستفيدون من التقنيات الرقمية. وهذه هي المرة الأولى التي تُختار فيها مدينة ناطقة باللغة البرتغالية عاصمةً عالميةً للكتاب. وتماشيًا مع الأولويات الواردة في ميثاق عاصمة الكتاب العالمية، تتطلع ريو دي جانيرو عبر مشروعها الذي يسلط الضوء على كيفية قدرة الكتب على إحداث تغيير اجتماعي من خلال محو الأمية والتعليم والقضاء على الفقر وتحقيق منافع اقتصادية مستدامة مرتبطة بأهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة.
الإمارات اليوم
٢١-٠٦-٢٠٢٥
- ترفيه
- الإمارات اليوم
الشارقة تشارك تجربتها كعاصمة عالمية للكتاب في «ريو الدولي 2025»
بتوجيهات الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة هيئة الشارقة للكتاب، قدّمت إمارة الشارقة مشروعها الثقافي والحضاري أمام جمهور «معرض ريو الدولي للكتاب 2025»، خلال مشاركتها في فعاليات دورة عام 2025، حيث عرفت جمهور المعرض، بالحركة الأدبية الإماراتية والعربية المعاصرة، وترجمت مختارات من المؤلفات الإماراتية للغة البرتغالية، مجسدة تطور المشهد الثقافي في دولة الإمارات. وتأتي مشاركة الهيئة في هذا الحدث، الذي يعد الأضخم على مستوى صناعة الكتاب في أميركا اللاتينية، في سياق احتفاء البرازيل بالعواصم العالمية للكتاب، بعد اختيار ريو دي جانيرو لحمل اللقب لعام 2025، وهو اللقب الذي كانت الشارقة قد نالته في عام 2019، تقديراً لمكانتها العالمية في دعم الثقافة وصناعة الكتاب. واستعرضت الهيئة عبر جناحها المشارك راهن الحراك الثقافي الإماراتي والعربي، وأبرز ملامحه على مستوى صناعة المعرفة والأدب والنشر، حيث شاركت في سلسلة جلسات حوارية وعقدت لقاءات مع ناشرين ومترجمين وممثلي مؤسسات ثقافية، بهدف دعم التبادل المعرفي، وفتح آفاق جديدة لترجمة الأعمال من العربية وإليها، ووجهت الهيئة دعوة إلى الفاعلين في قطاع النشر للمشاركة في البرامج الدولية التي تنظمها الشارقة على مدار العام، مثل معرض الشارقة الدولي للكتاب ومؤتمر الناشرين، ومهرجان الشارقة القرائي للطفل، ومؤتمر المكتبات وغيرها من الفعاليات الدولية. وقال الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، أحمد بن ركاض العامري: «إن حضور الشارقة في ريو تأكيد لمركزية الثقافة العربية والإماراتية على خريطة صناعة المعرفة في العالم، فنحن اليوم لا ننقل الهوية الإماراتية وحسب، وإنما نفتح حواراً حياً بين أميركا اللاتينية بكامل تاريخها المعرفي والثقافي العريق، والثقافة العربية بكامل تجلياتها على مستوى الفكر والأدب والفن والإبداع».
