"نيويورك تايمز": غارات "إسرائيل" على إيران قد تؤدي إلى حرب إقليمية

صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية تنشر مقال رأي يتناول العدوان الإسرائيلي على إيران، ويناقش مخاطر التصعيد الإقليمي الناتج عن هذا الهجوم.
أدناه نص المقال منقولاً إلى العربية بتصرف:
شنّ رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عدواناً على إيران، مما قد يؤدي إلى حرب أخرى في الشرق الأوسط، وسيكون التحدي الذي يواجه الرئيس ترامب هو حماية القوات الأميركية في المنطقة والبقاء بعيداً عن هذه الفوضى.
برّر نتنياهو حملته العسكرية الأخيرة بالقول إن إيران تُشكّل "خطراً واضحاً وقائِماً".
بدعم قوي من نتنياهو، انسحب ترامب في عام 2018 من الاتفاق النووي الذي توصل إليه الرئيس باراك أوباما، والذي احتوى إلى حد كبير على البرنامج النووي الإيراني.
على ما يبدو، توقّع ترامب أن تعود إيران زاحفة وتقدم تنازلات. لكن بدلاً من ذلك، سرّعت إيران تخصيب اليورانيوم. ووصف مسؤول أمني إسرائيلي سابق قرار إلغاء الصفقة في عام 2018 بأنه "كارثة"، وقال آخر إنه كان "خطأ تاريخياً". 13 حزيران 17:40
13 حزيران 09:21
لم تُفلح عدوانية نتنياهو آنذاك، ويبدو من غير المرجح أن تُفلح الآن. القصف اليوم يهدف إلى تقويض جهود ترامب الدبلوماسية الأخيرة لاستعادة شيء يُقارب الاتفاق النووي الأصلي مع إيران.
سنرى ما ستكون عليه نتائج القصف.
قد تُسرّع هجمات كهذه من سعي إيران لامتلاك أسلحة نووية، إذ سيزداد زعم قادتها بأن هذا يُظهر حاجة البلاد إلى رادع نووي. أيضاً، الإيرانيون وطنيون وقد يدفع القصف الأجنبي الناس إلى الالتفاف حول رايتهم.
في الساعات أو الأيام القادمة، من المرجح أن ترد إيران عسكرياً على "إسرائيل"؛ والسؤال المطروح هو ما إذا كانت ستستهدف أيضاً القوات الأميركية في العراق أو البحرين أو أي مكان آخر في الشرق الأوسط، وإلى أي مدى.
يكمن الخطر في أن نشهد دورة تصعيد تؤدي إلى حرب إقليمية لا يريدها أحد. ستكون القوات والسفارات الأميركية في خطر، وأفضل طريقة يمكن لترامب حمايتها بها هي البقاء بعيداً عن هذا الصراع ومحاولة إحياء الاتفاق النووي.
حذّر السيناتور جاك ريد، كبير الديمقراطيين في لجنة القوات المسلحة، من أنّ نتنياهو أقدم على "تصعيد متهور قد يُشعل فتيل العنف الإقليمي"، وهذا يبدو لي صائباً.
بدا ترامب حذراً من التورط في حروب خارجية، ولنأمل أن يُظهر ضبط النفس هذه المرة بدلاً من الخوض في صراع مع إيران.
نقلته إلى العربية: بتول دياب.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

LBCI

منذ 35 دقائق

• LBCI

بالتنسيق مع طهران... الحوثيون يعلنون استهداف إسرائيل بصواريخ باليستية

أعلن الحوثيون، أنهم استهدفوا مدينة يافا في وسط إسرائيل بصواريخ باليستية عدة في خلال الساعات الأربع والعشرين الماضية بالتنسيق مع طهران، في ظل استمرار تبادل الهجمات الصاروخية بين البلدين.

LBCI

منذ ساعة واحدة

• LBCI

آمال شحادة: ارتفاع عدد المصابين في اسرائيل من جراء الضربات الايرانية الى ٢٠٠ من بينهم ٦ في حال حرجة وهناك ٨ قتلى و٣٥ مفقوداً

ترامب: إذا تعرضنا لهجوم بأي شكل من الأشكال من إيران فإن القوات الأميركية سترد بأقصى قوة وبمستويات غير مسبوقة السابق

القناة الثالثة والعشرون

منذ ساعة واحدة

• القناة الثالثة والعشرون

ترامب: إذا تعرضنا لهجوم فسنرد بأقصى قوة

أكد الرئيس الأميركي دونالد ترامب، أنه 'إذا تعرضنا لهجوم من إيران فإن القوات الأميركية سترد بأقصى قوة وبمستويات غير مسبوقة'. وأعلن ترامب في تصريح اليوم الأحد، أنه 'يمكن التوصل لاتفاق بين إيران وإسرائيل لإنهاء هذا الصراع'، كاشفا عن أن 'أميركا لم يكن لها علاقة بالهجوم على إيران الليلة الماضية'. انضم إلى قناتنا الإخبارية على واتساب تابع آخر الأخبار والمستجدات العاجلة مباشرة عبر قناتنا الإخبارية على واتساب. كن أول من يعرف الأحداث المهمة. انضم الآن شاركنا رأيك في التعليقات تابعونا على وسائل التواصل Twitter Youtube WhatsApp Google News