الانتخابات النيابية والمغتربون: شراكة في الوطن وتغييب عن القرار
لذا يُطرح موضوع مشاركة المغتربين في الانتخابات النيابية كحقّ دستوري أساسي، يثير جدلًا حول آلية تطبيقه. في حين تنص القوانين اللبنانية على مساواة اللبنانيين في الحقوق والواجبات، ومنها الحق في الاقتراع، يُقابل ذلك توجه لتخصيص مقاعد برلمانية خاصة بهم، وهو ما يطرح إشكاليات تمثيلية وعملية، خاصة أن معظم الدول الديمقراطية لا تعتمد هذا الأسلوب بل تدمج أصوات المغتربين في الدوائر الأصلية داخل الوطن. المغتربون ليسوا مجرد "رعايا" في الخارج، بل هم امتداد حيّ للوطن، وأصحاب مصلحة حقيقية في مستقبل الدولة ومؤسساتها. الخطير في الأمر، هو محاولة عزلهم وقطع ارتباطهم الحقيقي بالحياة السياسية المحلية، في محاولة واضحة لتقليص تأثيرهم على مسار التغيير. واذا كان ظاهر هذا التوجه هو إنصاف المغتربين، فإن حقيقته تفريغ لأصواتهم من فاعليتها السياسية الحقيقية.
وعلى الرغم من تخصيص 6 مقاعد للإغتراب في قانون عام 2022، إلا أن هذه الخطوة لم تطبق في حينها وجرى تأجيلها مع تطبيق الميغا سنتر والبطاقة الممغنطة. مجدداً عاد الحديث في الموضوع، ونشطت حالة الاعتراض. وقدمت مجموعة من النواب اقتراح قانون معجل مكرر بشأن تعديل مواد القانون رقم 44 تاريخ 14/6/2017 في ما خص قواعد اقتراع اللبنانيين غير المقيمين. والنواب هم "ميشال دويهي، أديب عبدالمسيح، نعمة افرام، أسامة سعد، جورج عقيص، هاكوب ترزيان، أحمد الخير، فيصل الصايغ وابراهيم منيمنة.
وفي سياق تنظيم مشاركة اللبنانيين غير المقيمين في الانتخابات النيابية، أُدخلت تعديلات على بعض مواد القانون رقم 44 تاريخ 17 حزيران 2017، ومن بينها المادة 112، بهدف توضيح الآليات القانونية والإجرائية الخاصة باقتراع المغتربين وضمان حسن سير العملية الانتخابية خارج الأراضي اللبنانية.
تنص المادة 112 المعدّلة على أن الأحكام العامة التي ترعى اقتراع اللبنانيين المقيمين في لبنان تُطبَّق أيضاً على اقتراع غير المقيمين، شرط ألا تتعارض مع النصوص الخاصة المنصوص عنها في هذا القانون. وهذا يعني أن المغتربين يتمتعون، من حيث المبدأ، بنفس الحقوق والضوابط الانتخابية المطبقة على المقيمين، مع مراعاة خصوصية عملية الاقتراع في الخارج.
أما الفقرة الثالثة من المادة 113، فتحدد بوضوح مواعيد تسجيل اللبنانيين غير المقيمين الراغبين بالمشاركة في الانتخابات. حيث تفتح وزارة الداخلية والبلديات، بالتنسيق مع وزارة الخارجية والمغتربين، باب التسجيل اعتباراً من 20 أيار من السنة التي تسبق موعد الانتخابات، ويُغلق باب التسجيل في 20 تشرين الثاني من نفس السنة. بعد هذا التاريخ، يُسقَط حق غير المسجلين بالاقتراع في الخارج، وتُكلّف البعثات الدبلوماسية اللبنانية بإرسال لوائح المسجّلين تباعًا إلى المديرية العامة للأحوال الشخصية عبر وزارة الخارجية، على أن يتم ذلك قبل 20 كانون الأول.
وفي ما يخص تنظيم القوائم الانتخابية للمغتربين، توضح المادة 114 المعدّلة أن الدوائر المختصة في المديرية العامة للأحوال الشخصية تتولى التحقق من أسماء المسجلين، ثم تنظم قوائم انتخابية مستقلة لكل سفارة أو قنصلية، تضم فقط الأسماء التي تتوافر فيها الشروط القانونية. ويُشترط ألا يقل عدد الناخبين المسجلين في كل مركز انتخابي عن مئة ناخب. كما توضع إشارة على القيد لمنع هؤلاء من الاقتراع في محل إقامتهم الأصلي داخل لبنان، ويُذكر مكان تسجيلهم في الخارج ضمن السجلات الانتخابية. وتُعتبر كل بعثة لبنانية مركزًا انتخابيًا واحدًا، ويشمل نطاقها الإقليمي الدول الأخرى التي تغطيها تلك البعثة غير المقيمة، وذلك لأغراض احتساب عدد الناخبين المسجلين.
يسلّط الشاب اللبناني المغترب بول شليطا (مجموعة Change Lebanon) الضوء على التحديات التي تعترض مشاركة النواب المغتربين في أعمال اللجان النيابية وفي عمليات التصويت على القوانين داخل البرلمان، مشيراً إلى أن غياب آلية التصويت الإلكتروني أو عن بُعد في لبنان، يُشكّل عائقاً جوهرياً أمام هذه المشاركة الفعلية.
ويُشدّد شليطا على أن المغتربين لم يتخلّوا يوماً عن لبنان، بل كانوا عماداً له في كل الأزمات، من خلال دعمهم المالي والاقتصادي، وحتى عبر الانخراط في الشأن العام والسياسي. ويُستدلّ على ذلك بوضوح من خلال حجم التحويلات المالية الضخمة التي يرسلها المغتربون إلى عائلاتهم في الداخل، والتي تمثّل شريان حياة للاقتصاد اللبناني.
ويؤكد شليطا أن الاقتراع حق أساسي لكل لبناني غير مقيم يسعى إلى إيصال صوته وخياراته الوطنية. أما القانون الذي يخصص ستة مقاعد نيابية فقط للمغتربين، فيراه قانونًا هشًّا وغير منطقي. ويسأل مستغربًا: ما هي مهمة النائب المقيم في الخارج؟ كيف ستُدار آلية الاقتراع؟ وهل سيتوزع النواب الستة على لوائح وطنية أم سيكونون ضمن لائحة واحدة؟ محذرًا من أن هذا الطرح قد يؤدي إلى زيادة الأعباء المالية من دون وضوح فعلي لمهامهم البرلمانية.
من جهته، يرى أنطوان داموس من مجموعة كلنا إرادة، وهو اللبناني المقيم في فرنسا، أن حصر تمثيل المغتربين بستة نواب فقط يُفضي إلى عزل تدريجي للمغترب عن وطنه. ويضيف: "المغترب الذي غادر وطنه قسرًا ولا يزال يُرسل الدعم لعائلته، لا يريد أن يُنتخب نائباً عن المهجر بل يريد أن يبقى صوته متصلاً بجذوره، بقريته ومنطقته، وإلا خسرنا الرابط الحيوي بين الطاقات الاغترابية ولبنان". ويُشدد على أن تمثيل نصف مليون مغترب في أوروبا بنائب واحد فقط يطرح علامة استفهام كبيرة حول فعالية هذا التمثيل وجدواه.
أما رولا عفرا، المقيمة في الإمارات منذ أكثر من عشرين عاماً، والتي تحرص على زيارة لبنان ثلاث مرات سنويًا وتتابع شؤونه السياسية عن كثب، فترى أن القانون الحالي مجحف بحق اللبنانيين في الخارج. وتقول: "نحن كمجموعات اغترابية، ومن ضمنها مجموعة Team Hope التي أنتمي إليها، طالبنا بتعديل القانون ليُتيح للمغترب انتخاب ممثله في القضاء الذي ينتمي إليه، أسوة بالمقيمين".
وتُضيف: "الإقبال الكبير للمغتربين على صناديق الاقتراع في الانتخابات الماضية يُثبت عمق الارتباط بلبنان، ويؤكد الرغبة في التأثير الفعلي في السياسات العامة التي ترسم مستقبل الوطن".
كلام المغترب اللبناني يؤكد أن حصر تمثيل المغتربين اللبنانيين بستة نواب لا يُلبّي حجم الطموحات ولا يعكس الوزن الفعلي للجاليات اللبنانية في الخارج، لا ديموغرافيًا ولا اقتصاديًا. فالمغترب ليس مجرد داعم مالي، بل هو شريك في القرار الوطني. وأي محاولة لحصر صوته أو تحجيم تأثيره لن تؤدي سوى إلى تعميق الفجوة بين لبنان المقيم ولبنان المنتشر. إن إعادة النظر في هذا القانون ليست مطلباً فئوياً، بل ضرورة وطنية تضمن وحدة التمثيل وتعزّز مفهوم الشراكة الشاملة في بناء الدولة.
تجدر الإشارة إلى أن النواب التسعة طرحوا مشروع القانون استجابةً لطلب من 16 مجموعة من الجاليات اللبنانية في المهجر. والمجموعات هي :
2. Change Lebanon
3. Collectif Libanais de France
4. Diaspora Libanaise Overseas – جمعية الإنتشار اللبناني ما وراء البحار
5. Forum Libanais en Europe – المنتدى اللبناني في أوروبا
6. Kulluna Irada – كلنا إرادة
7. Lebanese Executives Council – مجلس التنفيذيين اللبنانيين
8. Lebanese Expatriate Movement – الحراك الاغترابي اللبناني
9. Lebanese National Alliance
10. Meghtebrin Mejtemiin – مغتربين مجتمعين
11. Mouvement des Citoyens Libanais du Monde – مواطنون لبنانيون حول العالم
12. Our New Lebanon
13. Sawti – صوتي
14. TeamHope
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
وزارة الإعلام
منذ 19 ساعات
- وزارة الإعلام
أسرار الصحف الصادرة في بيروت يوم الإثنين 21 تموز 2025
النهار تُشير أكثر من جهة درزية إلى أنّ الفرز الذي تحدّث عنه وليد جنبلاط، بدأ يتفاعل واقعاً ملموساً عبر التباينات الدرزية- الدرزية في الداخل، وكذلك الاصطفافات الشعبية في ظلّ المواقف الداعمة والمتباينة حيال ما حصل في السويداء. أكدت مصادر مشاركة في آليات التعيينات، أن استشارة حديثة صادرة عن إحدى المرجعيات القانونية، بناء لطلب وزير الاتصالات، أفادت بعدم قانونية ترشيح باتريك فاراجيان (رئيس شركة سوديتيل) لمنصب رئيس الهيئة الناظمة للاتصالات. ما سبّب تأجيل بند تعيينات الهيئة وإعلان وزارة الاتصالات عن إعادة فتح باب الترشح. ثمّة جهات لم تخرج بعد من حسابات ما انتهت إليه انتخابات بلدية بيروت بهدف عرقلة مجلسها المنتخب وتعطيل أجندة برنامجه. نُقل عن سفير دولة ناشطة في بيروت أنّها في مرحلة المعاينة والمراقبة لكل الملفات، وأنّه في ساعة الحسم سيتم الإستعانة بها على غرار محطات سابقة. بدأت اتصالات واسعة لتبيان من سيحلّ على رأس نقابة الصيادلة وسيكون بحسب عرف المداورة مسلماً من دون حسم إذا كان شيعياً أم سنياً. وقع خلاف بين جنود من الوحدة الغانية في بيت ليف، جنوبي لبنان، الأمر الذي أدّى إلى فرار عنصر منها وعدم التحاقه برفاقه. وتدخّلت مخابرات الجيش اللبناني وأعادته إلى مركزه. الجمهورية عُلِم أنّ مشروعاً اقتصادياً حيَوياً بين لبنان ودولة مجاورة لمعالجة أزمة حادة كلّفت الدولة اللبنانية مليارات، قد لا يُبصر النور بسبب التكلفة العالية التي لا تقدر بيروت على سدادها . تعاني شركتان في قطاعٍ حيَوي من تقطعات بخدماتها بسبب هجمات تتعرّض لها وضعف القدرة على معالجة بعض المشاكل . طلب مسؤول كبير إعداد مشروع قانون ينظّم قطاعاً حيَوياً حديثاً تسوده الفوضى واللامسؤولية لا بل خرق القوانين العامة . اللواء يتعرض مرجع رسمي لضغوط داخلية وإقليمية لتغيير موقفه من ملف السلاح وحصر قرار الحرب والسلم بيد الدولة فقط، بما يؤدي إلى تعطيل مهمة الموفد الأميركي توم باراك ! تبين أن قاعة المحكمة التي أنشئت في محيط سجن رومية، لتسهيل محاكمة المسجونين، وخاصة الإسلاميين، مازالت شبه معطلة، بسبب عدم مداومة القضاة المعنيِّين، رغم القرارات الرسمية بتسريع إصدار الأحكام كخطوة لمعالجة الإكتظاظ في السجون ! لم تُفلح المساعي لطوي صفحة فضيحة كازينو لبنان وإطلاق سراح رئيس مجلس الإدارة وبعض المتعاونين في تشغيل المراهنات الألكترونية، رغم المبالغ التي خصِّصت لإقفال هذا الملف، وإستعداد المدير العام الحالي وعدد من معاونيه لتقديم إستقالاتهم ! نداء الوطن كشفت مصادر قضائية أنه سيُعاد تحريك ملف مرسوم المجنّسين في العهد السابق خصوصًا أن بعض الذين حصلوا على الجنسية دفعوا مبالغ طائلة، وهناك إفادات موثَّقة في هذا الإطار، وأن المستفيدين معروفون بالأسماء . تصطدم محاولات رئيس تيار، إعادة بعض الخارجين والمبعدين، بوعود أعطاها لمنافسيهم بترشيحهم عن مقاعد هؤلاء، فهل إعادتهم تعني ترشيحهم مجددًا؟ وفي هذه الحال، ماذا سيكون عليه موقف الذين وعدهم بالترشح؟ ترصد جهات نيابية مسار موقف رئيس كتلة نيابية من قانون الانتخابات النيابية، وسبب هذا الرصد أن الرئيس المذكور يجري مفاوضات مع حزب ممانِع يُصر على نسف بند 'الميغاسنتر' كشرط للعودة إلى التحالف مع رئيس الكتلة . البناء قال مسؤول عربي إن الوهم العربي بمكانة العرب لدى واشنطن كما تصديقهم لوعود واشنطن والحديث عن الانضواء تحت العباءة الأميركية عناوين وضعت تحت الفحص مع قصف دمشق، حيث مَن يتلقى الضربات الإسرائيليّة ليس حركة مقاومة، ربما يلتقي الحكام العرب و'إسرائيل' وأميركا على العداء لها بل حكم عربي سلّم أوراقه لواشنطن وأعلن أن 'إسرائيل' ليست عدوّة وأن عدوه المشترك مع أميركا و'إسرائيل' إيران وحزب الله، وأنجز لـ'إسرائيل' وأمنها ما كان حلماً لم تستطع تحقيقه طوال سنوات، فأخرج إيران وحزب الله من سورية وقطع خط إمداد المقاومة وترك سلاح الجيش السوريّ الذي كان يسبّب القلق لـ'إسرائيل' ليدمره جيش الاحتلال بلا هوادة أمام عيونه. وعندما قصفت 'إسرائيل' عاصمته كان سقف ما قدّمته واشنطن تصريحاً غير مؤكد منسوباً إلى مسؤول أميركي مجهول لم يذكر اسمه لوكالة اكسيوس، بينما عندما قامت حركة حماس بتعليق تسليم الأسرى احتجاجاً على وقف المساعدات كان الجواب من الرئيس الأميركي شخصياً بإنذار محدّد بمهلة وإجراءات تحت طائلة فتح أبواب جهنم . قال مسؤول لبناني إن أوراق توماس باراك فقدت قيمتها قبل مجيئه إلى لبنان في ضوء ما جرى في سورية، حيث ظهر حجم ما يمكن لواشنطن فعله مع 'إسرائيل' ولبنان لا يستطيع أن يمنح 'إسرائيل' ما منحتها إياه حكومة دمشق حتى لو نفّذ كل طلبات باراك فلن يصل إلى تقديم ما قدّمته دمشق. ومهما قال باراك إن واشنطن تدعم الحكم في لبنان فلبنان وباراك يعلمان أن واشنطن لن تدعم الحكم في لبنان بمثل دعمها للحكم في دمشق، ولذلك وبناء على هذين العاملين فإن سؤال لبنان هل نجح كل الدعم الأميركي وهل نجحت كل التقديمات السوريّة بتجنيب دمشق الكأس الإسرائيلية المرّة، فهل انسحبت 'إسرائيل' أم توغّلت وهل أوقفت اعتداءاتها أم زادت وتيرتها، فما الذي يجعل لبنان يرتكب حماقة تقديم المزيد وإن كان قدره تلقي المزيد من الاعتداءات فسوف يحصل ذلك في كل حال، ولكن الفرق أن يحصل وأن لا يبدو الحكم غبياً.
OTV
منذ 21 ساعات
- OTV
أسرار الصحف المحلية الصادرة يوم الإثنين في 21 تموز 2025
النهار تُشير أكثر من جهة درزية إلى أنّ الفرز الذي تحدّث عنه وليد جنبلاط، بدأ يتفاعل واقعاً ملموساً عبر التباينات الدرزية- الدرزية في الداخل، وكذلك الاصطفافات الشعبية في ظلّ المواقف الداعمة والمتباينة حيال ما حصل في السويداء. أكدت مصادر مشاركة في آليات التعيينات، أن استشارة حديثة صادرة عن إحدى المرجعيات القانونية، بناء لطلب وزير الاتصالات، أفادت بعدم قانونية ترشيح باتريك فاراجيان (رئيس شركة سوديتيل) لمنصب رئيس الهيئة الناظمة للاتصالات. ما سبّب تأجيل بند تعيينات الهيئة وإعلان وزارة الاتصالات عن إعادة فتح باب الترشح. ثمّة جهات لم تخرج بعد من حسابات ما انتهت إليه انتخابات بلدية بيروت بهدف عرقلة مجلسها المنتخب وتعطيل أجندة برنامجه. نُقل عن سفير دولة ناشطة في بيروت أنّها في مرحلة المعاينة والمراقبة لكل الملفات، وأنّه في ساعة الحسم سيتم الإستعانة بها على غرار محطات سابقة. بدأت اتصالات واسعة لتبيان من سيحلّ على رأس نقابة الصيادلة وسيكون بحسب عرف المداورة مسلماً من دون حسم إذا كان شيعياً أم سنياً. وقع خلاف بين جنود من الوحدة الغانية في بيت ليف، جنوبي لبنان، الأمر الذي أدّى إلى فرار عنصر منها وعدم التحاقه برفاقه. وتدخّلت مخابرات الجيش اللبناني وأعادته إلى مركزه. **** الجمهورية عُلِم أنّ مشروعاً اقتصادياً حيَوياً بين لبنان ودولة مجاورة لمعالجة أزمة حادة كلّفت الدولة اللبنانية مليارات، قد لا يُبصر النور بسبب التكلفة العالية التي لا تقدر بيروت على سدادها. تعاني شركتان في قطاعٍ حيَوي من تقطعات بخدماتها بسبب هجمات تتعرّض لها وضعف القدرة على معالجة بعض المشاكل. طلب مسؤول كبير إعداد مشروع قانون ينظّم قطاعاً حيَوياً حديثاً تسوده الفوضى واللامسؤولية لا بل خرق القوانين العامة. **** اللواء يتعرض مرجع رسمي لضغوط داخلية وإقليمية لتغيير موقفه من ملف السلاح وحصر قرار الحرب والسلم بيد الدولة فقط، بما يؤدي إلى تعطيل مهمة الموفد الأميركي توم باراك! تبين أن قاعة المحكمة التي أنشئت في محيط سجن رومية، لتسهيل محاكمة المسجونين، وخاصة الإسلاميين، مازالت شبه معطلة، بسبب عدم مداومة القضاة المعنيِّين، رغم القرارات الرسمية بتسريع إصدار الأحكام كخطوة لمعالجة الإكتظاظ في السجون! لم تُفلح المساعي لطوي صفحة فضيحة كازينو لبنان وإطلاق سراح رئيس مجلس الإدارة وبعض المتعاونين في تشغيل المراهنات الألكترونية، رغم المبالغ التي خصِّصت لإقفال هذا الملف، وإستعداد المدير العام الحالي وعدد من معاونيه لتقديم إستقالاتهم! **** نداء الوطن كشفت مصادر قضائية أنه سيُعاد تحريك ملف مرسوم المجنّسين في العهد السابق خصوصًا أن بعض الذين حصلوا على الجنسية دفعوا مبالغ طائلة، وهناك إفادات موثَّقة في هذا الإطار، وأن المستفيدين معروفون بالأسماء. تصطدم محاولات رئيس تيار، إعادة بعض الخارجين والمبعدين، بوعود أعطاها لمنافسيهم بترشيحهم عن مقاعد هؤلاء، فهل إعادتهم تعني ترشيحهم مجددًا؟ وفي هذه الحال، ماذا سيكون عليه موقف الذين وعدهم بالترشح؟ ترصد جهات نيابية مسار موقف رئيس كتلة نيابية من قانون الانتخابات النيابية، وسبب هذا الرصد أن الرئيس المذكور يجري مفاوضات مع حزب ممانِع يُصر على نسف بند 'الميغاسنتر' كشرط للعودة إلى التحالف مع رئيس الكتلة. **** البناء قال مسؤول عربي إن الوهم العربي بمكانة العرب لدى واشنطن كما تصديقهم لوعود واشنطن والحديث عن الانضواء تحت العباءة الأميركية عناوين وضعت تحت الفحص مع قصف دمشق، حيث مَن يتلقى الضربات الإسرائيليّة ليس حركة مقاومة، ربما يلتقي الحكام العرب و'إسرائيل' وأميركا على العداء لها بل حكم عربي سلّم أوراقه لواشنطن وأعلن أن 'إسرائيل' ليست عدوّة وأن عدوه المشترك مع أميركا و'إسرائيل' إيران وحزب الله، وأنجز لـ'إسرائيل' وأمنها ما كان حلماً لم تستطع تحقيقه طوال سنوات، فأخرج إيران وحزب الله من سورية وقطع خط إمداد المقاومة وترك سلاح الجيش السوريّ الذي كان يسبّب القلق لـ'إسرائيل' ليدمره جيش الاحتلال بلا هوادة أمام عيونه. وعندما قصفت 'إسرائيل' عاصمته كان سقف ما قدّمته واشنطن تصريحاً غير مؤكد منسوباً إلى مسؤول أميركي مجهول لم يذكر اسمه لوكالة اكسيوس، بينما عندما قامت حركة حماس بتعليق تسليم الأسرى احتجاجاً على وقف المساعدات كان الجواب من الرئيس الأميركي شخصياً بإنذار محدّد بمهلة وإجراءات تحت طائلة فتح أبواب جهنم. قال مسؤول لبناني إن أوراق توماس باراك فقدت قيمتها قبل مجيئه إلى لبنان في ضوء ما جرى في سورية، حيث ظهر حجم ما يمكن لواشنطن فعله مع 'إسرائيل' ولبنان لا يستطيع أن يمنح 'إسرائيل' ما منحتها إياه حكومة دمشق حتى لو نفّذ كل طلبات باراك فلن يصل إلى تقديم ما قدّمته دمشق. ومهما قال باراك إن واشنطن تدعم الحكم في لبنان فلبنان وباراك يعلمان أن واشنطن لن تدعم الحكم في لبنان بمثل دعمها للحكم في دمشق، ولذلك وبناء على هذين العاملين فإن سؤال لبنان هل نجح كل الدعم الأميركي وهل نجحت كل التقديمات السوريّة بتجنيب دمشق الكأس الإسرائيلية المرّة، فهل انسحبت 'إسرائيل' أم توغّلت وهل أوقفت اعتداءاتها أم زادت وتيرتها، فما الذي يجعل لبنان يرتكب حماقة تقديم المزيد وإن كان قدره تلقي المزيد من الاعتداءات فسوف يحصل ذلك في كل حال، ولكن الفرق أن يحصل وأن لا يبدو الحكم غبياً.
MTV
منذ يوم واحد
- MTV
20 Jul 2025 23:43 PM عبد المسيح: قداس عيد النبي إيليا حمل معاني الرجاء والإيمان
كتب النائب أديب عبد المسيح عبر حسابه على منصة "اكس": "شاركت في قدّاس وزيّاح عيد النبي إيليا السامرية وسط أجواء إيمانية مميّزة، وبحضور عدد من المؤمنين وأبناء البلدة. تخللت المناسبة صلوات وترانيم حملت معاني الرجاء والإيمان، وشكر للكهنة والمنظمين على إحياء هذا التقليد الروحي".
