ثقافة : رواية القارب الصغير في القائمة القصيرة للبوكر.. عن ماذا تدور؟
الأحد 13 أبريل 2025 12:15 صباحاً
نافذة على العالم - وصلت رواية القارب الصغير من تأليف فينسنت ديلكروا وترجمة هيلين ستيفنسون إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية 2025، والتي تم الإعلان عنها وتضم ستة روايات هم الأكثر تأثيرًا في العالم للروايات المترجمة، وفى ضوء ذلك نستعرض لكم عن ماذا تدور أحداث الرواية.
حسب ما جاء على موقع جائزة البوكر الرسمي: في نوفمبر عام 2021 انقلب قارب مطاطي يحمل مهاجرين من فرنسا إلى المملكة المتحدة في القناة الإنجليزية، مما أسفر عن مقتل 27 شخصًا كانوا على متنه، كيف حدث هذا ولماذا؟
رغم تلقّيها العديد من نداءات الاستغاثة، أبلغت السلطات الفرنسية المهاجرين خطأً أنهم في المياه البريطانية، واضطروا إلى الاتصال بالسلطات البريطانية طلبًا للمساعدة، وبحلول وصول سفن الإنقاذ إلى موقع الحادث، كان جميع المهاجرين قد لقوا حتفهم باستثناء اثنين.
راوية رواية ديلكروا الخيالية للأحداث هي المرأة التي تلقت المكالمات، مُتهمة بالتقصير في واجبها، ترفض أن تُحمّل مسؤولية هذه الكارثة أكثر من غيرها، لماذا تُحمّل مسؤولية أكبر من البحر، من الحرب، من الأزمات التي كانت وراء هذه المآسي؟
القارب الصغير
قصة صادمة وأخلاقية من عصرنا، تذكرنا رواية "القارب الصغير" بقوة الخيال في تسليط الضوء على جرائمنا الأكثر ظلمة.
ويقول مؤلف الرواية: يستند الكتاب إلى حادثة حقيقية وقعت في نوفمبر 2021، عندما غرق قارب صغير في القناة الإنجليزية وعلى متنه 29 مهاجرًاـ ورغم نداءات الاستغاثة العديدة طوال الليل تقريبًا، لم ترسل البحرية الفرنسية أي مساعدة، مع أنها تلقت النداءات بوضوح، بل ووعدت بإنقاذ الركابـ لقي 27 شخصًا حتفهم، بينهم امرأتان وطفل. وفي أعقاب هذه الكارثة، وُجهت اتهامات لسبعة عسكريين من مركز عمليات المسح والإنقاذ بالتقصير في مساعدة الأشخاص المعرضين للخطر.
في بداية التحقيقات، نُشرت تسجيلات صوتية لاتصالات بين المهاجرين والمسؤولة الشابة في المركز. محتواها مُريع. لا تُظهر المسؤولة أي تعاطف، وتُطلق نكاتًا مُريعة، وتكذب، وتُعبّر في النهاية عن انزعاجها البسيط، مُجيبةً بفظاظة وسخرية على نداءات الغرقى اليائسة، كانت هذه نقطة البداية الحقيقية لروايتي، وهي قصة خيالية تُحاول تخيّل كيف يُمكن لشخصٍ لا يحمل في داخله شرًا، أي شخص عادي، أن يتصرف ويتحدث بهذه الطريقة اللاإنسانية، وأن يُصبح مثالًا صارخًا على ما يُسمى "تفاهة الشر"، كما وصفتها حنة أرندت.
لكن الهدف لم يكن صياغة حكم أخلاقي، ولا مجرد التعبير عن سخطٍ صريحٍ ومباشر. بل على العكس، كان الهدف تعليق كل حكم أخلاقي، ومحاولة اختراق وعيٍ قد ينتمي لأي شخص، من خلال كتابة شخصية خيالية.
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
الدستور
١٤-٠٤-٢٠٢٥
- الدستور
"قراءات نقدية في الخطاب السردي" لـ أشرف العشاوي بجامعة القاهرة غدًا
يعقد قسم اللغة الفرنسية وآدابها بكلية الآداب جامعة القاهرة؛ بالتعاون مع المكتبة المركزية ندوة بعنوان "قراءات نقدية في الخطاب السردي للكاتب أشرف العشماوي؛ وذلك تحت رعاية الدكتور محمد سامى عبد الصادق، رئيس جامعة القاهرة، والدكتور محمود السعيد، نائب رئيس الجامعة لشئون الدراسات العليا والبحوث، والدكتورة نجلاء رافت سالم، عميدة كلية الآداب، وبحضور الدكتورة سرفيناز احمد حافظ، مديرة المكتبة، وذلك في تمام الساعة الحادية عشر صباح غد الثلاثاء بالمكتبة المركزية الجديدة. يحاور الكاتب كل من الدكتورة هبة مشهور، أستاذ النقد الأدبي بقسم اللغة الفرنسية، والدكتورة ايناس الصيرفي، أستاذ الأدب الفرنسي بقسم اللغة الفرنسية، والدكتور طارق النعمان، أستاذ النقد الأدبي والبلاغة بقسم اللغة العربية، وتنظم وتدير الندوة الدكتورة نيفين ماجد، أستاذ النقد الأدبي ومنسق الحلقات البحثية. أشرف العشماوي (مواليد 15 يوليو 1966) هو قاضي وروائي مصري. صدر له حتى الآن ما يزيد عن عشر روايات منها: رواية «تويا» التي رُشحت ضمن القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية «البوكر» عام 2012. حصل على جائزة أفضل رواية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب عام 2014 عن روايته «البارمان» وجائزة أفضل رواية تاريخية من ملتقى مملكة البحرين الثقافية عام 2019 عن روايته «كلاب الراعي». بدأ أشرف العشماوي مسيرته في الكاتبة في عام 1999 حيث كان يكتب مقالات أسبوعية لعدد من الجرائد والمجلات اليومية والمواقع الإلكترونية. أصدر اشرف العشماوي كتاب «سرقات مشروعة» والتي سلط العشماوي الضوء فيها على الآثار المصرية التي تم تهريبها والمحاولات القائمة لاستردادها منذ عهد محمد علي باشا، والي مصر، في عام 1805م وحتى سرقة المجمع العلمي المصري في عام 2011 م. وبفضل عمله في السلك القضائي، اكتسب العشماوي خبرات حياتية والتي منحته الفرصة لكتابة واستلهام شخصيات وأحداث رواياته من خبراته ومن الواقع الذي يعيشه. فقد كانت لوظيفته كقاضٍ دورٌ مهمٌ في كتابته لروايته «بيت القبطية» التي صدرت عام 2019 عن الدار المصرية اللبنانية حيث كانت أحداث الرواية تدور حول جريمة جنائية حدثت في إحدى القرى الصغيرة في الصعيد ويحاول محقق قضائي معرفة وكشف تفاصيل الجريمة وهذا بالإضافة إلى الأحداث الغريبة والغامضة التي تحدث في القرية. حصل العشماوي في عام 2014 على جائزة أفضل رواية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب من الهيئة العامة للكتاب عن روايته «البارمان». كما حصلت روايته «كلاب الراعي» على جائزة أفضل رواية تاريخية من ملتقى مملكة البحرين الثقافية في عام 2019.
نافذة على العالم
١٢-٠٤-٢٠٢٥
- نافذة على العالم
ثقافة : رواية القارب الصغير في القائمة القصيرة للبوكر.. عن ماذا تدور؟
الأحد 13 أبريل 2025 12:15 صباحاً نافذة على العالم - وصلت رواية القارب الصغير من تأليف فينسنت ديلكروا وترجمة هيلين ستيفنسون إلى القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية 2025، والتي تم الإعلان عنها وتضم ستة روايات هم الأكثر تأثيرًا في العالم للروايات المترجمة، وفى ضوء ذلك نستعرض لكم عن ماذا تدور أحداث الرواية. حسب ما جاء على موقع جائزة البوكر الرسمي: في نوفمبر عام 2021 انقلب قارب مطاطي يحمل مهاجرين من فرنسا إلى المملكة المتحدة في القناة الإنجليزية، مما أسفر عن مقتل 27 شخصًا كانوا على متنه، كيف حدث هذا ولماذا؟ رغم تلقّيها العديد من نداءات الاستغاثة، أبلغت السلطات الفرنسية المهاجرين خطأً أنهم في المياه البريطانية، واضطروا إلى الاتصال بالسلطات البريطانية طلبًا للمساعدة، وبحلول وصول سفن الإنقاذ إلى موقع الحادث، كان جميع المهاجرين قد لقوا حتفهم باستثناء اثنين. راوية رواية ديلكروا الخيالية للأحداث هي المرأة التي تلقت المكالمات، مُتهمة بالتقصير في واجبها، ترفض أن تُحمّل مسؤولية هذه الكارثة أكثر من غيرها، لماذا تُحمّل مسؤولية أكبر من البحر، من الحرب، من الأزمات التي كانت وراء هذه المآسي؟ القارب الصغير قصة صادمة وأخلاقية من عصرنا، تذكرنا رواية "القارب الصغير" بقوة الخيال في تسليط الضوء على جرائمنا الأكثر ظلمة. ويقول مؤلف الرواية: يستند الكتاب إلى حادثة حقيقية وقعت في نوفمبر 2021، عندما غرق قارب صغير في القناة الإنجليزية وعلى متنه 29 مهاجرًاـ ورغم نداءات الاستغاثة العديدة طوال الليل تقريبًا، لم ترسل البحرية الفرنسية أي مساعدة، مع أنها تلقت النداءات بوضوح، بل ووعدت بإنقاذ الركابـ لقي 27 شخصًا حتفهم، بينهم امرأتان وطفل. وفي أعقاب هذه الكارثة، وُجهت اتهامات لسبعة عسكريين من مركز عمليات المسح والإنقاذ بالتقصير في مساعدة الأشخاص المعرضين للخطر. في بداية التحقيقات، نُشرت تسجيلات صوتية لاتصالات بين المهاجرين والمسؤولة الشابة في المركز. محتواها مُريع. لا تُظهر المسؤولة أي تعاطف، وتُطلق نكاتًا مُريعة، وتكذب، وتُعبّر في النهاية عن انزعاجها البسيط، مُجيبةً بفظاظة وسخرية على نداءات الغرقى اليائسة، كانت هذه نقطة البداية الحقيقية لروايتي، وهي قصة خيالية تُحاول تخيّل كيف يُمكن لشخصٍ لا يحمل في داخله شرًا، أي شخص عادي، أن يتصرف ويتحدث بهذه الطريقة اللاإنسانية، وأن يُصبح مثالًا صارخًا على ما يُسمى "تفاهة الشر"، كما وصفتها حنة أرندت. لكن الهدف لم يكن صياغة حكم أخلاقي، ولا مجرد التعبير عن سخطٍ صريحٍ ومباشر. بل على العكس، كان الهدف تعليق كل حكم أخلاقي، ومحاولة اختراق وعيٍ قد ينتمي لأي شخص، من خلال كتابة شخصية خيالية.
الدستور
٢٣-٠١-٢٠٢٥
- الدستور
ترشيحات الكبار.. عبد الرحيم كمال يرشّح «قناع بلون السماء» لـ باسم خندقجي
اختار الكاتب والسيناريست عبد الرحيم كمال رواية "قناع بلون السماء"، للكاتب الفلسطيني باسم خندقجي، وهي الرواية التي صدرت 2023، عن دار "الآداب" في بيروت، وحصلت على الجائزة العالمية للرواية العربية "البوكر" لعام 2024. رواية قناع بلون السماء لباسم خندقجي تدور رواية "قناع بلون السماء" حول شاب فلسطينى يُدعى "نور مهدى الشهدى"، الباحث المختص فى التاريخ والآثار، والذى يعثر على بطاقة هوية زرقاء لشاب إسرائيلى يدعى "أور شابيرا"، داخل جيب معطف اشتراه من سوق الأغراض المستعملة. ولما كان "نور" أشقر اللون بعينين زرقاوين أخذهما من أمه التى ماتت أثناء ولادته، فإن شكله وطلاقته فى الحديث باللغتين العبرية والإنجليزية، جعلا إدعاءه بأنه "يهودى إشكنازى" يبدو سهلًا ولا يثير الشكوك. ولدى "نور" فى أحداث الرواية صديق وحيد هو "مراد"، المحكوم عليه بالسجن المؤبد، والذى يظل على امتداد الرواية، البالغة ٢٤٠ صفحة من القطع المتوسط، يُجرى حوارات متخيلة معه، دون أن تصل رسائله إليه، إذ كان يسجلها على هاتفه، وكان يتخيل ردود "مراد" العنيفة على مواقفه، وإن كانت نابعة منه، وفق تقرير عن الرواية على وكالة الأنباء الفلسطينية "وفا". عبد الرحيم كمال وبهويته الجديدة "الإسرائيلية"، يسجل "نور" للعمل مع مؤسسة أمريكية تنقب عن الآثار فى مستوطنة "مشمار هعيمق"، المقامة على أراضى قرية "أبو شوشة" المُهجَر أهلها، والتى حدثت فيها واحدة من أكبر وأشرس المعارك التى جرت أثناء نكبة ١٩٤٨، وكان مبرره الذاتى الذى أقنع نفسه به هو البحث عن صندوق مريم المجدلية، ليثبت بعض الوقائع التاريخية، والتى جرت فى "اللجون/ مستوطنة مجدو"، رغم أن إحدى رسائل "مراد" نصحته بوضوح أن يتجه كخبير آثار لتأكيد ملكية الفلسطينيين لأراضى حي "الشيخ جراح"، بصفتها قضية أهم وأكثر إلحاحًا من البحث فى تاريخ مريم المجدلية. باسم خندقجي وباسم خندقجي روائي فلسطيني، ولد في مدينة نابلس عام 1983. درس الصحافة والإعلام في جامعة النجاح الوطنية في نابلس، واعتقل في 2004 على يد قوات الاحتلال وكان عمره 21 عامًا. وتسلمت ناشرة الرواية، رنا إدريس، صاحبة دار "الآداب"، جائزة "البوكر" لعام 2024، بالإنابة عن "خندقجي" الأسير في السجون الإسرائيلية، وتعتبر روايته تلك جزء أول من رباعية "المرايا"، وموضوعها هو تصحيح السردية الغربية والإسرائيلية عن الأحداث في فلسطين.
