"Cela traduit une certaine ignorance de la langue française" : cette faute se répand chez tout le monde
"Je l'entends partout, dans les médias, sur Internet, dans les discussions quotidiennes." Françoise Nore, docteure en linguistique et spécialiste de la lexicologie, ne décolère pas. Depuis plusieurs années, elle observe la montée en puissance d'une tournure erronée. Une faute que l'Académie française qualifie sans détour de "grave incorrection". Selon l'institution, cette expression se "répand de plus en plus chez des locuteurs de tous âges".
Cette faute n'est autre qu'un pléonasme, c'est-à-dire une redondance inutile, comme dans "monter en haut" ou "prévoir à l'avance". Dans le premier cas, par exemple, "monter" implique déjà un mouvement vers le haut et, dans le second, "prévoir" inclut déjà la notion d'anticipation. Des erreurs fréquentes, qu'un bon usage de la langue permet d'éviter.
"Lorsqu'un mot est perçu comme trop bref, on a tendance à lui accoler d'autres termes pour lui donner plus de poids sonore", explique Françoise Nore. "C'est une manière d'insister, d'appuyer le propos. Mais ce n'est pas parce que c'est courant que c'est correct." La locution visée par l'Académie française et la linguiste repose sur un mot comparatif, voire superlatif, auquel on vient maladroitement ajouter… un autre comparatif. "Grammaticalement, cela ne tient pas", tranche Françoise Nore. "On a un mot qui signifie déjà 'plus mauvais', et on vient lui adjoindre 'plus' ou 'moins'. C'est une double intensité injustifiable." Vous l'aurez peut-être deviné : la locution fautive est 'plus pire ou moins pire'.
Selon l'Académie française, dire "plus pire" revient à dire "plus plus mauvais". Il convient aussi d'éviter les variantes comme "moins pire", "aussi pire" ou encore "si pire". "L'emploi de cette expression est révélateur d'une méconnaissance des règles fondamentales et traduit une certaine ignorance de la langue française", déplore Françoise Nore. Pourtant, des alternatives simples existent, comme "C'est aussi grave", "C'est aussi catastrophique" ou "C'est encore pire".
La linguiste va plus loin et rappelle que "pis", aujourd'hui quasi-oublié, est le superlatif de pire. "Par exemple, on devrait dire 'ces événements sont pis que ce qu'on aurait pu imaginer'. Mais, phonétiquement, pis paraît plus faible que pire, donc il a été peu à peu abandonné", explique Françoise Nore. Autrement dit, "plus pire" n'est pas seulement une erreur : c'est une double faute qui masque, au passage, un mot juste et oublié de la langue française.
Hashtags
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
Le Parisien
39 minutes ago
- Le Parisien
Incendies : trois départements en rouge ce lundi pour des risques de feux de forêt
La méfiance est de mise. Météo France a placé les départements de l'Aude, des Bouches-du-Rhône et du Var en vigilance rouge lundi pour les risques de feux de forêt. C'est déjà le cas pour les Bouches-du-Rhône et une partie de l'Hérault ce dimanche. Cela implique que « les conditions météorologiques rendent le risque de départ et de propagation de feux de forêt et de végétation très élevé comparativement aux normales estivales », précise l'organisme, en charge de la Météo des Forêts, qui informe le public de juin à septembre sur les risques d'incendies. Cette vigilance s'accompagne d'une interdiction d'accès aux massifs forestiers. L'Hérault, le Gard et le Vaucluse seront, eux, en vigilance orange dimanche. Les premiers grands incendies de la saison ont éclaté sur le pourtour méditerranéen samedi, dans des départements qui étaient placés en vigilance orange canicule depuis le 27 juin. Un feu, désormais « maîtrisé », s'est déclaré samedi à la mi-journée à hauteur du col de la Tortue sur la commune de Fabrègues (Hérault), avant de franchir l'autoroute A9 qui a été coupée deux heures plus tard, dans les deux sens, entre Sète et Montpellier en direction de Lyon et de l'Espagne. Plus à l'est, dans les Bouches-du-Rhône, l'incendie qui s'était déclaré dans la nuit sur la très touristique Côte bleue, à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Marseille, a été « circonscrit » après avoir parcouru une centaine d'hectares de forêt. Dans l'Aude, une semaine après un premier incendie d'ampleur , un nouveau feu, déclenché par un feu de voiture sur l'autoroute A61, a parcouru plus de 480 ha de végétation. Il a cessé sa progression mais n'est pas encore « maîtrisé », selon la préfecture.
Le Figaro
40 minutes ago
- Le Figaro
EN DIRECT - Tour de France 2025 : suivez la deuxième étape avec un départ inédit à Lewin-Planque
Vous avez choisi de refuser les cookies Et pourtant, la publicité personnalisée est un moyen de soutenir le travail de notre rédaction qui s'engage à vous proposer chaque jour une information de qualité. À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton 'paramétrer les cookies' en bas de page.
Le Parisien
an hour ago
- Le Parisien
Aude : l'incendie a cessé sa progression mais n'est pas encore maîtrisé, près de 500 ha parcourus
L'incendie déclenché samedi par une voiture en flammes au bord de l'autoroute A61 dans l'Aude a cessé sa progression dimanche matin mais n'est pas encore maîtrisé, a indiqué la préfecture dans un point de situation à 9h30. Le feu a parcouru 488 ha et a touché les communes de Douzens, Moux et Fontcouverte. « À 8h00, le feu est fixé mais non maîtrisé », a souligné la préfecture dans le communiqué, précisant que « près de 200 sapeurs-pompiers sont actuellement mobilisés sur le terrain » avec « en appui, deux hélicoptères bombardiers d'eau ». Au plus fort de l'incendie, plus de 500 pompiers ont été mobilisés, ainsi que deux avions Dash et quatre canadairs, selon la même source, le feu ayant connu des réactivations dans la nuit. « Seule la route 212 reste actuellement fermée à la circulation », indique encore la préfecture, qui précise qu'« aucune réouverture n'est prévue dans l'immédiat ». L'incendie s'est déclaré samedi vers 13h30 à Douzens (Aude) après qu'une voiture a pris feu sur la bande d'arrêt d'urgence de l'A61 dans le sens Toulouse-Narbonne. Dimanche matin, les conditions météo restaient « défavorables, compte tenu des rafales de vents attendues à plus de 60 km/h jusqu'à 12h00 », a souligné la préfecture. Outre l'Aude, d'autres grands incendies, les premiers de la saison, ont éclaté samedi dans l'Hérault et les Bouches-du-Rhône, provoquant la coupure d'autoroutes en plein week-end de départs. Malgré la levée de la vigilance orange canicule , une partie de l'Hérault et tout le département des Bouches-du-Rhône ont été placés dimanche en alerte rouge pour les feux de forêts, niveau qui sera déclenché lundi, outre les Bouches-du-Rhône, dans le Var et l'Aude, avec interdiction d'accès aux massifs forestiers.
