En Bretagne, le style marin coule à flots
Chaque été, c'est la même scène. De Carnac à Quimper, entre deux galettes complètes et un coup de vent force 6, la Bretagne voit débarquer ses vacanciers. Ciré jaune flambant neuf, bottes Aigle sans une trace de boue, marinière encore étiquetée… Ils arpentent les pavés de Saint-Malo, les criques de Crozon ou les sentiers de la Côte de Granit Rose comme s'ils y étaient nés. Le décor change mais la silhouette reste la même. L'image du Breton se porte, et s'achète.
Entre hommage et panoplie
La marinière s'impose comme le vêtement phare de la région. Elle agit comme un totem : on la revêt comme on revendiquerait un attachement symbolique, eût-il été temporaire. À Trégastel, dans une boutique multimarques, on se prépare chaque année à ce raz-de-marée textile. «C'est la pièce iconique, sans aucun doute», confie Lysiane, la responsable. «On en vend énormément dès que les vacanciers arrivent. Le modèle le plus prisé ? Le classique : rayures bleu marine sur fond blanc, ou l'inverse. Certains cherchent une version un peu plus chic, façon amiral à la Jean Paul Gaultier. D'autres veulent simplement une pièce made in Bretagne.»
Publicité
Difficile de parler style breton sans évoquer le ciré, indispensable contre la météo locale. Jaune pour les puristes, bleu marine pour les plus urbains, il se décline aujourd'hui dans des teintes pastel, des coupes ajustées, des doublures rayées. On est loin du vêtement de marin utilitaire : le ciré s'est embourgeoisé, stylisé. À tel point qu'on le croise désormais aussi sur les quais de Nantes que sur les quais du métro parisien.
Les bottes Aigle, elles aussi, ont quitté le potager et la pêche à pied pour devenir un accessoire branché. Et quand elles ont déjà fait leur petit effet sur la plage ou dans la file de la boulangerie, il reste l'autre incontournable du vestiaire breton : le pull marin, dense, râpeux, indémodable.
Tout le monde veut avoir l'air breton, mais pas à n'importe quel prix
«Il y a une vraie appétence pour les belles pièces, observe la commerçante de Trégastel. Le pull marin 100 % laine fonctionne très bien. Le Minor reste une référence, pour ceux qui veulent de la fabrication locale. Après, pour les budgets plus serrés, on travaille aussi avec des marques portugaises, qui proposent du coton de qualité. Parce que tout le monde veut acheter du made in France, mais tout le monde ne peut malheureusement pas se le permettre… » Derrière ces choix vestimentaires, une vérité persiste : tout le monde veut avoir l'air breton, mais pas à n'importe quel prix. Ni financier, ni stylistique.
Car cette adoption enthousiaste frôle parfois l'uniforme. À peine débarqués, les vacanciers s'équipent intégralement du kit breton. Une esthétique que certains locaux accueillent avec scepticisme.
«Autant mettre une étiquette 'touriste' sur le front»
Jeanne, 44 ans, graphiste à Brest, oscille entre amusement et lassitude : «C'est toujours les mêmes. On dirait un festival. C'est sympa, mais ils poussent un peu loin l'expérience. J'ai vu un type en ciré alors qu'il faisait 25 degrés et grand soleil.» Étienne, 53 ans, patron d'une PME, est plus sec : «C'est ahurissant. C'est comme si j'arrivais à Paris avec un béret sur la tête et une baguette sous le bras.»
Ne pas empiler les clichés comme on coche une checklist. Une seule pièce suffit.
JOEL LAITER
Mais faut-il pour autant bouder ce désir d'ancrage ? Élise, 27 ans, serveuse à Brest, lève un sourcil à chaque marinière trop neuve. «Oui, c'est souvent un peu trop.» Elle n'adhère pas franchement, mais elle comprend l'élan. Alors, elle nuance : «Ce que je leur dis, parfois, c'est de ne pas tout mettre en même temps. Sinon autant marquer 'touriste' sur le front.» Elle note d'ailleurs que les plus « stylés » sont ceux qui piochent avec parcimonie. Une marinière, oui, mais portée avec une veste en jean et des baskets usées.
Publicité
Le style dans le vent (et la bruine)
Le conseil des locaux est unanime : mieux vaut s'inspirer que singer. Ne pas empiler les clichés comme on coche une checklist. Une seule pièce suffit. Deux, au maximum. Passé ce seuil, on frôle le déguisement.
Et surtout, faire vivre les vêtements. Se salir un peu. Froisser la marinière. Garder son ciré ouvert. Laisser les bottes s'user. Bref, revenir à l'essentiel. Parce qu'en Bretagne, tout le monde vous dira qu'il fait beau l'été. Heureusement, le style, lui, ne ment pas.
Hashtags
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
Le Parisien
2 days ago
- Le Parisien
Les bijoux Toulhoat, inspirés par la mer et les légendes bretonnes depuis soixante-dix ans
Dans l'atelier étroit de la rue Le Déan, non loin des bords de l'Odet, à Quimper (Finistère), on ne chôme pas en cette saison estivale. Tom vient de sertir un bracelet alors que Guillaume s'affaire à monter un torque et un collier aux motifs d'algues. Derrière les machineries « à l'ancienne » et un travail d'orfèvre, « tout fait main », Vincent Toulhoat s'occupe de la gestion et de la préparation des commandes, même s'il est lui-même ouvrier de la bijouterie et créateur. C'est désormais lui qui chapeaute l'entreprise, montée en 1956 par Pierre Toulhoat, son grand-père, puis reprise par Yves, son père. Les créations de bijoux et d'artisanat d'art de Pierre Toulhoat, c'est tout une histoire en Bretagne et au-delà des frontières régionales. Ses motifs délicats et originaux, qui rappellent la mer, ses sirènes, la légende de la ville d'Ys continuent de séduire une clientèle très large et divers musées français pour des reproductions de pièces ou des œuvres originales. Ainsi de l'anneau Gavrinis, une création vendue dans la boutique du cairn de Gavrinis. Dans les rues de Quimper, sa représentation du roi Gradlon ornementé habille les affiches du festival de Cornouaille…
Le Parisien
3 days ago
- Le Parisien
Arrivée du quinté du mercredi 6 août à Saint-Malo : Indy de Jyr s'offre une troisième étape du Grand National du Trot
Arrivée du quinté : 10 - 15 - 1 - 5 - 12 Comme lors de la précédente étape du Grand nation du Trot à Toulouse, Indy de Jyr (n° 10) a réussi à rendre victorieusement la distance à d'excellents adversaires. Le partenaire de Benjamin Rochard a réalisé une nouvelle grande performance pour remporter le quatrième quinté de sa carrière. « Il a été très fort car il s'est moins bien élancé que prévu », indique son entraîneur, Marc Sassier. 🏆 𝗜𝗻𝗱𝘆 𝗱𝗲 𝗝𝘆𝗿 (@BenjaminRochar1 / M. Sassier) confirme son statut de maillot jaune dans la 8⃣e étape du Grand National du Trot ( à Saint-Malo, Quinté+ du jour. 3⃣e succès dans cette édition 2025 après ses victoires à Amiens et Toulouse. 🏁 10 - 15 - 1 - 5 - 12 — Equidia (@equidia) August 6, 2025 Très loin des leaders en début de course, le représentant de Jean-Yves Roullier a pu profiter du dos de son compagnon de boxes, Hedic Géma pour se rapprocher dans la ligne d'en face, avant de se montrer le plus fort dans la phase finale. « C'est très bien ce qu'il fait car la ligne droite est longue ici », poursuit son mentor. « On va jouer le jeu à fond » En l'absence de ses poursuivants directs, Indy de Jyr creuse l'écart en tête du classement et compte désormais 25 points d'avance sur Jamin de Brion, et prend une sérieuse option sur la victoire finale. « Maintenant qu'on est là, on va jouer le jeu à fond. C'est son objectif depuis le début de l'année, et pour le moment, ça fonctionne bien », surenchérit le technicien, qui aura à cœur de briller lors de la prochaine étape, le 10 septembre à Meslay-du-Maine (Mayenne), sur ses terres d'origine. À voir aussi Troisième de l'édition 2024 de ce rendez-vous, Igrec de Celland (n° 15) termine cette fois au deuxième rang. Il trace une belle fin de course et vient dominer l'animateur, Kataki de Wallis (n° 1), très nerveux avant la course, ce qui lui coûte peut-être mieux. Malheureuse dans le tournant final, Jeannette Priory (n° 5) échoue au pied du podium et résiste au bon finisseur King Opéra (n° 12).
Le Figaro
5 days ago
- Le Figaro
En Bretagne, le style marin coule à flots
LES FAUX STYLES DE VACANCES (2/5) - Dans cette série d'été consacrée aux codes vestimentaires locaux, cap sur la Bretagne. Où le vestiaire breton est de rigueur et les vacanciers toujours prêts à affronter la pluie. Chaque été, c'est la même scène. De Carnac à Quimper, entre deux galettes complètes et un coup de vent force 6, la Bretagne voit débarquer ses vacanciers. Ciré jaune flambant neuf, bottes Aigle sans une trace de boue, marinière encore étiquetée… Ils arpentent les pavés de Saint-Malo, les criques de Crozon ou les sentiers de la Côte de Granit Rose comme s'ils y étaient nés. Le décor change mais la silhouette reste la même. L'image du Breton se porte, et s'achète. Entre hommage et panoplie La marinière s'impose comme le vêtement phare de la région. Elle agit comme un totem : on la revêt comme on revendiquerait un attachement symbolique, eût-il été temporaire. À Trégastel, dans une boutique multimarques, on se prépare chaque année à ce raz-de-marée textile. «C'est la pièce iconique, sans aucun doute», confie Lysiane, la responsable. «On en vend énormément dès que les vacanciers arrivent. Le modèle le plus prisé ? Le classique : rayures bleu marine sur fond blanc, ou l'inverse. Certains cherchent une version un peu plus chic, façon amiral à la Jean Paul Gaultier. D'autres veulent simplement une pièce made in Bretagne.» Publicité Difficile de parler style breton sans évoquer le ciré, indispensable contre la météo locale. Jaune pour les puristes, bleu marine pour les plus urbains, il se décline aujourd'hui dans des teintes pastel, des coupes ajustées, des doublures rayées. On est loin du vêtement de marin utilitaire : le ciré s'est embourgeoisé, stylisé. À tel point qu'on le croise désormais aussi sur les quais de Nantes que sur les quais du métro parisien. Les bottes Aigle, elles aussi, ont quitté le potager et la pêche à pied pour devenir un accessoire branché. Et quand elles ont déjà fait leur petit effet sur la plage ou dans la file de la boulangerie, il reste l'autre incontournable du vestiaire breton : le pull marin, dense, râpeux, indémodable. Tout le monde veut avoir l'air breton, mais pas à n'importe quel prix «Il y a une vraie appétence pour les belles pièces, observe la commerçante de Trégastel. Le pull marin 100 % laine fonctionne très bien. Le Minor reste une référence, pour ceux qui veulent de la fabrication locale. Après, pour les budgets plus serrés, on travaille aussi avec des marques portugaises, qui proposent du coton de qualité. Parce que tout le monde veut acheter du made in France, mais tout le monde ne peut malheureusement pas se le permettre… » Derrière ces choix vestimentaires, une vérité persiste : tout le monde veut avoir l'air breton, mais pas à n'importe quel prix. Ni financier, ni stylistique. Car cette adoption enthousiaste frôle parfois l'uniforme. À peine débarqués, les vacanciers s'équipent intégralement du kit breton. Une esthétique que certains locaux accueillent avec scepticisme. «Autant mettre une étiquette 'touriste' sur le front» Jeanne, 44 ans, graphiste à Brest, oscille entre amusement et lassitude : «C'est toujours les mêmes. On dirait un festival. C'est sympa, mais ils poussent un peu loin l'expérience. J'ai vu un type en ciré alors qu'il faisait 25 degrés et grand soleil.» Étienne, 53 ans, patron d'une PME, est plus sec : «C'est ahurissant. C'est comme si j'arrivais à Paris avec un béret sur la tête et une baguette sous le bras.» Ne pas empiler les clichés comme on coche une checklist. Une seule pièce suffit. JOEL LAITER Mais faut-il pour autant bouder ce désir d'ancrage ? Élise, 27 ans, serveuse à Brest, lève un sourcil à chaque marinière trop neuve. «Oui, c'est souvent un peu trop.» Elle n'adhère pas franchement, mais elle comprend l'élan. Alors, elle nuance : «Ce que je leur dis, parfois, c'est de ne pas tout mettre en même temps. Sinon autant marquer 'touriste' sur le front.» Elle note d'ailleurs que les plus « stylés » sont ceux qui piochent avec parcimonie. Une marinière, oui, mais portée avec une veste en jean et des baskets usées. Publicité Le style dans le vent (et la bruine) Le conseil des locaux est unanime : mieux vaut s'inspirer que singer. Ne pas empiler les clichés comme on coche une checklist. Une seule pièce suffit. Deux, au maximum. Passé ce seuil, on frôle le déguisement. Et surtout, faire vivre les vêtements. Se salir un peu. Froisser la marinière. Garder son ciré ouvert. Laisser les bottes s'user. Bref, revenir à l'essentiel. Parce qu'en Bretagne, tout le monde vous dira qu'il fait beau l'été. Heureusement, le style, lui, ne ment pas.
