مكتبة الملك عبدالعزيز تطلق أولى ترجماتها إلى الصينية دعمًا للعام الثقافي الصيني 2025
في خطوة تهدف إلى تعزيز التبادل الثقافي والتواصل المعرفي بين الثقافتين العربية والصينية، استهلت مكتبة الملك عبدالعزيز العامة مشروعها الثقافي للتواصل مع الثقافة الصينية والتفاعل معها، عبر ترجمة كتابين من اللغة العربية واللغة الإنجليزية إلى اللغة الصينية حيث يشكلان باكورة الأعمال الجديدة التي تقدمها المكتبة للقارئ الصيني، وذلك دعمًا منها لمبادرة العام الثقافي الصيني 2025م.
ترجمة كتابين إلى اللغة الصينية
والكتابين هما: كتاب (على خطى المتنبي) للمؤلف الدكتور عبدالعزيز بن ناصر المانع، وكتاب (قانون الأعمال السعودي.. القوانين والأنظمة في التطبيق العملي- المحاكم واللجان القضائية السعودية) من تأليف فرانك فوجل.
كتاب على خطى المتنبي
كتاب (على خطى المتنبي)، فهو يشكل عملًا بحثيًا مهمًا يوضح فيه المؤلف طريق خروج الشاعر أبي الطيب المتنبي من الفسطاط في مصر إلى الكوفة بالعراق، حيث استغرقت رحلة المتنبي نحو 4 أشهر بدأت في 19 ذي الحجة 350 هـ / 19 يناير 962م، وانتهت في 25 ربيع الأول 1351هـ/ 3 مايو 962م، بعد إقامته بمصر ما يقرب من خمسة أعوام لمدح كافور الإخشيدي.
وقد حدد مؤلف الكتاب طريق خروج المتنبي بدقة بعد 8 سنوات من العمل الميداني والمكتبي واستخدامه الوسائل الحديثة في التنقلات بالطائرة والمركبة وتقنية الخرائط والإحداثيات وتسميات المدن والقرى التي وردت في أشعار المتنبي، مضمنًا كتابه مجموعة من الخرائط والصور والدراسات.
كتاب قانون الأعمال السعودي
أما كتاب فرانك فوجل أستاذ القانون المقارن بجامعة هارفارد الأمريكية، فهو عبارة عن محاضرة بعنوان (التنظيم القضائي بالمملكة العربية السعودية من وجهة نظر غربية) ألقاها بالقاعة الكبرى بقسم القانون بكليات الشرق العربي للدراسات العليا قبل نحو عشر سنوات، عرض فيها للنظام القانوني القائم في أمريكا والمملكة العربية السعودية وأوجه الشبه بينهما، ثم استعرض ما يميز النظام القانوني بالمملكة حيث أنه يعتمد على أحكام الشريعة الإسلامية مما يجعل النظام القضائي فيها مميزًا عن غيره في كافة الدول الأخرى، متحدثًا عن الأحكام الفقهية في المملكة، والثراء الفقهي للشريعة الإسلامية.
#معرض_بكين_الدولي_للكتاب_2025
ضمن جناح المملكة العربية السعودية تحت إشراف @LPTC_MOC حيث تقدم مجموعة من أحدث إصداراتها المترجمة إلى اللغة الصينية وإصدارات الأطفال، وعرضًا لمشروعاتها وبرامجها المتنوعة . pic.twitter.com/xpIbWIlZ4i
— مكتبة الملك عبدالعزيز العامة (@KAPLibrary) June 18, 2025
دعم مبادرة العام الثقافي الصيني 2025
وتأتي ترجمة مكتبة الملك عبدالعزيز العامة لهذه الكتب إلى اللغة الصينية دعمًا منها لمبادرة العام الثقافي الصيني 2025م، كما سيتم من خلال هذا المشروع الثقافي إصدار مجموعة من الكتب وترجمتها من اللغة الصينية وإليها، وسوف تصدر قريبًا مجموعة من الإصدارات الجديدة المترجمة.
وتجدر الإشارة إلى أن المكتبة تقدم خدماتها القرائية والبحثية وإقامة المعارض واللقاءات الثقافية، والمشاركة بفاعلية في معارض الكتاب المحلية والدولية وإصدار الكتب وترجمتها، ومد جسور التعاون مع الثقافات والحضارات الأخرى، والثقافة الصينية من أهم الثقافات في العالم وأقدمها وتوليها المملكة العربية السعودية اهتمامًا وإعجابًا كبيرين لما لها من مشتركات كثيرة مع الثقافة العربية، إذ قدمت للعالم تجارب عميقة وقيمًا إنسانية تدعو إلى العمل والبناء واكتشاف العلوم الحديثة والفنون الجميلة.
في خبر سابق: مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تشارك في معرض لندن الدولي للكتاب 2025
هاشتاغز
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
الرياض
منذ ساعة واحدة
- الرياض
ويترأس الاجتماع الرابع عشر لمجلس إدارة هيئة تطوير الأحساءنائب أمير الشرقية يستقبل عددًا من رجال الأمن ويُشيد بجهودهم الأمنية المتميزة
استقبل صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن بندر بن عبدالعزيز، نائب أمير المنطقة الشرقية، في مكتب سموه بديوان الإمارة اليوم الخميس، مدير شرطة المنطقة الشرقية اللواء محمد بن مبارك الوذيناني وعددًا من منسوبي شرطة المنطقة، مثمّنًا سموه ما قدموه من جهود أمنية متميزة . وأشاد سمو نائب أمير المنطقة الشرقية بالدور الفاعل الذي تقوم به الجهات الأمنية، بدعم ومتابعة من القيادة الرشيدة – أيدها الله – التي وفرت الإمكانات وسخّرت الموارد لتأهيل وتطوير الكوادر الأمنية، مما أسهم في رفع مستوى الأداء وتعزيز كفاءة العمل الأمني في مختلف المواقع. وأكد سموه أن ما يقوم به رجال الأمن من أعمال ميدانية متواصلة يُعد محل فخر واعتزاز، ويعكس ما يتمتعون به من وعي ومسؤولية، مؤكدًا أن جاهزيتهم واحترافيتهم في تنفيذ المهام يعكس كفاءتهم العالية. وأعرب مدير شرطة المنطقة الشرقية عن شكره وتقديره لصاحب السمو الملكي نائب أمير المنطقة الشرقية، على استقباله ودعمه الدائم، مؤكدًا أن هذه اللفتة ستكون دافعًا لمضاعفة العطاء وبذل المزيد من الجهود. كما ترأس صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن بندر بن عبدالعزيز، نائب أمير المنطقة الشرقية رئيس مجلس إدارة هيئة تطوير محافظة الأحساء، اليوم الخميس، الاجتماع الرابع عشر لمجلس إدارة الهيئة، والذي عُقد عبر الاتصال المرئي، بحضور صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن طلال بن بدر، محافظ الأحساء وعضو مجلس إدارة الهيئة، وأعضاء المجلس. وجرى خلال الاجتماع مناقشة مشاريع الهيئة القائمة والمستقبلية، واستعراض مستجدات الاستراتيجية العامة، بالإضافة إلى عرض حول تطورات مشروع المنطقة اللوجستية، باعتباره أحد المشاريع الاستراتيجية الرامية إلى تعزيز مكانة محافظة الأحساء كمركز لوجستي واعد. كما تم استعراض أبرز إنجازات الهيئة خلال الفترة الماضية، والجهود المبذولة في دعم مسارات التنمية المستدامة، إلى جانب اتخاذ عدد من القرارات حيال الموضوعات المدرجة على جدول الأعمال.
صحيفة سبق
منذ ساعة واحدة
- صحيفة سبق
أمير الحدود الشمالية يتابع تنفيذ خطة تفويج الحجاج الإيرانيين عبر منفذ جديدة عرعر
تابع الأمير فيصل بن خالد بن سلطان بن عبدالعزيز أمير منطقة الحدود الشمالية، في مكتبه بالإمارة اليوم، تنفيذ خطة تفويج حجاج الجمهورية الإسلامية الإيرانية عبر منفذ جديدة عرعر، بعد أدائهم مناسك الحج لهذا العام. جاء ذلك خلال استقباله في مكتبه بالإمارة وكيل الوزارة للتعاون الدولي الدكتور عبدالرحمن المناخرة، ووكيل الوزارة لشؤون الزيارة الدكتور عبدالعزيز بن وزان، وقيادات الوزارة. وأكّد أن هذه الجهود تأتي إنفاذًا لتوجيهات القيادة الرشيدة -أيدها الله- بتقديم الرعاية المتكاملة لضيوف الرحمن، وتيسير إجراءات مغادرتهم بكل يُسر وطمأنينة، بما يعكس نهج المملكة الثابت في خدمة ضيوف الرحمن. وشدد على أهمية استمرار التنسيق بين الجهات المشاركة، ورفع الجاهزية في مختلف المواقع، مرورًا بمطار عرعر، وانتهاءً بمنفذ جديدة عرعر، بما يضمن انسيابية الإجراءات ودقة التنفيذ وجودة الخدمات المقدمة. من جانبه قدّم وكيل وزارة الحج والعمرة للتعاون الدولي, شكره وتقديره لسمو أمير منطقة الحدود الشمالية على متابعته المباشرة والمستمرة ودعمه المتواصل، مثمنًا ما تقوم به الإمارة والجهات ذات العلاقة من جهود ميدانية فاعلة أسهمت في تنفيذ مراحل الخطة بسلاسة وانتظام.
الرياض
منذ ساعة واحدة
- الرياض
كرم المشاركين في منجزات أمنية واستقبل رئيس وأعضاء ديوانية التراث والأدب الشعبيأمير الشرقية: تسجيل الخُبر أعلى قفزة عالمية في مؤشر قابلية العيش تجسيد لدعم القيادة الرشيدة
كرم صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن نايف بن عبدالعزيز، أمير المنطقة الشرقية، في مكتب سموه بديوان الإمارة اليوم، مدير شرطة المنطقة الشرقية اللواء محمد مبارك الوذيناني وعددًا من الضباط والأفراد من منسوبي شرطة المنطقة، تقديرًا لما قدموه من جهود متميزة وتحقيق منجزات أمنية. وأشاد سموه بما يحظى به القطاع الأمني من اهتمام ورعاية من حكومة خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبدالعزيز وصاحب السمو الملكي الأمير محمد بن سلمان بن عبدالعزيز ولي العهد رئيس مجلس الوزراء – حفظهم الله – من خلال الدعم المتواصل، وتوفير أحدث الوسائل التقنية، إلى جانب البرامج التدريبية والتأهيلية المتقدمة، بما يعزز من قدرات رجال الأمن ويمكنهم من أداء مهامهم بكفاءة عالية. وأكد سموه أن ما يحققه رجال الأمن من منجزات أمنية، مصدر فخر واعتزاز، لافتًا إلى أن نجاحهم في التعامل مع القضايا المختلفة، يعكس وعيهم ومسؤوليتهم العالية في حفظ أمن الوطن وسلامة المواطنين والمقيمين. من جهته، أعرب مدير شرطة المنطقة الشرقية اللواء محمد بن مبارك الوذيناني عن شكره وتقديره لصاحب السمو الملكي أمير المنطقة الشرقية، على دعمه واهتمامه، مؤكدًا أن التكريم سيكون حافزًا لمضاعفة الجهود في خدمة الوطن والمجتمع. كما استقبل صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن نايف بن عبدالعزيز، أمير المنطقة الشرقية، في مكتب سموه بديوان الإمارة، رئيس ديوانية التراث والأدب الشعبي بالمنطقة الشرقية الأستاذ خالد بن فهد الخالدي، يرافقه أعضاء مجلس إدارة الديوانية. وقدم الخالدي لسمو أمير المنطقة الشرقية التقرير السنوي للديوانية بعنوان "موروث الآباء والأجداد"، وشرحاً عن أبرز أنشطة وبرامج الديوانية في مجالي التراث والأدب الشعبي على مستوى المنطقة. من جهة اخرى أكد صاحب السمو الملكي الأمير سعود بن نايف بن عبدالعزيز، أمير المنطقة الشرقية، رئيس مجلس هيئة تطوير المنطقة الشرقية، أن تقدم مدينة الخبر (13) مركزًا في مؤشر قابلية العيش العالمي هو نتيجة رؤية طموحة ودعم لا محدود من قيادتنا الرشيدة - أيدها الله - نحو تحسين جودة الحياة في المدن السعودية ، وجعلها بيئات نابضة بالحياة وجاذبة للعيش والاستثمار، مشدداً سموه على أهمية استمرار العمل لتسريع وتيرة التنمية وتحقيق مستهدفات رؤية السعودية 2030. وقال سمو أمير المنطقة الشرقية : " هذا الإنجاز يعكس حجم الجهود المبذولة والتكامل الفاعل بين مختلف الجهات التنموية، ويعد تسجيل مدينة الخبر أعلى تحسّن عالمي في تصنيف مؤشر قابلية العيش الصادر عن وحدة المعلومات الاقتصادية (EIU) التابعة لمجموعة 'الإيكونوميست'، بتقدّمها (13) مركزًا خلال عام واحد، لتصل إلى المرتبة 135 عالميًا في تقرير منتصف عام 2025، خير دليل على نجاح هذا التكامل بين جميع الجهات المعنية. ويُعدّ مؤشر قابلية العيش أحد أبرز المراجع الدولية في تقييم جودة الحياة حول العالم، ويقيس أداء المدن في خمسة مجالات رئيسية: الاستقرار، الرعاية الصحية، التعليم، البنية التحتية، والثقافة والبيئة. وقد أسهمت هيئة تطوير المنطقة الشرقية، بالتعاون مع الجهات التنموية، بعدد من المبادرات الجوهرية التي دعمت هذا التقدم، من أبرزها تسليط الضوء على المنجزات التنموية وتحسين الصورة النمطية للمدينة في التقارير الدولية، وتوفير البيانات والمستندات الداعمة بالتعاون مع شركاء التنمية، بالإضافة إلى تسجيل مدينة الخبر في المنظمات الدولية التنموية، مما ساهم في تعزيز تنافسية المدينة على المستوى العالمي.
