كتاب عن «كلمة» يتجول في علم الفلك القديم
ويشكل الكتاب، الذي صدر في إطار مشروع كلمة للترجمة، وثيقة أدبية وتاريخية مهمة، وإضافة نوعية للمكتبة العربية؛ إذ يستعرض الكتاب الدور الذي لعبته النجوم في حياة القدماء، وعلاقة الحضارات القديمة بالأجرام السماوية، من خلال نحو مئة نص إغريقي وروماني من الشعر والنثر والفلسفة تناولت هذا الموضوع، ليجيب المؤلف من خلالها عن مجموعة من التساؤلات حول الكيفية التي تأمل بها الإغريق والرومان السماء، والأشكال التي تخيلوها أو رأوها في الكواكب والنجوم الساطعة، والرمزية التي أضفوها على الشمس والقمر، وعلاقة هذين الجرمين الرئيسيين بحياة البشر.
ويرصد الكتاب في ثمانية أبواب، الدور المحوري للنجوم في الهداية والإرشاد، والزراعة، والشعر والفنون، والفلسفة والتعليم، لدى الحضارات القديمة، والتي استوحى منها الفنانون أعمالاً خالدة في الحضارة الإنسانية، وكيف مثّلت دراسة الكون جزءاً أساسياً من تعاليم المدرستين الفلسفيتين الرئيسيتين في العصر الهلنستي.
وينطلق مؤلف الكتاب بالقارئ في عالم الإغريق والرومان، عبر باقة وفيرة من النصوص المترجمة عن اليونانية واللاتينية إلى الإيطالية، تتلاقى مع تعليقات المؤلف الموجزة والعميقة، لتتشابك فصول الكتاب وكأنها فسيفساء ملونة تشكل صورة نابضة بالحياة اليومية للعالم القديم، التي لم يغفل المؤلف فيها عن ذكر إسهامات الشعوب والحضارات الأخرى، مضيئاً على النجوم التي لا تزال تحتفظ باسمها العربي.
*أثر راسخ
ويبرهن المؤلف على رؤيته لطبيعة العلاقة بين الحضارات القديمة والنجوم والأجرام السماوية ودورها الرئيسي في حياة الشعوب، وأثرها الراسخ في حضاراتها، مستنداً إلى التقاطات من نصوص شهيرة للآداب الكلاسيكية الخالدة مثل الإلياذة لهوميروس، والإنيادة لفرجيل، و«الأعمال والأيام» لهسيود، و«زراعيات» فرجيل، و«طبيعة الأشياء» للوكريتيوس، و«كتاب الأعياد» لأوفيد، إلى جانب نصوص لأدباء وشعراء أقل شهرة في العالم العربي مثل باولو سيلينزياريو وماسيدونيوس. كما يتطرق إلى حوارات أفلاطون، وتذكارات سقراط من تأليف تلميذه زينوفون.
ويسلط الكتاب الضوء على العلاقة بين علم الفلك وعلم التنجيم في الحضارة اليونانية والرومانية، مستعرضاً آراء أبرز رموزها مثل بطليموس في أطروحته «التنبؤات الفلكية»، إلى جانب آراء نقدية لعلم التنجيم في العصور القديمة من مفكرين كشيشرون في أطروحته «التكهن بالغيب»، وكتاب «التعاليم المسيحية» للقديس أوغسطينوس.
يرصد الكتاب البعد الأسطوري للأجرام السماوية، وارتباط النجوم بالشخصيات التاريخية والأسطورية، ليقدم بين فصوله روائع من الشعر والنثر الكلاسيكي الذي كتبه شعراء أقدمون على لسان النجوم من أمثال كاليماخوس، وأبوللونيوس الرودسي، وبلوتوس، وكاتولوس، ما يدعم رؤيته للدور الملهم للنجوم في الفنون والآداب والدين.
مؤلف الكتاب، سيموني بيتا، أستاذ الأدب الإغريقي في جامعة سيينا الإيطالية، حاصل على الدكتوراه من جامعة ميلانو عام 1994، وله عدد من المؤلفات في فقه اللغة والمسرح الإغريقي، كما ترجم أعمالاً كلاسيكية بارزة إلى الإيطالية.
أما المترجمة، الدكتورة نجلاء والي، فهي أستاذة جامعية مصرية في جامعة تورينو، حاصلة على الدكتوراه في اللغة الإيطالية وآدابها، ولها عدة ترجمات بارزة نالت من خلالها جوائز تقديرية، أبرزها جائزة الإنجاز في الترجمة من إيطاليا في العام 2017، وهي تدير سلسلة «الأدب المصري المعاصر» لدى مركز الدراسات الشرقية في روما.
هاشتاغز
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
خليج تايمز
منذ 24 دقائق
- خليج تايمز
الذكاء الاصطناعي يهدد التنمية الذاتية للموظفين
مع تزايد دمج الذكاء الاصطناعي في حياتنا اليومية، يثير خبراء الموارد البشرية والتوظيف مخاوفهم من أن الاعتماد المفرط على التكنولوجيا قد يشجع الكسل ويؤثر سلبًا على مهارات التفكير النقدي. وقد يؤثر هذا الضعف في التفكير النقدي أيضًا على النمو الوظيفي للموظفين. قامت دراسة جديدة أجراها معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT) بقياس نشاط الدماغ لدى 54 مشاركًا أثناء كتابتهم سلسلة من المقالات على مدار عدة أشهر. من بين المجموعات الثلاث التي خضعت للدراسة، أظهرت المجموعات التي تستخدم نموذج اللغة الكبير (LLM) أدنى مستويات تفاعل الدماغ، و"كان أداؤها ضعيفًا باستمرار على المستويات العصبية واللغوية والسلوكية". تابع آخر الأخبار. تابع KT على قنوات واتساب. على مدى عدة أشهر، أصبح هؤلاء المستخدمون "أكثر كسلاً مع كل مقال لاحق، وغالبًا ما يلجؤون إلى النسخ واللصق بحلول نهاية الدراسة". قوة الذكاء الاصطناعي وفقًا لدراسة أجرتها جامعة ستانفورد، احتلت دولة الإمارات العربية المتحدة المرتبة الخامسة عالميًا من حيث الدول الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي، حيث يشهد استخدام هذه التقنية الجديدة نموًا متسارعًا. وتشمل الدول العشر الرائدة في هذا المجال الولايات المتحدة الأمريكية، والصين، والمملكة المتحدة، والهند، والإمارات العربية المتحدة، وفرنسا، وكوريا الجنوبية، وألمانيا، واليابان، وسنغافورة. قالت مدربة القيادة سارة سابين إن الاستخدام المستمر للذكاء الاصطناعي يضعف العمليات المعرفية في الدماغ المطلوبة للتفكير النقدي ويجب أن يكون متوازنًا مع تدريب الدماغ النشط. وأضافت: "عليك أن تعمل بشكل فعال على تعزيز المهارات مثل التنبؤ بالاتجاهات، والحدس، والإبداع، والتفرد، والتفكير النقدي، والذكاء العاطفي". "بالنسبة للمهام التي تتطلب الأصالة أو المشاركة الشخصية، مثل الكتابة بصوتك الخاص، أو التخطيط الاستراتيجي، أو حل المشكلات المعقدة، من الضروري أن تبذل الجهد الذهني بنفسك"، كما قالت. وقالت ليزا ليونز، رئيسة مركز التميز للتحول في منطقة الهند والشرق الأوسط وأفريقيا في ميرسر، إنه مع دمج التكنولوجيا في كيفية عمل الناس، سيكون من المهم امتلاك المهارات الضرورية لاستخدامها والابتكار فيها. على سبيل المثال، ستصبح مهارات مثل تحليل البيانات المتقدم، والتفكير النقدي، وحل المشكلات الإبداعي ذات قيمة جوهرية. ومن خلال التركيز على تنمية مهاراتهم الأساسية، يمكن للأفراد تسخير قوة الذكاء الاصطناعي للارتقاء بأدائهم وتحقيق تأثير هادف، كما أضافت. وأضافت ليزا: "بالنسبة لأصحاب العمل، فإن الاستثمار في تطوير مهارات الذكاء الاصطناعي الأساسية يمكن أن يعزز الإنتاجية على المدى الطويل ويميز قيمة الموظف في المنظمة عند التقدم بعطاءات للحصول على المواهب". مكمل وليس بديل وقال جيسون جراندي، المدير العام لشركة روبرت والترز في الشرق الأوسط وأفريقيا، إن أدوات الذكاء الاصطناعي يجب أن تكون بمثابة مكمل للمعرفة الحالية للموظفين، وليس كبديل لمسؤولياتهم بالكامل. المهارات كأي عضلة؛ إذا لم تُمارس بانتظام، ستضعف. على المدى الطويل، قد يُضعف الاعتماد المفرط على الذكاء الاصطناعي قدرة المهنيين على التفكير النقدي، فضلًا عن قدرته على اكتساب وتطوير المهارات الأساسية. مع أي تقنية متطورة، سيساعد الاستخدام الواعي على ضمان بقاء قدرات الموظفين في الصدارة وعدم تهميشها، كما قال. وأضاف أن المهارات الشخصية مثل إدارة أصحاب المصلحة، والتواصل، والعمل الجماعي، والتفكير الإبداعي ستظل تحظى بالأولوية لدى أصحاب العمل، وخاصة أولئك الذين يتطلعون إلى تحديد المجموعة التالية من القادة. عند تقديم المشورة للعملاء، نشجعهم على التفكير على المدى البعيد. فالتخفيضات الكبيرة في وظائف المبتدئين والخريجين حاليًا قد تُؤدي إلى نقص في الكفاءات مستقبلًا في الوظائف التي تتطلب مساهمة بشرية، كما قال. الإمارات العربية المتحدة: هل استخدمت الذكاء الاصطناعي لإنشاء صور رمزية كرتونية؟ قد تُخاطر بسرقة البيانات والتزييف العميق. قادة الأعمال في الإمارات العربية المتحدة يُعطون الذكاء الاصطناعي الضوء الأخضر لاتخاذ قرارات أعمال بالغة الأهمية. ثروة الإمارات المتنامية تُسهم في خلق فرص عمل في مجالات التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي والتجارة الإلكترونية.
خليج تايمز
منذ 6 ساعات
- خليج تايمز
صحراء الفاية: شاهد إماراتي خالد على حضارة تمتد لأكثر من 200 ألف عام
تحت رمال الفاية الحمراء الممتدة في وسط الشارقة، ترقد واحدة من أقدم قصص صمود الإنسان في مواجهة قسوة الطبيعة ، والتي تعود بجذورها إلى أكثر من 210,000 عام. وفي حدث استثنائي الأسبوع الماضي، تم إدراج صحراء الفاية رسمياً ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لمنظمة اليونسكو، لتكون بذلك دولة الإمارات الدولة العربية الوحيدة التي تحقق هذا الإنجاز هذا العام. صحراء تحكي تاريخ البشرية الوقوف في الفاية اليوم يعني السير على خطى صيادي العصر الحجري القديم (الباليوثي) ورعاة العصر الحجري الحديث (النيوليتي)، أولئك الذين حولوا هذا الامتداد الجاف إلى مركز للحياة بفضل المياه التي كانت تفيض فيها منذ آلاف السنين. ففي ظل وجود الماء وجدت الحياة، وتحرك الإنسان بحثًا عنها في فترات مناخية متغيرة. تتشكّل تضاريس الفاية من رمال حمراء وصخور متعرجة وأخاديد أودية متحجرة ، تشهد جميعها على حقب متعاقبة من التغير البيئي والإنساني. وقد كشفت الحفريات الأثرية على مدى ثلاثين عاماً عن 18 طبقة أثرية متتابعة ، توثق بشكل شبه متصل كيف تكيف الإنسان مع الفترات المتناوبة من الجفاف والمطر. استمرارية نادرة وتاريخ عالمي ما يميز الفاية عن غيرها من المواقع أن سجلها الأثري شبه متصل—وهو أمر نادر على مستوى العالم—ويمنح الباحثين نظرة فريدة عن بدايات نشوء الإنسان وتطوره في مناطق صحراوية. اكتشفت هناك أدوات صوانية، وعظام حيوانات، ومخلفات صيد وتجميع تدل على مهارات الإنسان الأول في تتبع الحيوانات وصنع الأدوات من الحجارة الدقيقة، وجميع هذه المكتشفات يمكن مشاهدتها في المتحف القريب من الموقع. إنجاز تاريخي للإمارات والمنطقة مع هذا الاعتراف العالمي، تدخل الفاية قائمة نخبة من المواقع مثل أهرامات مصر وسور الصين العظيم. وتصبح ثاني موقع إماراتي على قائمة التراث العالمي بعد مواقع العين الثقافية (أدرجت عام 2011)، وأول موقع صحراوي يدرج تقديراً لتراث العصر الحجري في العالم. جاء ترشيح الفاية بعد أكثر من 30 عامًا من البحث العلمي والشراكات الدولية، وتعد شاهداً على رؤية الشارقة الاستراتيجية بتكامل التراث والتعليم وتنمية المجتمع. وقد أعلنت الشارقة عن خطة إدارة وحماية شاملة للموقع حتى عام 2030، تشمل مواصلة البحث وتعزيز السياحة المستدامة والتوعية المجتمعية. زيارة الفاية يستطيع الزوار اليوم تتبع مسارات قصص القدماء من خلال جغرافية الموقع، مع العلم أن دخول بعض المناطق الأساسية يتم فقط ضمن جولات خاصة للحفاظ على المكان وحمايته. ويُنصح عند زيارتك، أن تشاهد الصخور المتحجرة التي كانت ذات يوم جزءًا من قاع بحر قديم. وفي لحظات شروق الشمس، يمكنك أن تتخيل أسرة من العصر الحجري وهي تشعل نارها تحت السماء ذاتها التي تظل المكان اليوم. صحراء الفاية اليوم ليست مجرد موقع جيولوجي أو بيئي، بل هي وثيقة حية تحكي سيرة الإنسان وكيف أبدع في البقاء والأمل في بيئة من أصعب بيئات الأرض.
صحيفة الخليج
منذ 15 ساعات
- صحيفة الخليج
«الإمارات للمكتبات» تنظم 40 فعالية
نظّمت جمعية الإمارات للمكتبات والمعلومات أكثر من 40 فعالية وورشة عمل متخصصة خلال النصف الأول من عام 2025، بالتعاون مع عدد من الجهات الحكومية والخاصة. وقد استهدفت هذه البرامج فئات واسعة من العاملين في مجال المكتبات والمعلومات، من بينهم أمناء المكتبات المدرسية، والمتخصصين في المكتبات الطبية والأكاديمية، إضافة إلى طلاب وخريجي تخصصات علم المعلومات، وهدفت الجمعية من خلال هذه الأنشطة إلى تطوير المهارات المهنية والتقنية لهؤلاء الأفراد، وتمكينهم من مواكبة التحولات الرقمية، واستثمار أدوات الذكاء الاصطناعي والتقنيات الحديثة لتحسين جودة الخدمات المكتبية وتوسيع نطاق الوصول إلى المعرفة. ويأتي ذلك في إطار التزام الجمعية بدورها في تعزيز قدرات الكوادر الوطنية، ودعم قطاع المكتبات كمحرّك معرفي وثقافي يواكب رؤية الدولة للمستقبل. تضمنت الفعاليات سلسلة من الأنشطة النوعية التي لاقت تفاعلاً كبيراً من المختصين والمهتمين، من أبرزها تنظيم ملتقى المكتبات الطبية الثاني، الذي ناقش أبرز التطورات البحثية والتقنية في مجال المكتبات الطبية وخدمات المعلومات الصحية، وضم جلسات علمية تناولت أحدث الابتكارات في تكنولوجيا المعلومات الصحية والبحث العلمي، ما عزّز فرص التبادل المعرفي بين المتخصصين. كما نظّمت الجمعية البرنامج العلمي الخاص بمشاركتها في معرض أبوظبي الدولي للكتاب، حيث قدّمت على هامش المعرض عدداً من المحاضرات واللقاءات المهنية التي سلّطت الضوء على التوجهات الحديثة في مجال خدمات المعلومات وإدارة المعرفة، مستهدفةً العاملين في المكتبات العامة والمتخصصة. وفي سياق تعزيز الشراكات الأكاديمية، عقدت الجمعية لقاء المكتبات الأكاديمية، بمشاركة 25 جهة من مؤسسات التعليم العالي والمراكز البحثية في الدولة، وذلك في إطار سعيها لبناء شبكة فاعلة من التعاون بين العاملين في مجال المكتبات الجامعية، وتشجيع تبادل الخبرات والتجارب الرائدة في هذا المجال. كما أقامت الجمعية مجموعة من الورش تحت شعار «مهارات توظيف الأدوات الذكية الحرة في المكتبات»، ركّزت على تعزيز قدرات متخصصي المعلومات في استخدام الأدوات الرقمية وتقنيات الذكاء الاصطناعي مفتوحة المصدر، بما يسهم في تطوير الخدمات المكتبية وتحسين تجربة المستفيدين. وتواصل الجمعية جهودها في ابتكار برامج تدريبية متخصصة تلبّي احتياجات القطاع، من خلال تطوير محتوى علمي متجدد وتنظيم فعاليات متنوّعة تغطي مختلف تخصصات المكتبات والمعلومات، بما يواكب التحولات الرقمية العالمية ويُعزّز كفاءة الكوادر الوطنية. وقال فهد المعمري، رئيس مجلس إدارة الجمعية: «ما تحقق خلال النصف الأول من العام يعكس التزام الجمعية بتوفير بيئة داعمة للمختصين في قطاع المكتبات والمعلومات، من خلال برامج نوعية تواكب التغيرات التقنية والمعرفية المتسارعة، وتُسهم في تأهيل الكوادر الوطنية للمرحلة المقبلة. نؤمن بأهمية الاستثمار في العنصر البشري كأولوية لبناء مستقبل معرفي مستدام».
