الذكاء الاصطناعي يهدد مستقبل قارئي الكتب الصوتية

دفعت التكلفة العالية لجعل شخص يقرأ كتابا كاملا، بعض منتجي النسخ الصوتية من المؤلفات إلى الاستثمار في الذكاء الاصطناعي من أجل استنساخ الأصوات والأصوات الاصطناعية.
خاض رؤساء دول سابقون هذا التحدي. على سبيل المثال، سجل الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي عام 2021 أكثر من 13 ساعة من مذكراته الرئاسية "لو تان دي تامبيت" Le Temps des tempetes، بينما سجّل الرئيس الأميركي باراك أوباما "ايه بروميسد لاند" A Promised Land في العام 2020 على مدى 29 ساعة.
وثمة كتب أخرى قرأها ممثلون. في فرنسا، وضع الممثل دوني بوداليديس صوته على رواية "مارتن إيدن" للكاتب جاك لندن. أما رواية "الحوريات"، التي نال كمال داود بفضلها جائزة غونكور الفرنسية، فقرأتها لولا نايمارك.
لكن مستقبل إنتاجات من هذا النوع، سواء كانت مكلفة أو مكلفة جدا، غير واضح بين الكتب الصوتية التي باتت تعتمد بشكل متزايد على الذكاء الاصطناعي. وكان مهرجان باريس للكتاب الذي أقيم من 11 إلى 13 أبريل الجاري، مناسبة لإعلانين في هذا الصدد.
تقول "ليبرينوفا"، الشركة الفرنسية الأهم في مجال النشر الذاتي، إنها تستخدم "تكنولوجيا استنساخ الصوت التي توفّر جودة أعلى بكثير من جودة الأصوات الاصطناعية، التي غالبا ما تكون آلية جدا".
تقوم هذه التكنولوجيا على أن يسجّل المؤلف بصوته جزءا صغيرا فقط من كتابه ثم يتولى الذكاء الاصطناعي قراءة الجزء الآخر بالصوت نفسه.
وأعلنت منصة "سبوتيفاي" للبث التدفقي أنها تستثمر مليون يورو في "كتب ترويها أصوات اصطناعية"، أي آلة تحاكي الصوت البشري بدقة متزايدة.
وأوضحت أنّ "تكاليف الإنتاج المرتفعة والاعتماد الذي لا يزال ناشئا على الكتب الصوتية له عواقب تتمثل في الحدّ من العرض والكتب المتوافرة بالفرنسية".
وتذكر "سبوتيفاي"، بوضوح، لمستخدميها لمن يعود الصوت الذي يقرأ لهم، لكي يقرروا بأنفسهم ما إذا كانوا يوافقون أم لا على الصوت الاصطناعي.
لا تتخلى المنصة السويدية عن الكتب التي يقرأها بشر. وفي حديث صحفي، يقول الرئيس التنفيذي لدار نشر "أوغو" أرتور دو سان فنسان "إنها تساعد الناشرين عن طريق تمويل جزء من الإنتاج. ولكي تتطوّر سوق وتنضج، يتطلب الأمر مختلف أنواع الدعم".
وستوفر "أوغو" بالتعاون مع دار نشرها الأم "غلينا" 200 كتاب جديد في السنوات الثلاث المقبلة.
ويقول رئيس دار "اوغو": "نحن في مرحلة تطوير تسمح لنا بالاستثمار في إنتاج عالي الجودة. لذا، نحرص على اختيار الأصوات، والعمل مع ممثلين، والتمسّك بمبادئنا في كل مرة".
في العام 2021 كتبت "أوديبل" Audible، الأولى عالميا في الكتب الصوتية والتابعة لشركة "أمازون"، عبر موقعها الإلكتروني الفرنسي "في البداية، كانت الكتب الصوتية تستخدم الصوت الاصطناعي، أي الصوت المُنشأ بواسطة الكمبيوتر. أما اليوم، فيُفضَّل الصوت البشري لأنه يُتيح قربا أكبر من القارئ، ونبرة صوت أفضل".
وبعد أربع سنوات، يؤدي البحث عن "الصوت الافتراضي" في لائحة كتبها باللغة الإنكليزية إلى "أكثر من 50 ألف نتيجة". والغالبية العظمى من الكتب هي من تأليف كتّاب غير معروفين.
وتترك جودة هذه القراءة تقييمات متباينة، فمنها ما يحمل حماسة للتقدم السريع لهذه التكنولوجيا، بينما تظهر أخرى تشكيكا بشأن حدودها.
تقول أليسانيا، وهي مؤلفة روايات بالإنكليزية نشرت أعمالها عبر "أمازون"، في منشور عبر منصة "إكس": "لا أعتقد أن السرد القصصي باستخدام الذكاء الاصطناعي جيّد في ما يتعلق بمشاعر الشخصيات".
لا تتلعثم أصوات الكمبيوتر مطلقا وترتكب أخطاء أقل في نطق الأسماء بشكل صحيح. لكن مع الوقت يمكن أن تصبح رتيبة، فهي لا تعرف حتى الآن كيفية التسريع أو الإبطاء، أو إظهار تعبيرات ومشاعر كالانزعاج أو الاختناق أو فقدان القدرة على التنفس أو البكاء.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

العين الإخبارية

منذ 11 ساعات

• العين الإخبارية

توتر بشأن ميراث آلان ديلون: ابنته أنوشكا الوريثة الوحيدة للحقوق الأدبية

بعد رحيل "الساموراي" الأسطوري آلان ديلون، لم تُغلق الستارة كما اعتاد جمهوره، بل كُشف عن فصل جديد لا يخلو من الدراما: صراع محتدم بين الأبناء، ووصية مفاجئة جعلت الابنة المفضلة، أنوشكا، الوريثة الوحيدة لذاكرة والدها. ما الذي دار خلف جدران العائلة الأشهر في السينما الفرنسية؟ وكيف تحوّل الإرث من تكريم إلى انقسام؟ هذه القصة تكشف كل ما لم يُقَل عن الأيام الأخيرة لآلان ديلون… وعن التركة التي تركت جرحًا لا يُشفى. في كتابها الجديد "الأيام الأخيرة للساموراي"، الصادر يوم الخميس، تكشف الصحفية لورانس بيو كواليس إرث النجم الفرنسي الراحل آلان ديلون، الذي أماط اللثام عن انقسام عميق في العائلة، كما صرّحت لإذاعة "إر. تي. إل" الفرنسية. أنوشكا… الحارسة الوحيدة لذاكرة الأب الخبر وقع كالصاعقة على أنطوني ديلون وشقيقه الأصغر آلان-فابيان: فوالدهما الراحل اختار شقيقتهما أنوشكا لتكون الوريثة الوحيدة لحقه الأدبي، حسب ما ورد في وصية مؤرخة عام 2022. الصحفية لورانس بيو، التي شاركت فرانسوا فينيول تأليف الكتاب، أوضحت أن هذا القرار "جرح أنطوني ديلون بشدة، ومحتمل أنه آلم آلان-فابيان أيضًا، لأن الحق المعنوي يجعل من أنوشكا حارسة لذاكرة والدها". وأضافت بيو: "جميعنا نعلم أنها الابنة المفضلة، هذا أمر معلن ومقبول، وربما أصبح جزءًا من الواقع. لكن أن تكون حارسة للذاكرة، فهذه مسؤولية ثقيلة". وتؤكد أن العلاقة بين أنوشكا وشقيقيها لم تتحسن منذ وفاة والدهم في 18 أغسطس/ آب 2024. انعدام الثقة يعمّق الهوة بين الأشقاء بعيدًا عن الحق الأدبي، يشكل الإرث المادي – الذي قدّرت قيمته الصحفية بيو بنحو 50 مليون يورو – نقطة توتر إضافية بين الأشقاء الثلاثة. تقول بيو: "ربما تنحسر الخلافات بعد انتهاء إجراءات التوريث. لكن حاليًا، لا ثقة بينهم، والجميع يراجع الحسابات ويدقّق في كل التفاصيل خشية أن يكون هناك ما خُفي عنهم". لا يقتصر الكتاب على مشاكل الإرث، بل يستعرض أيضًا السنوات الأخيرة من حياة آلان ديلون، التي شابها الكثير من التوتر، خاصة بسبب علاقات أولاده بشريكته اليابانية هيرومي رولين. وللمرة الأولى، يعترف آلان-فابيان بأنها كانت بالفعل شريكة والده. الوصية الثانية… مفاجآت جديدة من المعروف أن ديلون كان أقرب إلى ابنته أنوشكا من ولديه. وقد قام في نوفمبر/ تشرين الثاني 2022، في جنيف، بصياغة وصية ثانية بحضورها فقط، إلى جانب محاميه السابق كريستوف أييلا، أوكل فيها إليها حصريًا الحق المعنوي. ما يمنحها وحدها صلاحية التحكم في استخدام اسمه وصورته وأعماله، في تعبير قوي عن الثقة المطلقة بها. إلا أن هذا الخيار زاد من تعقيد العلاقة المتوترة أصلًا مع شقيقيها. وفي تصريح لمجلة "غالا" الفرنسية، عبّرت أنوشكا عن العبء الذي خلّفته هذه المكانة المميزة: "لم يكن لي يد في الأمر. في البداية، شعرت بثقل هذه الأفضلية، ثم تعلّمت التعايش معها. لم أختر أن أكون على هذا القدر من القرب منه، كان الأمر طبيعيًا منذ ولادتي… أقول لنفسي إن علاقة الأب بابنته دائمًا ما تكون فريدة، كعلاقة الأم بابنها. وبمرور الوقت، يصبح الحمل أخف". حرب معلنة داخل العائلة… وإرث مهدّد بالمزيد من الخلاف منذ وفاة "الوحش المقدّس" للسينما الفرنسية، دخل الأشقاء الثلاثة في صراع معلن. أنوشكا، التي بدت مثقلة بالأسى، قالت: "ما حدث العام الماضي كان بمثابة فاجعتين في آن. لم أفقد والدي فقط، بل شعرت بأني فقدت عائلتي كلها". وأكدت أنها لم تعد على تواصل مع شقيقيها، ما يجعل من تسوية الميراث شأنًا قد يزيد الوضع تعقيدًا. 30 مليون يورو قيد التوزيع بعد خصم الضرائب وبحسب تحقيق نشرته مجلة "باري ماتش" الفرنسية، تبلغ قيمة الضرائب المستحقة على الإرث نحو 23 مليون يورو، يتوجب سدادها قبل توزيع الحصص. وبعد الخصم، يُقدّر المبلغ المتبقي بنحو 30 مليون يورو، يُتوقع أن تنال أنوشكا منه حوالي 15 مليون يورو، فيما يتقاسم الشقيقان أنطوني وآلان-فابيان الباقي، بواقع يتراوح بين 6 و7 ملايين يورو لكل منهما. إرث ثقيل… وجرح عائلي مفتوح ولم يكن إرث آلان ديلون مجرد ثروة مالية، بل مرآة لعلاقات معقدة وعواطف غير متوازنة. بينما حصلت أنوشكا على الثقة الكاملة من والدها، وجدت نفسها في قلب نزاع عائلي مفتوح، بين حق الذاكرة وثمن المحبة الأبوية. aXA6IDQ1LjM4Ljk2LjE2NyA= جزيرة ام اند امز CZ

العين الإخبارية

منذ يوم واحد

• العين الإخبارية

أسرار الأمومة.. ميغان ماركل تكشف الجوانب الخفية في حياتها

طرحت ميغان ماركل، دوقة ساسكس، الحلقة ما قبل الأخيرة من بودكاستها "اعترافات مؤسسة"، بالتزامن مع مرور سبع سنوات على زواجها من الأمير هاري. في هذه الحلقة، استضافت ماركل رائدة الأعمال كاساندرا موراليس ثيرسويل، مؤسسة علامة "كيتش" المتخصصة في منتجات العناية بالجمال والشعر. ناقشا التحديات التي تواجه النساء في محاولة التوفيق بين العمل والأسرة، حيث سردت كاساندرا معاناتها مع قلق ما بعد الولادة، ومحاولاتها المتواصلة لإدارة دورها كأم ومديرة تنفيذية في آن واحد. تجربة ميغان ماركل مع الأمومة من جانبها، شاركت ميغان تجربتها الخاصة، مؤكدة أنها توقعت أن تكون رحلة الأمومة سهلة وسلسة، لكن الواقع جاء مختلفًا، خاصة مع المسؤوليات الملقاة عليها داخل الحياة الملكية. وأوضحت قائلة: "كنت أظن أنني سأتمكن من إلقاء الخطابات أثناء الحمل دون عناء، لكن الواقع كان مختلفًا تمامًا". مسيرة كاساندرا المهنية كمثال للنجاح تطرقت الحلقة أيضًا إلى مسيرة كاساندرا المهنية التي قامت ببناء شركتها من التمويل الذاتي دون أي دعم خارجي، وهو ما اعتبرته ميغان مثالًا حيًا على الطموح النسائي والاستقلالية في مجال الأعمال. صور خاصة واحتفال بالذكرى بعد بث الحلقة، نشرت ميغان ماركل عبر حسابها الرسمي على "إنستغرام" صورًا حصرية لم تُنشر من قبل تجمعها مع زوجها وطفليهما آرتشي وليليبت، وذلك بمناسبة الذكرى السابعة لزواجهما، وأرفقت المنشور برسالة شكر موجهة لمتابعيها على دعمهم المستمر. حول بودكاست "اعترافات مؤسسة" يُنتج بودكاست "اعترافات مؤسسة" بواسطة "Lemonada Media"، ويتكون من ثماني حلقات تعرض قصص نساء ناجحات في ريادة الأعمال، وقد حقق البرنامج شعبية كبيرة، وتصدر قوائم البودكاست في فئة ريادة الأعمال رغم تلقيه بعض الانتقادات التي وصفته أحيانًا بـ"المتكلّف". تجارب سابقة في البودكاست سبق لميغان أن ناقشت موضوعات حساسة في حلقات سابقة، منها الإجهاض الذي تعرضت له عام 2020، وصراعاتها مع الصحة النفسية، مؤكدة على أهمية فتح نقاشات حول هذه القضايا لدعم النساء في تجاوز المصاعب. تجربة ميغان في تقديم البرامج يُعد "اعترافات مؤسسة" ثاني تجربة لميغان ماركل في مجال البودكاست، بعد توقف برنامجها السابق "الأنماط المعمارية" الذي قدمته عبر منصة "سبوتيفاي" خلال عام 2022. aXA6IDgyLjI3LjIyMi4yNSA= جزيرة ام اند امز CH

العين الإخبارية

منذ 2 أيام

• العين الإخبارية

الهندية بانو مشتاق تفوز بالبوكر وتضع الكانادية على الخارطة العالمية

فازت الكاتبة الهندية بانو مشتاق مساء الثلاثاء بجائزة بوكر الأدبية الدولية عن مجموعو قصصة باللغة الكانادية في سابقة في تاريخ الجائزة المرموقة. وحصلت مشتاق وهي ناشطة في مجال حقوق المرأة الجائزة عن مجموعتها القصصية "هارت لامب" (مصباح القلب) التي تتناول الحياة اليومية لنساء مسلمات في جنوب الهند. والمجموعة القصصية التي كُتبت بالكانادية، اللغة المحلية في جنوب الهند، تروي جوانب من حياة العديد من النساء المسلمات اللواتي يعانين من التوترات الأسرية والمجتمعية. وهذا أول كتاب باللغة الكانادية يحصل على هذه الجائزة الدولية المرموقة التي تمّ تقديمها في حفل أقيم في لندن مساء الثلاثاء وتبلغ قيمتها 50 ألف جنيه إسترليني (أكثر من 59 ألف يورو) يتمّ تقاسمها بين المؤلّفة والمترجمة ديبا بهاستي. ونُشرت هذه القصص في الأصل بين عامي 1990 و2023. وقالت الكاتبة عند حصولها على الجائزة "أقبل هذا الشرف العظيم ليس كفرد، بل كصوت يقف مع العديد من الآخرين"، واصفة فوزها بأنه لحظة "لا تصدّق". من جانبه قال رئيس لجنة التحكيم ماكس بورتر إنّ الكتاب "شيء جديد حقا للقراء الناطقين باللغة الإنكليزية (...) قصص جميلة مليئة بالحياة". وكان بورتر استبق الإعلان عن فوز مشتاق بالإشادة "بالكتب التي تتحدّى السلطات، من السودان إلى أوكرانيا والصين وإريتريا وإيران وتركيا، في كل مكان". وجائزة بوكر الدولية هي جائزة أدبية تُمنح لكتّاب خياليّين. وكانت الجائزة تُمنح كلّ عامين لكنّها أصبحت منذ 216 تُمنح كل عام. وفي العام الماضي، فازت ببوكر الدولية الرواية الألمانية "كايروس" للكاتبة جيني إيربنبيك والتي ترجمها مايكل هوفمان. aXA6IDgyLjI3LjIxNS4xNTcg جزيرة ام اند امز AL