القائم بأعمال سفير الهند بالقاهرة في ضيافة المركز القومي للترجمة

استقبلت الدكتورة كرمة سامي مديرة المركز القومي للترجمة بمقر المركز بدار الأوبرا المصرية، السيدة سي سوشما سعادة القائم بعمل سفير جمهورية الهند لدى القاهرة والدكتور براكاش شودهاري مدير مركز مولانا آزاد للثقافة الهندية، في لقاء رسمي تناول سبل تعزيز التعاون الثقافي بين البلدين، خاصة في مجال الترجمة بين الثقافتين والنشر الإلكتروني.
آفاق التعاون
وخلال اللقاء، بحث الجانبان آفاق التعاون في ترجمة الأعمال الأدبية والثقافية والعلمية التي تعكس حضارة الهند العظيمة عبر العصور، بهدف تعريف القارئ العربي بالثراء الحضاري والثقافي للهند، وكذلك ما يرشح للترجمة من العربية إلى القاريء الهندي بما يسهم في تعميق أواصر التفاهم والتبادل الثقافي بين الشعبين المصري والهندي ويعزز علاقات الصداقة التاريخية بين الشعبين.
الثقافة الهندية
وأكدت مديرة المركز الاهتمام بالثقافة الهندية بكل روافدها، مشيرة إلى أن المركز يضع على رأس أولوياته ترجمة الأعمال التي تثري المكتبة العربية من تجارب إنسانية ومعرفية ثرية تتميز بها الثقافة الهندية العريقة.
من جانبها، أعربت السفيرة الهندية عن سعادتها بهذا اللقاء، مؤكدة حرص بلادها على تعزيز العلاقات الثقافية مع مصر، خاصة مع الدور التاريخيّ الذي تلعبه عشرات الأقسام العلمية في جامعات التي تدرس اللغة العربية وثقافتها، ومشيدة بالدور المهم الذي يقوم به المركز القومي للترجمة في بناء جسور التواصل بين الثقافات.
ترجمة الأعمال الهندية
وقد اتفق الطرفان على البدء في خطوات عملية لتفعيل التعاون، من خلال إعداد قائمة بأهم الكتب الهندية والعربية المقترح ترجمتها للقراء في الدولتين الصديقتين، إلى جانب تنظيم فعاليات مشتركة تحتفي بالأدب والثقافة الهندية في مصر.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

صحيفة الخليج

منذ 6 ساعات

• صحيفة الخليج

مركز محمود سعيد للمتاحف يفوز بجائزة الأداء الأفضل في مصر

القاهرة: «الخليج» فاز مركز محمود سعيد للمتاحف بالإسكندرية بجائزة أفضل أداء متحفي في مجال الأنشطة التعليمية، وذلك في المسابقة التي نظمتها اللجنة الوطنية المصرية للمجلس الدولي للمتاحف (آيكوم مصر)، بالتعاون مع المكتب الإقليمي لمنظمة «اليونسكو» في القاهرة. وتسلمت الجائزة د.نهى يوسف، مدير مركز محمود سعيد للمتاحف، وفريق عمله. وأكدت وزارة الثقافة المصرية أن هذه الجائزة تتوج جهود قطاع الفنون التشكيلية بالوزارة في مجال الأنشطة والفعاليات الفنية والثقافية المتنوعة والمتميزة، والتي نظمتها على مدار الفترة الماضية. وأشارت الوزارة إلى أن هذه الأنشطة استطاعت تلبية احتياجات شرائح مختلفة من زوار المركز. وفي السياق، قرر د.وليد قانوش، رئيس قطاع الفنون التشكيلية، تنظيم احتفالية لتكريم أفضل فرق العمل المتحفي بالقطاع، على جهودها، والاحتفاء بجائزة (آيكوم مصر)، التي حصل عليها فريق العمل بمركز محمود سعيد للمتاحف بالإسكندرية.

صحيفة الخليج

منذ 8 ساعات

• صحيفة الخليج

200 فنانة من 35 دولة في المتحف المصري الكبير

القاهرة: «الخليج» يستضيف المتحف المصري الكبير النسخة الثالثة من ملتقى التمكين بالفن، الذي تنظمه مؤسسة «آرت توداي للفنون»، احتفاء بالمواهب النسائية. وتأتي هذه الاستضافة ضمن فعاليات التشغيل التجريبي للمتحف المصري الكبير، في إطار الاستفادة من التراث لتشكيل مستقبل أكثر إلهاماً لكل فئات المجتمع. ويشارك في الملتقى أكثر من 200 فنانة من أكثر من 35 دولة، بحضور مجموعة من السفراء، والشخصيات العامة والفنانين. وأكد د. أحمد غنيم، الرئيس التنفيذي لهيئة المتحف المصري الكبير، أنه ليس متحفاً تقليدياً، بل مجمّع ثقافي، ومنارة للحضارة والتراث، يحتفي بالتاريخ المصري، ويشجِّع على الإبداع والابتكار. ويقدم ملتقى التمكين بالفن هذا العام برنامجاً متنوعاً يشمل معرضاً للفنون البصرية، وحلقات نقاشية، وجلسات رسم حي، وورش عمل يقدِّمها متخصصون. وتُركِّز هذه النسخة بشكل خاص على الشمولية، التي تعمل على تحقيق التبادل الثقافي، والعدالة، والسلام.

البيان

منذ يوم واحد

• البيان

علاقات متذبذبة

ولهذا، نلحظ أن بعض العلاقات تبدأ بحماس عاطفي مبالغ فيه، نتيجة غياب الوضوح في النوايا أو التوقعات بين الطرفين، ما يؤدي إلى انهيارها سريعاً عند أول اختبار.