'جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي' تكشف عن لغات دورتها الثانية عشرة لعام 2026

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

الدستور

منذ 2 أيام

• الدستور

'جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي' تكشف عن لغات دورتها الثانية عشرة لعام 2026

عمان - الدستور - ياسر العبادي. في خطوة استباقية تهدف إلى منح المترجمين والمؤسسات المعنية بالترجمة مجالا للاستعداد والتحضير، أعلنت جائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي عن لغات دورتها القادمة (الدورة الثانية عشرة للعام 2026)، وذلك قبل أشهر من فتح باب الترشح والترشيح، المزمع بين 1 يناير و31 مارس 2026، عبر الموقع الرسمي للجائزة: ويأتي هذا الإعلان المبكر تلبيةً لرغبات متكررة من المترجمين والناشرين، بما يُسهم في رفع جودة الأعمال المرشحة ويُعزّز من مستوى التنافسية والتميّز. معايير علمية دقيقة لاختيار اللغات تخضع عملية اختيار لغات الجائزة سنويا لدراسات ميدانية معمّقة، تُشرف عليها لجنة من الخبراء والمتخصصين في الترجمة والدراسات المقارنة، وذلك وفق معايير دقيقة تأخذ بعين الاعتبار حجم التبادل المعرفي والترجمي مع اللغة العربية، والامتداد الجغرافي، والتنوّع الثقافي، ما يعكس فلسفة الجائزة القائمة على تعزيز المثاقفة وتوسيع دوائر التفاهم بين الثقافات. لغات دورة 2026 في فئة الكتب المفردة، وقع الاختيار على اللغتين الإنجليزية والصينية ضمن قائمة اللغات الأكثر تداولا عالميا. وتعود اللغة الصينية للمشاركة مجددا بعد أن حضرت في دورتين سابقتين، في تأكيد مستمر على عمق الروابط الثقافية العربية الصينية، والنشاط المتزايد في حركة الترجمة بين اللغتين. تبلغ قيمة الجوائز في هذه الفئة 200,000 دولار أمريكي، تُوزَّع على الفائزين الثلاثة الأوائل في كل من اتجاهي الترجمة: من العربية وإليها. أما في فئة الإنجاز، التي تُكرم المسارات المهنية المتميزة والجهود التراكمية في حقل الترجمة، سواء من قبل أفراد أو مؤسسات، فقد تم اختيار خمس لغات، هي: الإيطالية، والأذرية، والفلانية (الفولانية)، إلى جانب الإنجليزية والصينية. وتُمنَح في كل لغة جائزة واحدة بقيمة 100,000 دولار أمريكي. جولات تعريفية في الصين وبمناسبة إدراج اللغة الصينية ضمن لغات هذه الدورة، تعتزم لجان الجائزة تنظيم جولات تعريفية في عدد من المدن الصينية، تشمل الجامعات ومراكز الأبحاث المعنية بالدراسات العربية والإسلامية، بهدف التعرف على واقع الترجمة هناك، وتعزيز حضور الجائزة، وتحفيز المشاركة، إلى جانب عقد شراكات استراتيجية مع جهات فاعلة في هذا المجال.

الدستور

٢٢-٠٦-٢٠٢٥

• الدستور

العقيلي يحاضر في اتحاد الكتاب عن أهمية علم الأنساب عند العرب

ياسر العبادي أقيمت في اتحاد الكتاب والأدباء الأردنيين، يوم أمس الأول، محاضرة بعنوان (أهمية علم الأنساب عند العرب) ألقاها المحاضر جهاد العقيلي عضو اتحاد الكتاب وهو باحث في علم الأنساب وقدمه الباحث والناقد علي القيسي. وقد استهل العقيلي محاضرته التي حضرها نائب رئيس الاتحاد الأستاذ وائل عبد ربه وأعضاء من الهيئتين الإدارية والعامة للاتحاد وجمهور من المهتمين مُرحبا بالجمهور الحاضرين وباتحاد الكتاب الذي ينشط في توصيل رسالته الثقافية والمعرفية والأدبية إلى سائر المهتمين بالثقافة والكلمة الحرة. وفي السياق نفسه تحدث العقيلي عن تاريخ علم الأنساب والمراحل التي مر بها وتناول محاوره والقواعد التي بني عليها هذا العلم في تاريخ العرب القديم منذ زمن الجاهلية، وهو علم أصيل يتناول قضايا القبائل والعشائر والعائلات ونسبها وأصلها وفروعها. وأضاف العقيلي: أن هناك حقائق تاريخية في موضوع السلالات البشرية منذ طوفان نوح، وأن أبناءه سام وحام وثافت، صنفوا البشرية، عرب وعجم وروم وأفارقة، وامتدت الحياة البشرية عبر الأزمنة والأمكنة، حتى أصبحت الأمم والشعوب والقبائل والعشائر والبطون، فكل عائلة لها أصل من الجدود والآباء والأبناء والأحفاد وهكذا تشكلت علوم الأنساب على يد كتاب ومتابعين أصحاب معرفة وفراسة. ويذكر أن الكاتب القيسي أدار الحوار وقدم الباحث، وأشار في سياق المحاضرة إلى ما كتبه الأوائل والرواد عن علم الأنساب مثل ما جاء في مقدمة ابن خلدون، والكلبي، والهمداني وهم من المؤرخين لعلم الأنساب. وفي نهاية الأمسية قام نائب رئيس الاتحاد عبد ربه بتكريم الباحث العقيلي والكاتب القيسي بشهادتي تقدير لهما والتقاط الصور التذكارية.

عمون

١٩-٠٦-٢٠٢٥

• عمون

ممتلكات البابا فرنسيس

ترجمة لمقال Béatrice Mwanga - ماذا ترك قداسة البابا فرنسيس من ممتلكات ؟ لن تصدق أبداً كم هذه الممتلكات التي لا تعد و لا تحصى ! أنتقل قداسة البابا فرانسيس ولم يترك سوى 100 دولار أمريكي. نعم مائة دولار. أقل من 90 يورو !!! لم يمتلك بيتاً شخصياً . لم يمتلك حساباً بنكياً ! لم يمتلك استثمارات خاصة باسمه...رغم أنه كان رئيسًا للكنيسة الكاثوليكية ذات المليار و نصف كاثوليكي في العالم كله ! وهذا المنصب كان من الممكن أن يدر عليه راتبًا سنويًا يبلغ نحو 340 ألف يورو سنوياً منذ عام 2013 ... ولكنه رفض كل هذه الأموال !!! لماذا ؟ لأنه كان راهباً يسوعيًا، واليسوعيون ينذرون الفقر شرطاً لحياتهم الرهبانية !!! كان يمكنه العيش في شقق الفاتيكان الفاخرة في مثل أسلافه، و لكنه اختار الاستقرار في منزل صغير أسمه Casa Blanca Santa Marta ، وهو مسكن بسيط ومتواضع. لقد تخلى عن كل شيء من الذهب و الفضة ولا يوجد لديه خدم خاص ! فقط سرير ومكتب و إيمان ينقل الجبال ! كان يرتدي حذاءه الأسود القديم المهترئ، رافضًا الأحذية الحمراء التقليدية. كان يتنقل في سيارة " فورد فوكس " صغيرة، في حين كان الزعماء الدينيون الآخرون يقودون سيارات ليموزين و BMW و غيرها من السيارات الفخمة. كان يتناول الطعام مع عمال وموظفي الفاتيكان، وليس في غرفة طعام خاصة. كان يرتدي ملابس بسيطة، دون أي زينة خاصة، فقط ملابسه البيضاء و" صليب من حدي". أما عن ثروته الغير مرئية… رغم أن غيره كانوا و مازالوا يتمسكون بممتلكاتهم، و خصوصياتهم وصورهم... ، لكن قداسة البابا فرانسيس قرر ألا يمتلك أي شيء ، حتى يقدم كل شيء للآخرين ! لا يمتلك الملايين... ولا توجد وصايا معقدة... فقط 100 دولار + رسالة مؤثرة هذا نصها :" ليس المهم ما تملكه، بل من أنت، وما تقدمه للآخرين.".... و تلقى العالم هذه الرسالة رغم أنه كان مصدوماً !! في عصر أصبح فيه الثراء في كثير من الأحيان الهدف النهائي، يترك البابا فرانسيس بصمة أبدية دون أن يسعى أبدًا إلى إثراء نفسه. لقد ترك ثروة أخلاقية... ترك درساً في التواضع و ترك رؤية للخدمة الحقيقية ألا وهي :"الوقوف بجوار المهمشين و المتروكين و المهجرين و المطرودين و الجوعى ... !! رجل أثبت أن بساطة العيش تفوق كنوز الدنيا و سلطانها !!!