روايات «القائمة القصيرة» على أجندة «حديث المكتبات»

تناقش مبادرة «حديث المكتبات»، التي تندرج تحت مظلة مشروع «مدارس الحياة»، خلال أبريل المقبل، روايات القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية، وتنظم جلسات في التحرير الأدبي اللغوي للأعمال الأدبية.
يأتي ذلك في سياق سلسلة من الجلسات النقاشية والورش لرواد مكتباتها العامة، تنظمها هيئة الثقافة والفنون في دبي، «دبي للثقافة»، ضمن مبادرة «حديث المكتبات» التي تندرج تحت مظلة مشروع «مدارس الحياة»، الهادفة إلى مد جسور التواصل بين المبدعين وجمهورهم، وتعزيز مساهماتهم في إثراء مشهد دبي الثقافي، ما يرسخ مكانة الإمارة مركزاً عالمياً للثقافة، وحاضنة للإبداع وملتقى للمواهب.
ويتضمن برنامج «حديث المكتبات» جلسة «التحرير الأدبي.. ضرورة أم رفاهية؟»، التي تقام في مكتبة الصفا للفنون والتصميم في 11 أبريل المقبل، وتتناول أهمية التحرير الأدبي ودوره في تحسين النصوص الأدبية، وضمان وصولها للقارئ بأعلى جودة. يشارك في الجلسة، التي تديرها الكاتبة صالحة عبيد، كل من: الكاتب والمحرر محمد ربيع، والمترجمة يارا المصري، والشاعر والمترجم أحمد العلي، الذين يستعرضون وجهات نظرهم وتجاربهم المتنوعة في الكتابة والترجمة والتحرير.
ويقدم محمد ربيع خلال الفترة من 12 حتى 14 أبريل المقبل ورشة عمل «التحرير اللغوي للأعمال الأدبية»، ويناقش فيها أهمية تزويد المحررين في دور النشر بما يحتاجونه من أدوات ومعرفة لمساعدتهم في تحرير الإصدارات الأدبية وتقديمها بجودة عالية تُلبّي تطلعات كل من الكاتب والقارئ.
ويحتضن متحف الاتحاد في 20 أبريل المقبل فعاليات النسخة الخامسة من «اليوم التفاعلي للأندية القرائية»، التي تنظمها مجموعة من الأندية القرائية الرائدة في الدولة، بهدف توفير بيئة إبداعية تفاعلية تجمع عشاق الأدب والمهتمين بالأعمال الروائية العربية، وتعزيز القراءة الجماعية، وتشجيع النقد البنّاء والتحليل الأدبي، إضافة إلى توفير فرصة لتبادل الخبرات بين المؤسسات الثقافية العامة والخاصة لدعم تطوير العمل الثقافي المحلي.
ويشهد اليوم التفاعلي مناقشة روايات القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية، التي تضم روايات: «دانشمند» للكاتب أحمد فال الدين، و«وادي الفراشات» للكاتب أزهر جرجيس، و«المسيح الأندلسي» للكاتب تيسير خلف، و«ميثاق النساء» للكاتبة حنين الصايغ، و«صلاة القلق»، للروائي محمد سمير ندا، و«ملمس الضوء» للكاتبة نادية النجار.

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا

اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:

التعلم مع الذكاء الاصطناعيالتحقق من الحقائقتحويل النص إلى كلامملخص الذكاء الاصطناعي

أخبار ذات صلة

الإمارات اليوم

٠٣-٠٥-٢٠٢٥

• الإمارات اليوم

«دبي للثقافة» تضيء على تأثير القراءة في الأطفال بـ «حديث المكتبات»

أعلنت هيئة الثقافة والفنون في دبي «دبي للثقافة» عن تنظيم جلسة نقاشية وورشة عمل تفاعلية حول تأثير القراءة في الأطفال، وأساليب ترجمة كتب الصغار، وذلك ضمن برنامج «حديث المكتبات» الذي يندرج تحت مبادرة «مدارس الحياة»، وهي إحدى المبادرات الفعّالة التي تتوافق مع استراتيجية جودة الحياة في دبي. وتسعى الهيئة من خلال هذه الفعاليات إلى مد جسور التواصل بين المبدعين وجمهورهم، وتحفيزهم على المساهمة في إثراء المشهد الثقافي المحلي. وتتناول جلسة «دور القراءة في تطوير فكر الطفل» التي ستعقد في 8 مايو المقبل في مكتبة الراشدية العامة، وتستضيف فيها الكاتبة والمترجمة سمر محفوظ برّاج، والمؤلفة والشاعرة أمل فرح، والكاتبة إيمان اليوسف، أثر القصص في تنمية شخصية الطفل، ودور العائلة في ترسيخ حب القراءة لديه، وأهمية القراءة للصغار في المراحل المبكرة. كما تشمل الجلسة التي ستتولى إدارتها الكاتبة صباح ديبي عرضاً لطرق وأساليب عملية تسهم في جعل القراءة تجربة ممتعة لدى الصغار، ما يسهم في صقل مهاراتهم اللغوية والفكرية. وستتولى الكاتبة والمترجمة سمر محفوظ برّاج تقديم ورشة عمل «ترجمة أدب الطفل»، والتي تستضيفها مكتبة الصفا للفنون والتصميم في 9 و10 مايو المقبل، وفيها سيتعرف المشاركون إلى أساسيات ترجمة أدب الطفل، والفرق بينه وبين ترجمة الأدب بشكل عام، إلى جانب استكشاف تقنيات الترجمة المناسبة والأساليب اللغوية التي تتناسب مع مختلف الفئات العمرية، وفي الوقت نفسه ستسلط برّاج خلال الورشة الضوء على أبرز الأخطاء الشائعة في ترجمة كتب الأطفال، كما ستشهد الورشة عرض تطبيقات وأمثلة عملية مختلفة تسهم في تعزيز مهارات المشاركين في هذا المجال الإبداعي.

البيان

٠٢-٠٥-٢٠٢٥

• البيان

تأثير القراءة على الأطفال في «حديث المكتبات»

أعلنت هيئة الثقافة والفنون في دبي «دبي للثقافة»، تنظيم جلسة نقاشية وورشة عمل تفاعلية حول تأثير القراءة في الأطفال، وأساليب ترجمة كتب الصغار، وذلك ضمن برنامج «حديث المكتبات»، الذي يندرج تحت مبادرة «مدارس الحياة»، وهي إحدى المبادرات الفعّالة التي تتوافق مع استراتيجية جودة الحياة في دبي. وتسعى الهيئة من خلال هذه الفعاليات إلى مد جسور التواصل بين المبدعين وجمهورهم، وتحفيزهم على المساهمة في إثراء المشهد الثقافي المحلي.وستتناول جلسة «دور القراءة في تطوير فكر الطفل»، التي ستعقد في 8 مايو الجاري في مكتبة الراشدية العامة. وتستضيف فيها الكاتبة والمترجمة سمر محفوظ برّاج، والمؤلفة والشاعرة أمل فرح، والكاتبة إيمان اليوسف، أثر القصص في تنمية شخصية الطفل، ودور العائلة في ترسيخ حب القراءة لديهم، وأهمية القراءة للصغار في المراحل المبكرة. كما تشمل الجلسة، التي ستتولى إدارتها الكاتبة صباح ديبي، عرضاً لطرق وأساليب عملية، تسهم في جعل القراءة تجربة ممتعة لدى الصغار، ما يسهم في صقل مهاراتهم اللغوية والفكرية. وستتولى الكاتبة والمترجمة سمر محفوظ برّاج، تقديم ورشة عمل «ترجمة أدب الطفل»، والتي تستضيفها مكتبة الصفا للفنون والتصميم، في 9 و10 مايو الجاري، وفيها سيتعرف المشاركون إلى أساسيات ترجمة أدب الطفل، والفرق بينه وبين ترجمة الأدب، إلى جانب استكشاف تقنيات الترجمة، والأساليب اللغوية التي تتناسب مع مختلف الفئات العمرية.

البوابة

٢٤-٠٤-٢٠٢٥

• البوابة

بعد فوزه بالجائزة العالمية للرواية العربية سمير ندا لـ البوابة نيوز: "انفكت اللعنة عن المصريين"

عبر الكاتب المصري محمد سمير ندا صاحب الجائزة الكبرى للجائزة العالمية للرواية العربية عن سعادته البالغة بحصوله على الجلئزة وأنه لم يكن يتوقع هذا الفوز. وتابع ندا في تصريحات خاصة البوابة نيوز: "إن الفوز الحقيقي هو القراء الذين ادين لهم بكل الجهد وهم الجائزة الحقيقة ، لافتا إلى امتنانه الكبير الكلمه التي قالتها الدكتور مني بيكر رئيس لجنة التحكيم في حيثيات فوز الرواية، والتي قالت فيها إلى أن الرواية قد فازت بجميع اصوات لجنة التحكيم والذين أجمعوا علي فوز الرواية وتعدد الاصوات بداخلها وهو ما جعلني سعيد بشكل كبير بهذا الفوز خاصة أن القائمة القصيرة تضم المثير من الأعمال الإبداعية الرائعة. انتهت اللعنة وأشار ندا إلى أن الفوز في بالجائزة جاء بعد سنوات طويلة لم يحصل عليها أي كاتب مصري منذ انطلاق الدورة الأولى وأن هذا الفوز يعد بمثابة فك اللعنة عن المصريين. وبالمثل نجد في رواية "صلاة القلق" للكاتب المصري محمد سمير ندا سردا يكشف عزل نجع المناسي" - وهي قرية في وسط صعيد مصر - عن العالم بعد انفجار غامض يرجح ارتباطه بمناورات عسكرية في المنطقة. يتفوق الكاتب في وصف مرحلة القمع والتمويه والتسلط والكذب التي سادت في فترة النكسة وتأثيرها العميق على جيل كامل كما نرى آثارها بشكل مركز في أحداث وشخصيات النجع الذي لا يصله من العالم الخارجي سوى ما يسمح به خليل الخوجة، ممثل السلطة. يقوم بسرد الرواية ثمانية أشخاص، يلقي كل منهم الضوء على المأساة التي يعيشها النجع الذي يرمز للبلد ككل من وجهة نظره.