"القومي للترجمة" يصدر الطبعة الفرنسية من كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر"
رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر
ويعد كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" من أبرز الإصدارات المعاصرة التي تناولت هذه الرحلة من منظور مصري خالص، حيث لا يكتفي المؤلف بالسرد التاريخي، بل ينطلق إلى قراءة الرحلة بوصفها حدثًا متجددًا في الوجدان المصري، يجمع بين الإيمان والتاريخ والتراث الشعبي، ويبرز كيف أصبحت مسارًا للبركة ومنبعًا للقصص والأساطير التي شكّلت وجدان المصريين عبر العصور.
وأكد الدكتور أحمد إبراهيم الشريف في تصريحات سابقة، أن فكرة الكتاب تقوم على "تأمل الرحلة كجزء من الهوية المصرية، لا مجرد حدث ديني"، مشيرًا إلى أن مصر لم تكن مجرد ممر للعائلة المقدسة، بل احتضنتها وعاشت تفاصيلها، وتحولت مواقع مرورها إلى نقاط نور روحي واجتماعي.
أما المترجمة الدكتورة مونيكا ميمي موريس، فقد عبّرت عن سعادتها بترجمة هذا العمل، مؤكدة أن "الكتاب يقدم صورة إنسانية وعميقة لرحلة العائلة المقدسة، ويجسد روح التسامح والمحبة التي عرف بها المصريون"، مشيرة إلى أن نقل هذا العمل إلى اللغة الفرنسية يسهم في تعريف العالم الناطق بالفرنسية بجانب مهم من تاريخ مصر الروحي والإنساني.
ويضم الكتاب فصولًا عن محطات الرحلة في الدلتا والصعيد، ويفرد مساحة واسعة للبعد الشعبي والأسطوري، حيث يروي كيف التقط المصريون البسطاء تفاصيل الرحلة وحولوها إلى سرديات محلية، متوارثة جيلًا بعد جيل.
يُذكر أن كتاب "رحلة الخير" قد نال إشادة نقدية واسعة منذ صدوره الأول وترجمته إلى اللغة الفرنسية، واعتبر إضافة نوعية في أدبيات الرحلة الدينية، ووسيلة لتعزيز السياحة الثقافية والروحية في مصر.
نبذة عن أحمد إبراهيم الشريف
أحمد إبراهيم الشريف؛ روائى وباحث حاصل على درجة الدكتوراه فى النقد العربي وتحليل الخطاب، ونال من قبل جائزة أفضل رسالة دكتوراه فى قسم اللغة العربية، بكلية البنات جامعة عين شمس للعام (2020 - 2021)، عن رسالته المقدمة تحت عنوان "بلاغة الخطاب فى مسرح على أحمد باكثير"، كذلك حصل تكريم مجمع اللغة العربية عام 2022، نظرًا لدوره البارز في الاهتمام باللغة العربية وفنونها، والدعوة إلى معرفة قدرها، وتقديم رسالة المجمع السامية إلى جمهور العربية، وتبنيه مشروعًا ثقافيًّا ساعيًا فيه إلى اكتشاف وجوه جديدة من المبدعين والكُتّاب الذين يمثلون روافد جديدة للغة الضاد.
سبق وصدر له رواية "موسم الكبك"، عن هيئة قصور الثقافة 2013، والتي حصلت على جائزة ساويرس الثقافية فرع شباب الأدباء، وكتاب "الخطاب الشعرى عند نجيب سرور" عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2026، ورواية "طريق الحلفا" عن دار منشورات الربيع العربى 2019، والمجموعة القصصية زغرودة تليق بجنازة، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، والحاصلة على جائزة ساويرس فرع كبار الأدباء 2024، وكتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" عن المركز القومي للترجمة وكتاب "أقنعة باكثير" عن دائرة الثقافة في الشارقة، رواية "التجريدة.. ثورة الصعيد المقدسة" عن منشورات الربيع.
هاشتاغز

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة


نافذة على العالم
منذ 5 ساعات
- نافذة على العالم
أخبار العالم : علي قطب: جائزة الدولة التشجيعية شرف كبير ومسؤولية أثقل (خاص)
الثلاثاء 29 يوليو 2025 04:10 مساءً نافذة على العالم - عبر الكاتب الشاب علي قطب، عن سعادته وفخره بالحصول على جائزة الدولة التشجيعية، فئة الدراسة النقدية في السرد للعام 2025، والتي أعلنت قبل قليل، عن كتابه 'الغناء والطرب في أدب نجيب محفوظ'. علي قطب: الحصول على جائزة الدولة التشجيعية شرف كبير ومسؤولية أثقل وأوضح 'قطب' في تصريحات خاصة لـ'الدستور':، أن الحصول على جائزة الدولة التشجيعية شرف كبير ومسؤولية أثقل، خاصة وأنها جائزة من الدولة المصرية، أشكر اللجنة وكل من آمن بالكلمة الحرة والجريئة، هذه الجائزة لا تخصني وحدي، بل تخص كل من يكتب من الهامش، ويصرّ على أن يكون صوته مسموعًا رغم الضجيج. وأضاف'قطب': 'أكتب منذ أكثر من خمسة عشر عامًا، في صمتٍ غالبًا، وضد التيار أحيانًا، وفي عزلةٍ يفرضها الإخلاص لما أؤمن به. ولهذا، أعتبر الجائزة خطوة للأمام، لا تتويجًا، وأؤمن أن على الكاتب الحقيقي أن يظل يكتب كأن لا أحد يراه'. علي قطب: يسعدني أن تكون الجائزة عن كتاب يتناول أدب نجيب محفوظ وتابع 'قطب': الكتابة بالنسبة لي فعل مقاومة، والجائزة ليست إلا إشعارًا أن هذه المقاومة بدأت تُسمع. لكنها – وبشكل خاص – تعني لي الكثير، لأنها تتويج من بلدي، من الأرض التي كتبتُ عنها، وبها، ومن أجلها. ولهذا، فهي لحظة اعتراف مؤثرة وعميقة، وأشعر اليوم بامتنان عميق لعائلتي والمقرّبين مني، الذين كانوا دائمًا حائط صدٍ أمام الإحباط، وملاذًا يحمي الكتابة من الانطفاء. واختتم مشددا: 'ويسعدني بشكل خاص أن تكون الجائزة عن كتاب يتناول أدب نجيب محفوظ، الكاتب الذي أؤمن به إيمانًا عميقًا، ليس فقط كأديب نوبل، بل كمهندس روحي للمجتمع المصري، ومُنقّب عظيم في طبقات النفس والمدينة'. علي قطب في سطور يذكر أن علي قطب، صدر له كتب تنوعت بين الروايات والقصص والدراسات وقصص الأطفال هي "الغناء والطرب في أدب نجيب محفوظ ــ ملخص ما سبق ــ مقدمات طه حسين ــ 11 مهمة لاستعادة العالم ــ عصابة الألوان ــ كل ما أعرف ــ أنثى موازية ــ ميكانو ــ الانتظار". ونشر في مجموعات قصصية مجمعة منها "غموض في مصر القديمة، يتذكرها دائما"، كما كتب قصصا للأطفال في مجلتي علاء الدين وقطر الندى وترجم قصة الأطفال "حكاية الأرنب بيتر" عن الإنجليزية، له مقالات في "مكة، القافلة، منشور، أدب ونقد، إضاءات، الحكاية، الكتابة". وحاصل على عدة جوائز ثقافية منها "جائزة معرض القاهرة الدولي للكتاب في أدب الطفل، جائزة ساويرس الثقافية، جائزة وزارة الشباب والرياضة، جائزة إحسان عبد القدوس، جائزة آي ريد للقصة التاريخية، جائزة المجلس الأعلى للثقافة للمواهب الأدبية "دورة خيري شلبي" وغيرها. 524990750_2201095247068912_6949151650502948577_n الغناء والطرب في أدب نجيب محفوظ وكان كتاب الغناء والطرب في أدب نجيب محفوظ، قد صدر عن بيت الحكمة للثقافة العام المنصرم 2024، وفيه يرصد علي قطب، دور الغناء في أعمال نجيب محفوظ واضعا في حسبانه توظيف الشعر في القصص والروايات. يتناول الكتاب أيضا مجموعة من المحاور التي تتطلبها دراسة الغناء والشعر في الأعمال الإبداعية الكاملة لنجيب محفوظ منذ الثلاثية الفرعونية (عبث الأقدار – رادوبيس – كفاح طيبة) إلى أصداء السيرة الذاتية وأحلام فترة النقاهة، وهذه المحاور تعالج ظاهرة الغناء عند نجيب محفوظ بوصفها قضية يناقشها الخطاب السردي مثلما يناقش كثيرًا من القضايا الحضارية من ناحية، وتحدد دور الغناء في بنية النص الدرامي وإدارة تصاعده وقراءة النص من خلال تردد الصوت الغنائي أو الشعري من ناحية ثانية، وتحلل أثر الغناء في أسلوب نجيب محفوظ وتوظيف المبدع لمفردات لغة الموسيقى في تكوينات مجازية دالة على رؤيته لكيمياء التواصل في علاقات الذات بنفسها وبغيرها والوجود.


الدستور
منذ 5 ساعات
- الدستور
علي قطب: جائزة الدولة التشجيعية شرف كبير ومسؤولية أثقل (خاص)
عبر الكاتب الشاب علي قطب، عن سعادته وفخره بالحصول على جائزة الدولة التشجيعية، فئة الدراسة النقدية في السرد للعام 2025، والتي أعلنت قبل قليل، عن كتابه 'الغناء والطرب في أدب نجيب محفوظ'. علي قطب: الحصول على جائزة الدولة التشجيعية شرف كبير ومسؤولية أثقل وأوضح 'قطب' في تصريحات خاصة لـ'الدستور':، أن الحصول على جائزة الدولة التشجيعية شرف كبير ومسؤولية أثقل، خاصة وأنها جائزة من الدولة المصرية، أشكر اللجنة وكل من آمن بالكلمة الحرة والجريئة، هذه الجائزة لا تخصني وحدي، بل تخص كل من يكتب من الهامش، ويصرّ على أن يكون صوته مسموعًا رغم الضجيج. وأضاف'قطب': 'أكتب منذ أكثر من خمسة عشر عامًا، في صمتٍ غالبًا، وضد التيار أحيانًا، وفي عزلةٍ يفرضها الإخلاص لما أؤمن به. ولهذا، أعتبر الجائزة خطوة للأمام، لا تتويجًا، وأؤمن أن على الكاتب الحقيقي أن يظل يكتب كأن لا أحد يراه'. علي قطب: يسعدني أن تكون الجائزة عن كتاب يتناول أدب نجيب محفوظ وتابع 'قطب': الكتابة بالنسبة لي فعل مقاومة، والجائزة ليست إلا إشعارًا أن هذه المقاومة بدأت تُسمع. لكنها – وبشكل خاص – تعني لي الكثير، لأنها تتويج من بلدي، من الأرض التي كتبتُ عنها، وبها، ومن أجلها. ولهذا، فهي لحظة اعتراف مؤثرة وعميقة، وأشعر اليوم بامتنان عميق لعائلتي والمقرّبين مني، الذين كانوا دائمًا حائط صدٍ أمام الإحباط، وملاذًا يحمي الكتابة من الانطفاء. واختتم مشددا: 'ويسعدني بشكل خاص أن تكون الجائزة عن كتاب يتناول أدب نجيب محفوظ، الكاتب الذي أؤمن به إيمانًا عميقًا، ليس فقط كأديب نوبل، بل كمهندس روحي للمجتمع المصري، ومُنقّب عظيم في طبقات النفس والمدينة'. علي قطب في سطور يذكر أن علي قطب، صدر له كتب تنوعت بين الروايات والقصص والدراسات وقصص الأطفال هي "الغناء والطرب في أدب نجيب محفوظ ــ ملخص ما سبق ــ مقدمات طه حسين ــ 11 مهمة لاستعادة العالم ــ عصابة الألوان ــ كل ما أعرف ــ أنثى موازية ــ ميكانو ــ الانتظار". ونشر في مجموعات قصصية مجمعة منها "غموض في مصر القديمة، يتذكرها دائما"، كما كتب قصصا للأطفال في مجلتي علاء الدين وقطر الندى وترجم قصة الأطفال "حكاية الأرنب بيتر" عن الإنجليزية، له مقالات في "مكة، القافلة، منشور، أدب ونقد، إضاءات، الحكاية، الكتابة". وحاصل على عدة جوائز ثقافية منها "جائزة معرض القاهرة الدولي للكتاب في أدب الطفل، جائزة ساويرس الثقافية، جائزة وزارة الشباب والرياضة، جائزة إحسان عبد القدوس، جائزة آي ريد للقصة التاريخية، جائزة المجلس الأعلى للثقافة للمواهب الأدبية "دورة خيري شلبي" وغيرها. 524990750_2201095247068912_6949151650502948577_n الغناء والطرب في أدب نجيب محفوظ وكان كتاب الغناء والطرب في أدب نجيب محفوظ، قد صدر عن بيت الحكمة للثقافة العام المنصرم 2024، وفيه يرصد علي قطب، دور الغناء في أعمال نجيب محفوظ واضعا في حسبانه توظيف الشعر في القصص والروايات. يتناول الكتاب أيضا مجموعة من المحاور التي تتطلبها دراسة الغناء والشعر في الأعمال الإبداعية الكاملة لنجيب محفوظ منذ الثلاثية الفرعونية (عبث الأقدار – رادوبيس – كفاح طيبة) إلى أصداء السيرة الذاتية وأحلام فترة النقاهة، وهذه المحاور تعالج ظاهرة الغناء عند نجيب محفوظ بوصفها قضية يناقشها الخطاب السردي مثلما يناقش كثيرًا من القضايا الحضارية من ناحية، وتحدد دور الغناء في بنية النص الدرامي وإدارة تصاعده وقراءة النص من خلال تردد الصوت الغنائي أو الشعري من ناحية ثانية، وتحلل أثر الغناء في أسلوب نجيب محفوظ وتوظيف المبدع لمفردات لغة الموسيقى في تكوينات مجازية دالة على رؤيته لكيمياء التواصل في علاقات الذات بنفسها وبغيرها والوجود.


بوابة الأهرام
منذ 8 ساعات
- بوابة الأهرام
"ألسن عين شمس" تختتم أنشطة الطلاب الوافدين للعام الجامعي 2025-2026
إيمان فكري نظم مكتب رعاية الطلاب الوافدين بكلية الألسن جامعة عين شمس، حفل ختام أنشطة الطلاب الوافدين للعام الجامعي 2025-2026، وذلك تحت رعاية الدكتور محمد ضياء زين العابدين، رئيس الجامعة، الدكتور سلوى رشاد، عميد الكلية، وبإشراف الدكتورة هالةسيدمتولي، وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب. موضوعات مقترحة شهد الحفل حضور عدد من قيادات الكلية، من بينهم الدكتورة إلهام بدر، مدير مكتب الوافدين بالكلية، إلى جانب أعضاء هيئة التدريس ومنسقي الأقسام، وجمع من الطلاب الوافدين من مختلف الجنسيات. تضمن الحفل فقرات فنية وثقافية متنوعة قدمها الطلاب الوافدون، عكست التنوع الثقافي والثراء الحضاري لجنسياتهم، حيث قدم الطلاب السودانيون عرضًا فنيًا تراثيًا شمل أغنية صينية وفقرة تعريفية عن الثقافة السودانية، بالإضافة إلى عرض "الجرتق" الذي نال إعجاب الحضور. وفي كلمتها، أكدت الدكتورة سلوى رشاد أن الكلية تولي اهتمامًا كبيرًا بالطلاب الوافدين، انطلاقًا من رؤية الدولة المصرية واستراتيجيتها الوطنية لتعزيز القوى الناعمة لمصر، مشيرة إلى أن أنشطة العام الدراسي جاءت لتعكس اندماج الطلاب في المجتمع الأكاديمي والطلابي بالكلية. كما أشادت الدكتورة هالة سيد متولى، وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، بالدور البارز الذي تقوم به كلية الألسن في دعم ورعاية الطلاب الوافدين، مؤكدة أن جامعة عين شمس تسعى دائمًا لتوفير بيئة تعليمية وثقافية. من جانبها، أشارت الدكتورة إلهام بدر إلى أن وحدة رعاية الطلاب الوافدين بالكلية تعمل على دمج الطلاب في مختلف الأنشطة، سواء ثقافية أو فنية أو اجتماعية، مع الحرص على الاحتفاء بمناسباتهم القومية والدينية، بما يسهم في خلق بيئة طلابية شاملة ومتكاملة. واختُتم الحفل بتكريم عدد من الطلاب الوافدين المتميزين في الأنشطة المختلفة، والتقاط الصور التذكارية التي جمعت بين أعضاء هيئة التدريس والطلاب.