"القومي للترجمة" يصدر الطبعة الفرنسية من كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر"
رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر
ويعد كتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" من أبرز الإصدارات المعاصرة التي تناولت هذه الرحلة من منظور مصري خالص، حيث لا يكتفي المؤلف بالسرد التاريخي، بل ينطلق إلى قراءة الرحلة بوصفها حدثًا متجددًا في الوجدان المصري، يجمع بين الإيمان والتاريخ والتراث الشعبي، ويبرز كيف أصبحت مسارًا للبركة ومنبعًا للقصص والأساطير التي شكّلت وجدان المصريين عبر العصور.
وأكد الدكتور أحمد إبراهيم الشريف في تصريحات سابقة، أن فكرة الكتاب تقوم على "تأمل الرحلة كجزء من الهوية المصرية، لا مجرد حدث ديني"، مشيرًا إلى أن مصر لم تكن مجرد ممر للعائلة المقدسة، بل احتضنتها وعاشت تفاصيلها، وتحولت مواقع مرورها إلى نقاط نور روحي واجتماعي.
أما المترجمة الدكتورة مونيكا ميمي موريس، فقد عبّرت عن سعادتها بترجمة هذا العمل، مؤكدة أن "الكتاب يقدم صورة إنسانية وعميقة لرحلة العائلة المقدسة، ويجسد روح التسامح والمحبة التي عرف بها المصريون"، مشيرة إلى أن نقل هذا العمل إلى اللغة الفرنسية يسهم في تعريف العالم الناطق بالفرنسية بجانب مهم من تاريخ مصر الروحي والإنساني.
ويضم الكتاب فصولًا عن محطات الرحلة في الدلتا والصعيد، ويفرد مساحة واسعة للبعد الشعبي والأسطوري، حيث يروي كيف التقط المصريون البسطاء تفاصيل الرحلة وحولوها إلى سرديات محلية، متوارثة جيلًا بعد جيل.
يُذكر أن كتاب "رحلة الخير" قد نال إشادة نقدية واسعة منذ صدوره الأول وترجمته إلى اللغة الفرنسية، واعتبر إضافة نوعية في أدبيات الرحلة الدينية، ووسيلة لتعزيز السياحة الثقافية والروحية في مصر.
نبذة عن أحمد إبراهيم الشريف
أحمد إبراهيم الشريف؛ روائى وباحث حاصل على درجة الدكتوراه فى النقد العربي وتحليل الخطاب، ونال من قبل جائزة أفضل رسالة دكتوراه فى قسم اللغة العربية، بكلية البنات جامعة عين شمس للعام (2020 - 2021)، عن رسالته المقدمة تحت عنوان "بلاغة الخطاب فى مسرح على أحمد باكثير"، كذلك حصل تكريم مجمع اللغة العربية عام 2022، نظرًا لدوره البارز في الاهتمام باللغة العربية وفنونها، والدعوة إلى معرفة قدرها، وتقديم رسالة المجمع السامية إلى جمهور العربية، وتبنيه مشروعًا ثقافيًّا ساعيًا فيه إلى اكتشاف وجوه جديدة من المبدعين والكُتّاب الذين يمثلون روافد جديدة للغة الضاد.
سبق وصدر له رواية "موسم الكبك"، عن هيئة قصور الثقافة 2013، والتي حصلت على جائزة ساويرس الثقافية فرع شباب الأدباء، وكتاب "الخطاب الشعرى عند نجيب سرور" عن الهيئة المصرية العامة للكتاب 2026، ورواية "طريق الحلفا" عن دار منشورات الربيع العربى 2019، والمجموعة القصصية زغرودة تليق بجنازة، عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، والحاصلة على جائزة ساويرس فرع كبار الأدباء 2024، وكتاب "رحلة الخير.. العائلة المقدسة في مصر" عن المركز القومي للترجمة وكتاب "أقنعة باكثير" عن دائرة الثقافة في الشارقة، رواية "التجريدة.. ثورة الصعيد المقدسة" عن منشورات الربيع.
هاشتاغز

جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة


الدستور
منذ ساعة واحدة
- الدستور
نهلة ياسين تعلن عن مشاريع جديدة لتخليد تراث شوقي حجاب بعد عامين من وفاته
احيت نهلة ياسين أرملة الشاعر الراحل شوقي حجاب، الذكرى السنوية لوفاة زوجها والني تحل اليوم السبت الموافق 26 يوليو. وقالت نهلة خلال مداخلة هاتفية عبر برنامج الستات مايعرفوش يكدبوا المذاع على قناة CBC وتقدمه الاعلاميتين مني عبدالغني وإيمان عز الدين أن الشاعر شوقي حجاب كان محبًا للناس، وأن محبة الجمهور له باقية. وتابعت أن الكثير من محبي الشاعر الراحل لا يستطيعون زيارة منزله لأنهم لا يتحملون رؤية مكانه خاليا. وقررت هذا العام إحياء الذكرى السنوية الثانية لوفاته في المنزل، في حين سيتم الاحتفال بعيد ميلاده يوم 7 أغسطس في بيت السحيمي، وسيقام نشاط ثقافي آخر تكريمًا له في دار الأوبرا خلال شهر سبتمبر المقبل. وصرحت نهلة ياسين أرملة الشاعر شوقي حجاب بأنها بصدد إنشاء جمعية محبي الشاعر شوقي حجاب لتخليد أعماله ونشر تراثه بين الأجيال الجديدة. الشاعر شوقي حجاب شوقي حجاب، الشاعر والمخرج المصري المتميز، وُلد في 7 أغسطس 1946 في المطرية، الدقهلية. رحل عن عالمنا في سن الـ77 عامًا بعد صراع طويل مع المرض، لكن أعماله تركت بصمة لا تُنسى في عالم الشعر والفن. نشأ في أسرة تعشق الثقافة والفنون؛ كان والده أزهريًا مهتمًا بالكتابة والقراءة، وكان لديه مكتبة خاصة تنم عن عشقه للمعرفة أما والدته، فكانت سيدة متعلمة، مما ساهم في تنمية خياله الفني وحبه للأدب الشعبي والحكايات التراثية. ودرس 'حجاب" الإخراج السينمائي في معهد السينما، وبعد تخرجه دخل عالم الإخراج والكتابة وكان له دور بارز في كتابة الشعر الغنائي للأطفال، وحقق شهرة كبيرة من خلال البرامج الثقافية والدراما التلفزيونية، بالإضافة إلى مسرح الطفل. وامتاز شوقي حجاب بكتابته للأغاني التي تمزج بين الفلكلور الشعبي والقصائد الشعرية المميز فكان من أوائل الشعراء الذين أبدعوا في مجال برامج الأطفال، وقدم شخصيات محبوبة مثل "بقلظ" و"كوكي كاك". من بين أشهر أغانيه: "سكر وبنجر" و"الكتكوت والبيضة" التي أُدرجت في أفلام ومسلسلات شهيرة، كما شارك في إخراج أجزاء من "كوكي كاك" ومسلسل الكرتون "تونة ننة". حصل شوقي حجاب على العديد من الجوائز تقديرًا لإبداعاته الفنية، منها جائزة الدولة التقديرية في الآداب عام 2021. كما أصدر ديوانين في عام 2019 ضمن مشروع "مسدسات شوقي حجاب" في معرض القاهرة الدولي للكتاب، وهما "هيلا حب وغرام" و**"ناس من زمن تاني"**، اللذان أُصدرا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب. شوقي حجاب كان معروفًا بحبه للأطفال، إذ كتب العديد من الأغاني والمسلسلات التي أضاءت طفولة أجيال عديدة، ولا يزال اسمه مرتبطًا بالعديد من الأعمال الفنية التي حملت روح الإبداع والتراث المصري الأصيل. عمله في مجال الأدب والفن جعل منه أحد الرموز الثقافية التي لا تُنسى في تاريخ الشعر المصري الحديث.


بوابة الفجر
منذ 6 ساعات
- بوابة الفجر
قصور الثقافة تواصل عروضها الفنية في معرض بورسعيد الثامن للكتاب
ضمن الفعاليات الثقافية والفنية المصاحبة لمعرض بورسعيد الثامن للكتاب، تواصل الهيئة العامة لقصور الثقافة، برئاسة اللواء خالد اللبان، مشاركتها في المعرض الذي تنظمه الهيئة المصرية العامة للكتاب، في إطار استراتيجية وزارة الثقافة الهادفة إلى دعم الحراك الثقافي في المحافظات، وإتاحة الكتاب والمعرفة لكافة فئات المجتمع. معرض بورسعيد الثامن للكتاب وفي أمسية فنية روحانية شهدها جمهور المعرض، قدّمت فرقة بورسعيد للإنشاد الديني بقيادة المنشد محمد مهران، باقة من الأناشيد والابتهالات والتواشيح الدينية، منها: "بصوا على أنوار نبينا"، "اللهم صل وسلم وبارك عليه"، "قلبي عليه متيم"، "صلى الله على محمد"، و"عاشق جمالك يا طه"، بمشاركة مجموعة متميزة من المنشدين. إصدارات معرض الكتاب وتشارك الهيئة العامة لقصور الثقافة بجناح يضم أكثر من 200 عنوان من أحدث إصداراتها في مختلف المجالات الفكرية والأدبية والعلمية والفنية، ضمن جهودها المستمرة لنشر الثقافة الجادة، وتحفيز الجمهور على القراءة واقتناء الكتاب كأداة للوعي والمعرفة. وينفذ برنامج مشاركة الهيئة من خلال إقليم القناة وسيناء الثقافي بإدارة الدكتور شعيب خلف، وفرع ثقافة بورسعيد بإدارة وسام العزوني. ويفتح المعرض يوميا من الساعة السادسة مساء وحتى الواحدة صباحا، ويختتم المعرض اليوم السبت.


نافذة على العالم
منذ 6 ساعات
- نافذة على العالم
محافظات : انطلاق فعاليات "مقرأ خانة" على هامش معرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب
الثلاثاء 8 يوليو 2025 11:50 مساءً نافذة على العالم - بدأت مكتبة الإسكندرية عقد أولى ندوات "مقرأ خانة" والتي تُقام على هامش فعاليات معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب في نسخته العشرين، وذلك بقراءة ومناقشة رواية "الواجهة" ليوسف عز الدين عيسى. شارك في الجلسة كل من الدكتورة آن عقداوي ورشا رجب والدكتورة شيماء الشريف وصفاء بريقع والدكتور عمر فكري وفاضل قباني ومنار بدر ونسمة عبد العزيز ونيفال قنديل ويوتا شحاته وأدار القراءة فاتن عز الدين عيسى. وفي بداية اللقاء قالت فاتن عز الدين، إن والدها كان يجمع بين العلم من خلال عمله أستاذا بكلية العلوم في جامعة الإسكندرية، والأدب عبر كتابة أشكال إبداعية مختلفة ما بين الرواية والقصة القصيرة والمسرح، وقام المشاركون في الجلسة بقراءة مقتطفات من الرواية والتعليق عليها. ومن المقرر أن تتواصل فعاليات "مقرأ خانة" على مدار أيام معرض المكتبة، حيث سيتم إقامة قراءة لمجموعة قصصية بعنوان "مخلوقات براد الشاي المغلي" لمحمد حافظ رجب يوم الأربعاء 9 يوليو. ويوم الخميس 10 يوليو ستجري قراءة المجموعة القصصية "أفراح المقبرة" للكاتب أحمد خالد توفيق. على أن يتم قراءة كتاب "أفيون وبنادق" للكاتب صلاح عيسى يوم الخميس 11 يوليو، فيما ستعقد قراءة لديوان "أوائل زيارات الدهشة" لمحمد عفيفي مطر يوم السبت 12 يوليو. ويوم الأحد 13 يوليو ستقام قراءة للمجموعة القصصية "أصداء السيرة الذاتية" للأديب العالمي نجيب محفوظ، فيما ستناقش المجموعة القصصية "أرخص ليالي" ليوسف إدريس يوم الإثنين 14 يوليو. وستجري جلسة قراءة لديوان "رقص ومغنى" للشاعر فؤاد حداد يوم الثلاثاء 15 يوليو، بينما ستخصص "مقرأ خانة" يوم الأربعاء 16 يوليو لرواية "دعاء الكروان" لطه حسين. والخميس 17 يوليو ستجري قراءة لكتاب "شخصية مصر" لجمال حمدان، فيما سيتم تخصيص يوم الجمعة 18 يوليو لكتاب "أهل الكهف" لتوفيق الحكيم. جدير بالذكر أن فعاليات الدورة العشرين لمعرض مكتبة الإسكندرية الدولى للكتاب تتواصل خلال الفترة من 7 إلى 21 يوليو الجارى، بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب، واتحادى الناشرين المصريين والعرب، في مقر المكتبة على كورنيش الإسكندرية وبالتوازى في القاهرة في "بيت السنارى" بحى السيدة زينب، و"قصر خديجة" بحلوان. وتقدم 79 دار نشر مصرية وعربية أحدث إصداراتها بخصومات متميزة لرواد المعرض، وعلى هامش المعرض يتم تقديم 215 فعالية ثقافية، ما بين ندوات وأمسيات شعرية وورش متخصصة، بمشاركة قرابة 800 مفكر ومثقف وباحث ومتخصص في شتى مناحى الإبداع والعلوم الإنسانية والتطبيقية.