خطأ يورط ميتا مع مسؤول هندي.. ترجمة آلية لمنشوره تفيد بـ"وفاته"
وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن رئيس وزراء ولاية كارناتاكا الهندية، سيدارامايا، نشر الثلاثاء رسالة تعزية باللغة الكنادية على فيسبوك وإنستغرام ينعى فيها ممثلة، غير أنه عندما ترجم المنشور آلياً إلى الإنجليزية، أفادت الترجمة خطأ بأنه شخصياً "توفي".
من جهته قال متحدث باسم "ميتا" لوكالة أنباء "برس ترست أوف إنديا"، الخميس، إن الشركة "أصلحت مشكلة تسببت لفترة وجيزة في هذه الترجمة غير الدقيقة"، مضيفاً: "نعتذر عن حدوث ذلك".
"تحريف الحقائق وتضليل المستخدمين"
فيما انتقد سيدارامايا خاصية الترجمة الآلية للغة الكنادية في "ميتا"، متهماً إياها بـ"تحريف الحقائق وتضليل المستخدمين". وحذر من خطورة هذه الترجمات الخاطئة، لا سيما في سياق الاتصالات الرسمية.
كما أرسل المستشار الإعلامي لسيدارامايا، كيه في برابهاكار، خطاباً إلى "ميتا" طالباً منها إصلاح الترجمة وتعليق الترجمة الآلية للغة الكنادية مؤقتاً حتى تتحسن دقتها.
كذلك حث الشركة على التعاون مع خبراء اللغة لمنع مثل هذه الأخطاء.
إلا أن "ميتا" لم تعلن ما إذا كانت ستعلق ترجمات اللغة الكنادية حتى تتحسن دقتها، وفق "بي بي سي".
نقلا عن العربية نت
جرب ميزات الذكاء الاصطناعي لدينا
اكتشف ما يمكن أن يفعله Daily8 AI من أجلك:
التعليقات
لا يوجد تعليقات بعد...
أخبار ذات صلة
جوهرة FM
منذ 2 أيام
- جوهرة FM
الإستقبال < أخبار < تّكنولوجيا
تّكنولوجيا أوبن إيه آي تطلق التحديث الخامس لـ'تشات جي بي تي' أطلقت شركة "أوبن إيه آي" الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي التوليدي منذ إطلاق "تشات جي بي تي" أواخر عام 2022، نموذجا جديدا الخميس في ظل احتدام المنافسة لتطوير أدوات ذكاء اصطناعي أكثر فعالية. تّكنولوجيا 2025/08/08 07:59 الشاب التونسي 'أحمد خليفي'.. من الرّديّف إلى 'ناسا' وقع إختيار الشاب التونسي "أحمد خليفي"، أصيل معتمدية الرّديّف من ولاية قفصة من بين أكثر من 14 ألف باحث حول العالم ليكون ضمن 20 شخصًا فقط تم اختيارهم للمشاركة في برنامج بحثي تابع لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا (NASA)، ويعمل على مشروع لاكتشاف الفوهات القمرية بإستخدام الذكاء الاصطناعي. تّكنولوجيا 2025/02/17 11:06 دراسة: الذكاء الاصطناعي يتفوّق على الجراحين في كتابة التقارير الطبية خلصت دراسة حديثة إلى أن الذكاء الاصطناعي يمكّن أجهزة الحاسوب من متابعة الجراحين وهم يجرون العمليات ثم كتابة ملاحظات ما بعد الجراحة، والتي تكون أدق مما قد يكتبه الأطباء أنفسهم. تّكنولوجيا 2025/01/28 11:56 تفوّق على 'تشات جي بي تي'.. أمريكا في صدمة بسبب تطبيق 'ديب سيك' الصيني ! حذر الرئيس الأميركي دونالد ترامب، من خطورة تطبيق الذكاء الاصطناعي منخفض التكلفة الذي طورته شركة "ديب سيك" الصينية، قائلا إنه بمثابة "جرس إنذار" للشركات الأميركية في "سيليكون فالي" بينما بدا كبار المستثمرين بالشركات التكنولوجية في حالة تشبه الصدمة. تّكنولوجيا 2024/10/15 13:41 تونس تشارك بالصالون الدولي جيتاكس غلوبل 2024 بدبي تشارك تونس من 14 إلى 18 أكتوبر 2024، بالصالون الدولي جيتاكس غلوبل 2024 (معرض الخليج لتكنولوجيا المعلومات) بدبي، بجناح وطني، يمسح 36 مترا مربعا، خصّص لتثمين مؤسّسات التكنولوجيا المتقدّمة. تّكنولوجيا 2024/10/05 21:28 "تلغرام" يعتزم إطلاق منصة فيديوهات مثل "يوتيوب" تعتزم شركة "تلغرام" إنشاء نظير لـ"يوتيوب" داخل تطبيق المراسلة الخاص بها، وقد أعلنت الشركة على قناة "Telegram Contests" عن مسابقة لمطوري iOS لإنشاء خدمة استضافة الفيديو. تّكنولوجيا 2024/10/04 23:33 'ميتا' تطلق أداة ذكاء اصطناعي لإنتاج المقاطع المصورة أعلنت شركة ميتا المالكة لفيسبوك يوم الجمعة أنها أنشأت نموذج ذكاء اصطناعي أطلقت عليه اسم (موفي جين) يمكنه إنشاء مقاطع مصورة مصحوبة بالصوت لتبدو واقعية وفقا لطلبات المستخدم. تّكنولوجيا 2024/07/06 16:06 وسط مخاوف من التحكم في الأجهزة العصبية المزروعة: تنظيم استشارة مغاربية حول أخلاقيات التكنولوجيات العصبية نظّم مكتب اليونسكو المغاربي والمعهد العربي لحقوق الإنسان، اليوم السبت، بتونس العاصمة ، الاستشارة المغاربية حول النص الأولي لتوصية اليونسكو بشأن أخلاقيات التكنولوجيات العصبية.
Babnet
منذ 2 أيام
- Babnet
ChatGPT-5.. بداية عهد جديد للبشرية!
أعلنت شركة OpenAI ، يوم الخميس، عن إطلاق الجيل الخامس من برنامجها الشهير ChatGPT ، في نسخة محسّنة متاحة مجاناً لجميع المستخدمين، وسط احتدام المنافسة العالمية في مجال الذكاء الاصطناعي. وخلال مؤتمر صحفي، كشف سام ألتمان ، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي للشركة، أن الإصدار الجديد يحمل اسم ChatGPT-5 ، واصفاً إياه بأنه "نموذج ذكي بشكل عام" ، مع قدرات متطورة تمثل تقدماً ملحوظاً مقارنة بالإصدارات السابقة. ورغم التطوير الكبير، أوضح ألتمان أن الوصول إلى الذكاء الاصطناعي العام الذي يحاكي طريقة تفكير البشر ما يزال يتطلب المزيد من العمل، مشيراً إلى أن النموذج الحالي لا يتعلم تلقائياً من الاستخدام الفعلي. ويأتي هذا الإعلان في وقت يتوقع فيه محللون أن يُحدث الذكاء الاصطناعي تحولاً جذرياً في أسلوب حياة البشر وطريقة عملهم. وفي هذا السياق، كتب مارك زوكربيرغ ، الرئيس التنفيذي لشركة ميتا: "مع تسارع تقدم الذكاء الاصطناعي، بدأ عصر الذكاء الفائق يلوح في الأفق، وهذه ستكون بداية جديدة للبشرية". وتتنافس كبرى شركات التكنولوجيا، مثل أمازون و غوغل و ميتا و مايكروسوفت و xAI التابعة لإيلون ماسك، على الريادة في هذا المجال. ووفق تصريحات ألتمان، يتفوق ChatGPT-5 في مجالات متعددة، من بينها البرمجة، الكتابة، والرعاية الصحية ، مضيفاً: "إذا كان GPT-3 يشبه طالباً في المدرسة الثانوية، وGPT-4 يشبه طالباً جامعياً، فإن GPT-5 يشبه خبيراً حاصلاً على درجة الدكتوراه". كما أشار إلى أن "الترميز الاهتزازي" أو القدرة على إنشاء برامج عند الطلب سيكون من أبرز مزايا هذا الإصدار. وأشاد خبير الذكاء الاصطناعي البريطاني سيمون ويلسون بكفاءة النموذج، معتبراً أنه تطور قوي، وإن لم يكن قفزة نوعية مقارنة ببعض النماذج الأخرى، فيما قال إيلون ماسك إن نموذجه Grok 4 يتفوق على ChatGPT-5. وأكدت OpenAI أن الإصدار الجديد صُمم ليكون جديراً بالثقة ويقدم إجابات دقيقة ومفيدة مع تقليص المحتوى الضار، وذلك عبر تقييمات صارمة لضمان مصداقية المعلومات. كما أصدرت الشركة نموذجين مفتوحي المصدر يمكن تنزيلهما وتعديله مجاناً، في خطوة لتعزيز الشفافية ومواجهة الضغوط المطالبة بكشف تفاصيل برمجياتها.
تورس
منذ 2 أيام
- تورس
ChatGPT-5.. بداية عهد جديد للبشرية!
وخلال مؤتمر صحفي، كشف سام ألتمان، المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي للشركة، أن الإصدار الجديد يحمل اسم ChatGPT-5، واصفاً إياه بأنه "نموذج ذكي بشكل عام"، مع قدرات متطورة تمثل تقدماً ملحوظاً مقارنة بالإصدارات السابقة. ورغم التطوير الكبير، أوضح ألتمان أن الوصول إلى الذكاء الاصطناعي العام الذي يحاكي طريقة تفكير البشر ما يزال يتطلب المزيد من العمل، مشيراً إلى أن النموذج الحالي لا يتعلم تلقائياً من الاستخدام الفعلي. ويأتي هذا الإعلان في وقت يتوقع فيه محللون أن يُحدث الذكاء الاصطناعي تحولاً جذرياً في أسلوب حياة البشر وطريقة عملهم. وفي هذا السياق، كتب مارك زوكربيرغ، الرئيس التنفيذي لشركة ميتا: "مع تسارع تقدم الذكاء الاصطناعي، بدأ عصر الذكاء الفائق يلوح في الأفق، وهذه ستكون بداية جديدة للبشرية". وتتنافس كبرى شركات التكنولوجيا، مثل أمازون وغوغل وميتا ومايكروسوفت وxAI التابعة لإيلون ماسك، على الريادة في هذا المجال. ووفق تصريحات ألتمان، يتفوق ChatGPT-5 في مجالات متعددة، من بينها البرمجة، الكتابة، والرعاية الصحية، مضيفاً: "إذا كان GPT-3 يشبه طالباً في المدرسة الثانوية، وGPT-4 يشبه طالباً جامعياً، فإن GPT-5 يشبه خبيراً حاصلاً على درجة الدكتوراه". كما أشار إلى أن "الترميز الاهتزازي" أو القدرة على إنشاء برامج عند الطلب سيكون من أبرز مزايا هذا الإصدار. وأشاد خبير الذكاء الاصطناعي البريطاني سيمون ويلسون بكفاءة النموذج، معتبراً أنه تطور قوي، وإن لم يكن قفزة نوعية مقارنة ببعض النماذج الأخرى، فيما قال إيلون ماسك إن نموذجه Grok 4 يتفوق على ChatGPT-5. وأكدت OpenAI أن الإصدار الجديد صُمم ليكون جديراً بالثقة ويقدم إجابات دقيقة ومفيدة مع تقليص المحتوى الضار، وذلك عبر تقييمات صارمة لضمان مصداقية المعلومات. كما أصدرت الشركة نموذجين مفتوحي المصدر يمكن تنزيلهما وتعديله مجاناً، في خطوة لتعزيز الشفافية ومواجهة الضغوط المطالبة بكشف تفاصيل برمجياتها.
