Au nom des siens
Après le très célébré Kuessipan (2011), qui a récemment remporté le Combat national des livres, Manikanetish (2017) et Shuni (2019, Prix littéraire des collégiens), on attendait impatiemment le nouveau roman de Naomi Fontaine, qui a choisi cette fois de raconter la génération ayant vécu les pensionnats, mais sous l'angle de leur adaptation, malgré toutes les volontés d'éradiquer leur culture.
PHOTO FOURNIE PAR MÉMOIRE D'ENCRIER
Lancement du roman de Naomi Fontaine à Uashat
Le titre du livre provient d'un conseil de Jean-Guy, un homme qui devait accueillir Naomi et ses enfants pour un séjour d'immersion en forêt. Mais plusieurs pépins ont entravé ce projet, notamment un malaise cardiaque de Jean-Guy, qui a pourtant insisté auprès de Naomi pour qu'elle fasse tout de même le voyage. « Ce que tu as entrepris dans ton cœur, d'amener tes garçons en forêt, de leur montrer le territoire, fais-le », lui a-t-il dit. « Eka ashate. Ne flanche pas. Eka ashate. Fais-le. »
Cette persévérance, Naomi Fontaine voulait l'immortaliser, car les Innus ont longtemps gardé le silence sur ce qu'ils avaient vécu. « Quand ils sont revenus des pensionnats, ils étaient perdus autant que leurs parents étaient perdus, explique-t-elle. Ils n'avaient plus de repères, ils étaient rendus dans des réserves, toutes les traditions avaient été coupées. Il a fallu réapprendre à vivre, en famille, dans une communauté, et dans une réserve, au lieu de la forêt. Ça a été vraiment un grand apprentissage et c'est un peu ça, le livre, cet apprentissage d'une nouvelle vie. Parce que, quand j'y pense aujourd'hui, je me dis que c'est incroyable, ça tient presque du miracle que ma culture soit encore vivante. »
Une mère courage
Naomi Fontaine pensait recevoir de grands récits des aînés de sa communauté, mais elle s'est rendu compte que ce sont dans les petits gestes de résistance que sa culture a survécu. Et c'est dans le parcours de sa propre mère qu'elle a trouvé le fil conducteur pour relier toutes les histoires récoltées. Cette femme qui, à 35 ans, mère de famille monoparentale, est allée vivre à Québec pour se lancer dans des études universitaires. Sans avoir vraiment de modèles dans cet autre monde, cette autre culture qu'elle croyait meilleure que la sienne. Mais dans cet exil intérieur, elle continuait de parler en innu-aimun à ses enfants.
Si les transfuges de classes ont la cote ces dernières années en littérature québécoise, imaginons ce que ça a dû être comme saut pour la mère de Naomi de sortir de sa réserve pour aller à l'université.
« En fait, c'est vraiment l'histoire d'une décolonisation, note Naomi Fontaine. Comment on part de l'idée que notre culture n'est pas bonne, d'une honte certaine d'être innue, et qu'on finit par apprendre à nos enfants qu'il n'y a pas de limites, même si l'on est une femme, et une femme innue. »
PHOTO JOSIE DESMARAIS, LA PRESSE
Naomi Fontaine, en 2023
On sent effectivement beaucoup de fierté dans cet hommage à sa mère, dont Naomi a suivi les traces en quelque sorte, puisqu'elle avait défriché le terrain. « On a cette force-là de retourner dans la communauté, de travailler pour les Innus, avec les Innus, en accord avec notre culture, notre vision du monde, et de reconnaître que tout ça a de la valeur, finalement. Ça a été un combat quotidien d'exister, tout simplement. Et aujourd'hui, notre combat est de faire perdurer cette culture-là. Peut-être qu'un jour, ce sera naturel d'entendre la langue innue partout, de connaître l'histoire et l'apport des cultures autochtones. On est dans ce processus-là, et moi, ce qui m'encourage énormément, c'est qu'on avance là-dedans. »
Dans cette presque naissance des littératures autochtones au tournant des années 2000, j'ai remarqué que les femmes sont beaucoup plus nombreuses à avoir pris la plume. Cela n'étonne pas Naomi Fontaine, qui souligne qu'elles ont tenu les familles et les communautés à bout de bras, quand les hommes ont été dépossédés de leur rôle traditionnel de chasseur et de pourvoyeur. « Mais il y a une autre chose qui est intéressante, et j'ai voulu le souligner dans le livre, c'est que les hommes, eux, se sont tournés plus vers le chant. Ils ont trouvé leur voix là-dedans, on a beaucoup d'auteurs-compositeurs-interprètes parce que partout dans les communautés innues, le chant est très fort. » Ainsi a-t-elle inséré ces chants dans Eka ashate – Ne flanche pas, un peu comme des intermèdes entre les chapitres, pour rendre hommage à ces hommes.
Vers l'avant
Naomi Fontaine croyait que sa grand-mère – qui a eu 19 enfants ! – était contre l'idée que sa fille quitte sa communauté pour aller étudier. Or, pas du tout, elle l'a même encouragée à poursuivre cette aventure. « Et c'est là que je découvre vraiment que l'âme innue est loin d'être ce qu'on imagine – de rester recluse. En fait, ça a toujours été d'aller vers l'extérieur, de partir plus loin. Nos ancêtres parcouraient des centaines de kilomètres chaque année. Ma grand-mère devait être forte pour dire : 'J'ai confiance en toi, ma fille.' Il ne faut pas vivre dans la peur, mais dans une certaine certitude que les choses vont bien se passer, malgré les difficultés, si l'on avance. »
Et Naomi Fontaine de citer les paroles de l'hymne de Philippe McKenzie, qu'on retrouve dans son livre : « Eukuan kanapua, eukuan kanapua ishinakuanitshe / C'est ainsi, c'est ainsi que les choses devaient se passer. »
Depuis que je lis la littérature des Innus, c'est quelque chose qui me frappe, cette façon de ne pas être dans le ressentiment, alors qu'il y aurait de quoi l'être avec ce qu'on leur a fait subir.
« Il y a comme un regard de l'Innu qui est toujours vers l'avant, dans l'espoir que les choses vont être belles, dit Naomi Fontaine. Le regard vers le passé, vers le ressentiment, ou le remords même, je l'ai très peu senti chez les aînés. Ils ont plutôt aimé me parler de leurs amours. Leurs premières amours. Leur mariage, comment ils avaient fondé leur foyer, leur famille, leurs liens. Je trouve que c'est un bel héritage. »
Hashtags
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
La Presse
4 hours ago
- La Presse
Jonathan Trudeau dit souffrir d'un « trouble anxieux paralysant »
L'analyste politique Jonathan Trudeau, connu pour ses interventions au 98,5, au FM93 et à RDI, a révélé dimanche être en arrêt de travail depuis fin avril en raison d'un « diagnostic de zona », ainsi que d'un « trouble anxieux paralysant ». Il ne reviendra pas en ondes pour la rentrée radiophonique, annonce-t-il. Jonathan Trudeau était en ondes pour Cogeco chaque matin, à l'occasion de la chronique politique à Lagacé le matin au 98,5, en plus d'animer au FM93 à Québec avec Jérôme Landry. En publiant un statut Facebook sincère dimanche après-midi, le chroniqueur a voulu répondre à « bien des gens se demandent ce qui se passe » depuis son arrêt de travail. CAPTURE D'ÉCRAN DE LA PUBLICATION DE JONATHAN TRUDEAU SUR FACEBOOK « Les dernières années ont été intenses. Me lever à 4 h 15 à tous les matins, la chronique, puis 3 heures de radio, de la télé… et évidemment, au milieu de tout ça, ma famille, si importante pour moi », a-t-il écrit. Bref, le temps a fini par faire son œuvre. Ça a commencé par un diagnostic de zona à la mi-mars, puis le constat que le problème était plus profond. Un épuisement qui a construit au fil du temps un foutu trouble anxieux paralysant. Jonathan Trudeau Il annonce, du même coup, que son état ne lui permet pas de reprendre son poste lors de la rentrée radiophonique à la fin août. « Mais j'ai espoir de poursuivre ma guérison et arriver à reprendre mes activités avec les bons outils pour ne pas retomber dans cette spirale négative », dit-il. Soutien et compréhension Initialement, Jonathan Trudeau pensait pouvoir prendre une pause de deux semaines et être complètement remis sur pied. Il avoue avoir eu tort et désormais comprendre qu'il devait (et doit continuer) de se donner du temps. L'objectif : se recentrer, se reposer, comprendre, cheminer. « J'étais persuadé que je serais au poste pour le retour de la pause estivale. Or, le constat est que je vais 'mieux', mais je ne vais pas encore 'bien' », écrit-il. Des dizaines de commentaires, dès la première heure de la publication, montraient un soutien inconditionnel à l'animateur. Ses auditeurs et ses proches semblent avoir compris la gravité de la situation et ont été plusieurs à lui envoyer des messages de confort ou de solidarité sur le thème de la santé mentale. « L'anxiété, c'est une drôle de bibitte. Ça peut être très utile, mais ça peut aussi empoisonner l'existence. J'aurai l'occasion de vous en reparler, car c'est important d'en parler, encore et toujours. Il n'y a pas de honte, pas de tabous. Juste une réalité qui affecte tellement de personnes », estime l'animateur radio. Il avait été remplacé par Dmitri Soudas pour terminer la saison printanière, mais ce n'est pas Soudas qui sera de retour à son micro pour l'automne.
La Presse
12 hours ago
- La Presse
Quatre suggestions de lecture sur l'histoire
Les beaux jours se prêtent à merveille à la détente, mais pas besoin de mettre son cerveau en vacances pour autant. Voici quatre suggestions de nos chroniqueurs pour se divertir et réfléchir sous le soleil, un thème à la fois. Cette semaine, l'histoire. Load, une histoire d'internet IMAGE FOURNIE PAR L'ÉDITEUR Load, une histoire d'Internet, Tome 1 : les géants, de Carl Bessette Carl Bessette, véritable geek de l'informatique comme de la littérature, s'est lancé dans le projet dingue de raconter toute l'histoire de l'internet dans une série qui comptera quatre tomes. Et nous ne sommes pas ici dans un manuel d'histoire, mais bien dans un essai romanesque, qui se déroule après une catastrophe où toutes les communications ont été détruites. Ce sont les aînés qui expliquent aux plus jeunes ce formidable outil qu'était l'internet, ce qui donne un ton très vivant pour un sujet qui pourrait avoir l'air rébarbatif pour certains. Au contraire, ça fourmille d'anecdotes et de références, dans un récit qui n'est rien de moins qu'une épopée passionnante. Chantal Guy, La Presse Load, une histoire d'Internet, Tome 1 : Les géants, de Carl Bessette, Mains libres, 486 pages, 2025 The Dawn of Everything IMAGE FOURNIE PAR L'ÉDITEUR The Dawn of Everything, de David Graeber et David Wengrow Attention : ce livre est costaud et pourrait bien représenter le projet d'un été. Mais il est absolument fascinant. Les deux auteurs, David Graeber (aujourd'hui disparu) et David Wengrow, réécrivent complètement l'histoire de l'humanité (oui, juste ça). Leur point : montrer que dès le paléolithique, les humains se sont organisés en une myriade de structures sociales différentes – certaines égalitaires, d'autres, hiérarchiques et violentes. L'anthropologue et l'archéologue, connus pour être à gauche sur le spectre politique, en concluent qu'on peut choisir, encore aujourd'hui, le type de société dans lequel on souhaite vivre. En rejetant l'idée que les sociétés humaines évoluent et s'organisent selon des paramètres prédéfinis, ce livre provocateur (et contesté !) constitue un formidable plaidoyer pour la liberté. Philippe Mercure, La Presse The Dawn of Everything, de David Graeber et David Wengrow, Farrar, Straus and Giroux, 704 pages, 2021 L'incroyable histoire du vin IMAGE FOURNIE PAR L'ÉDITEUR L'incroyable histoire du vin, de Daniel Casanave et Benoist Simmat Des vignes de Noé au rosé de Provence, Daniel Casanave et Benoist Simmat racontent l'évolution du vin en bande dessinée. C'est fascinant. Le récit, narré par le dieu Bacchus, nous transporte sur tous les continents, à toutes les époques, pour nous faire découvrir la place occupée par le vin dans plusieurs civilisations différentes. Je vous rassure, pas besoin d'être un expert pour apprécier. J'en suis la preuve ! Alexandre Pratt, La Presse L'incroyable histoire du vin, de Daniel Casanave et Benoist Simmat, Les Arènes Giovanni Falcone IMAGE FOURNIE PAR L'ÉDITEUR Giovanni Falcone, de Roberto Saviano Quand Francesca a voulu un enfant de lui, Giovanni Falcone lui a répondu : « On ne met pas au monde des orphelins. » Le juge antimafia le plus célèbre se savait condamné à mort. Par les menaces incessantes. Et surtout par les assassinats successifs de ses collègues policiers, procureurs, juges, qui tombaient sous les balles ou les bombes de la Cosa Nostra sicilienne. Mais il avait un travail à faire, quitte à en mourir. Il allait de soi que l'écrivain Roberto Saviano soit l'auteur du « roman » sur ce juge-martyre. L'écrivain, qui a mis au jour les pratiques et les coulisses de la pègre napolitaine dans Gomorrah, vit sous protection policière depuis 2006. Le récit nous ramène dans l'atmosphère de plomb, mais aussi le soleil de la Sicile des années 1980, en se tenant au plus près des hommes et des femmes qui ont tout sacrifié pour cette lutte contre le crime organisé. Un « roman » soigneusement documenté et poignant. Peut-être aurait-il fallu garder le titre original italien : « Le soleil et le courage ». Yves Boisvert, La Presse Giovanni Falcone, de Roberto Saviano, Gallimard, 606 pages
La Presse
18 hours ago
- La Presse
Sophie Thibault en trois photos
Une image vaut mille mots, paraît-il. En voici trois, choisies par Sophie Thibault parce qu'elles jettent un éclairage sur son parcours et sur sa personnalité. PHOTO MARTIN BOUFFARD, FOURNIE PAR SOPHIE THIBAULT Sophie Thibault au Gala MetroStar 2004 Gala MetroStar 2004. Deux ans plus tôt, Sophie Thibault a été nommée cheffe d'antenne du journal de 22 h. Mais les femmes n'étaient jamais finalistes pour le prix du meilleur chef d'antenne. Michaëlle Jean, Ève-Marie Lortie, Jocelyne Cazin et elle avaient fait une sortie contre le sexisme du gala. Elles étaient allées voir Philippe Lapointe à TVA pour exiger une catégorie féminine. Il avait refusé tout net. Il ne voulait pas « dévaloriser » le prix en créant deux catégories. Les huit années suivantes ont donné raison à Lapointe : Sophie Thibault a remporté le prix sans interruption. En 2004, à sa grande surprise, elle a en plus remporté le trophée de « personnalité de l'année ». « Louise Cousineau avait critiqué mon discours interminable en 2003… Je pense que j'ai parlé 30 secondes en 2004, j'ai dit merci et je suis partie », dit-elle en riant. PHOTO FOURNIE PAR SOPHIE THIBAULT Sophie Thibault avec le livre qu'elle a écrit avec Jean Couture et sa mère Janvier 2009 : publication de l'ouvrage qu'elle a écrit avec Jean Couture et sa mère, Monique Larouche-Thibault, sur la relation compliquée entre la fille et la mère, auteure, atteinte très jeune de sclérose en plaques. Il leur a fallu quatre ans pour l'écrire. Pourquoi tant de temps ? « Elle n'aimait pas ce qu'elle lisait de moi. Elle se trouvait parfaite. Mais j'ai décidé de dire les choses. Il y avait énormément d'amour dans tout ça. C'est la difficulté de tous les enfants qui ont des parents malades. En me relisant après, mon Dieu, je me suis trouvée dure. » Mme Larouche-Thibault est morte en novembre, deux mois avant la publication. Pendant une entrevue à la télé, un confetti, puis un deuxième, sont tombés lentement à côté du livre. Puis un troisième, sur la tête de Janette Bertrand. Tout le monde dans le studio était estomaqué. « Je sais que ça ne fait pas bon genre de dire ça, mais pour moi c'était un signe de ma mère. J'y crois absolument. De toute manière, si tu es en deuil et que ça te fait du bien, que tu te sens moins seule, c'est ça qui est important… » PHOTO FOURNIE PAR SOPHIE THIBAULT Avril 2024. Pour l'éclipse, Sophie mêle sa future carrière à celle de cheffe d'antenne. Après avoir étudié intensivement la photo astronomique et avoir fait venir l'équipement spécialisé, elle s'installe sur le toit de TVA pour photographier l'évènement. 8 avril 2024, jour de l'éclipse. « J'avais tellement peur de me brûler la rétine… On avait 1 minute 18 secondes à Montréal, contre 4 minutes à Mégantic. Ça allait passer dans le bulletin [son bulletin], je ne pouvais pas rater mon coup… J'ai senti la lumière changer, la chaleur partir et revenir. C'était absolument inoubliable. J'ai pris 423 photos. J'étais comme une enfant. J'en ai fait un tirage sur une toile que j'ai au-dessus de mon lit. Je dors avec l'éclipse. Après le bulletin, on a réalisé l'impact que ça avait eu sur les Québécois. Personne ne s'attendait à ça. Alors que dans les semaines précédentes, on disait aux gens de faire attention, on a fermé les écoles, le jour même, il y a eu une communion incroyable : tout ce monde ensemble qui regardait le ciel en même temps. Un sentiment d'émerveillement et d'humilité auquel on a tous vibré. Pendant 95 % du bulletin, on avait le sourire au visage. On parlait de beauté aux nouvelles. Je n'avais jamais vécu ça. Un moment rare. Ça m'a pris une semaine à m'en remettre… »
