« Shylock » : Quelle est cette référence antisémite utilisée par Trump pour défendre sa loi budgétaire
« Pas de taxe sur la mort. Pas de taxe sur les successions. Pas besoin d'aller voir les banques et d'emprunter auprès, dans certains cas, d'un bon banquier et dans d'autres, de Shylocks », a déclaré le président américain lors de ce discours. Une sortie qui lui a valu de vives critiques et des accusations d'antisémitisme.
Mais d'où vient le terme Shylock ? Il s'agit à l'origine du nom d'un personnage de la pièce de Shakespeare Le marchand de Venise. Dans cette œuvre, Shylock, un prêteur sur gage juif, est un méchant motivé par la vengeance. Après avoir tout perdu, il est contraint de se convertir au christianisme à la fin de la pièce.
L'œuvre du XVIIe siècle est régulièrement critiquée pour sa représentation des personnes juives. « Le portrait [de Skylock] a cristallisé et nourri un stéréotype antisémite que d'autres auteurs allaient reprendre tout au long des siècles suivants », a expliqué le spécialiste Robert Wistrich dans son ouvrage Antisémitisme : la haine la plus longue.
Quand Joe Biden utilisait, lui aussi, l'expression
La pièce a également connu un franc succès en Allemagne, sous le régime nazi, selon Françoise Marti, auteure du livre Shylock et son destin. De Shakespeare à la Shoah. Depuis, le terme est utilisé pour faire référence aux préjugés antisémites qui lient les Juifs à l'argent. Le mot est aussi parfois employé pour parler de quelqu'un qui serait dur en affaire.
De son côté, Donald Trump assure qu'il ne connaissait pas la connotation antisémite de cette expression. « Le sens du terme shylock est quelqu'un qui prête de l'argent à des taux élevés. Vous le voyez différemment. Je n'ai jamais entendu ça », a-t-il assuré.
En 2014, l'ex-président démocrate Joe Biden avait lui aussi utilisé ce terme avant de s'excuser et de reconnaître un « choix de mots malheureux ».
Depuis son retour à la Maison Blanche en janvier dernier et dans un contexte de mobilisation contre la guerre à Gaza, Donald Trump a promis de lutter contre l'antisémitisme dans le pays.
Hashtags
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
Le Figaro
an hour ago
- Le Figaro
D'électeur de Barack Obama à fervent soutien de Donald Trump... avant la rupture, le parcours politique sinueux d'Elon Musk
Réservé aux abonnés Ancien soutien du parti démocrate, son ralliement à Donald Trump avait été l'un des épisodes les plus extraordinaires de la vie politique américaine. L'alliance entre Donald Trump et Elon Musk avait été l'un des plus extraordinaires épisodes de la campagne électorale de 2024, qui n'en avait pourtant pas manqué. Musk avait officiellement apporté son soutien à Trump le 13 juillet, après la tentative d'assassinat manquée contre lui lors d'un meeting électoral à Butler, en Pennsylvanie. «Je soutiens pleinement le président Trump et lui souhaite un prompt rétablissement», avait déclaré Musk le soir même. Ce soutien avait été total: financier, médiatique et personnel. Après les voitures électriques et les fusées spatiales SpaceX, les satellites Starlink et l'Intelligence artificielle, la politique était devenue le nouveau projet de Musk. À découvrir PODCAST - Écoutez le club Le Figaro International Il met dans cette nouvelle entreprise toutes ses ressources et toute son énergie. Il fait son entrée en politique comme une vedette de rock, sautant sur place, casquette MAGA noire, le poing tendu, aux côtés de Trump lors de son retour à Butler. Il déverse des millions de dollars, et mène personnellement la…
Le HuffPost France
an hour ago
- Le HuffPost France
Elon Musk lance son propre parti politique, « le parti de l'Amérique », face à Donald Trump
ETATS-UNIS - Il laissait planer la menace depuis plusieurs semaines désormais. Le milliardaire Elon Musk, ancien proche allié de Donald Trump, avec qui il s'est récemment brouillé, a annoncé ce samedi 5 juillet la création de sa formation politique, le « parti de l'Amérique ». « Lorsqu'il s'agit de ruiner notre pays par le gaspillage et la corruption, nous vivons dans un système à parti unique, pas dans une démocratie. Aujourd'hui, le parti de l'Amérique est créé pour vous rendre votre liberté », a écrit Elon Musk sur son réseau social X. Les tensions ont explosé entre Donald Trump et Elon Musk autour de la « grande et belle loi budgétaire » du président américain, le patron de Tesla et de Space X lui reprochant de ne pas assez sabrer dans les dépenses publiques. Il menaçait de créer sa propre formation politique si jamais cette loi était promulguée. Ce qui s'est déroulé ce vendredi 4 juin, à l'occasion du jour de l'indépendance des États-Unis, où le président américain a célébré en fanfare l'adoption de justesse de sa loi budgétaire. Se concentrer sur quelques élections Pour l'instant, Elon Musk ne semble pas non plus parti dans l'idée de complètement bouleverser l'équilibre entre républicains et démocrates. « Une façon de mettre cela en œuvre serait de se concentrer très précisément sur seulement 2 ou 3 sièges au Sénat, et 8 à 10 circonscriptions à la Chambre des représentants. Étant donné les marges législatives extrêmement serrées, cela suffirait à faire pencher la balance sur les lois controversées, garantissant ainsi qu'elles reflètent véritablement la volonté du peuple », avait écrit Elon Musk sur son compte X ce vendredi. À voir si cela se concrétisera réellement lors des prochaines élections, notamment celles de mi-mandat, les « mid-terms », qui se dérouleront en 2026.
Le HuffPost France
8 hours ago
- Le HuffPost France
« Shylock » : Quelle est cette référence antisémite utilisée par Trump pour défendre sa loi budgétaire
ÉTATS-UNIS - Nouvelle polémique pour le président américain. Donald Trump est accusé d'avoir utilisé une expression à caractère antisémite lors d'un meeting jeudi 3 juillet, dans l'Iowa, afin de défendre sa « belle et grande loi » budgétaire, qu'il a promulguée le lendemain. « Pas de taxe sur la mort. Pas de taxe sur les successions. Pas besoin d'aller voir les banques et d'emprunter auprès, dans certains cas, d'un bon banquier et dans d'autres, de Shylocks », a déclaré le président américain lors de ce discours. Une sortie qui lui a valu de vives critiques et des accusations d'antisémitisme. Mais d'où vient le terme Shylock ? Il s'agit à l'origine du nom d'un personnage de la pièce de Shakespeare Le marchand de Venise. Dans cette œuvre, Shylock, un prêteur sur gage juif, est un méchant motivé par la vengeance. Après avoir tout perdu, il est contraint de se convertir au christianisme à la fin de la pièce. L'œuvre du XVIIe siècle est régulièrement critiquée pour sa représentation des personnes juives. « Le portrait [de Skylock] a cristallisé et nourri un stéréotype antisémite que d'autres auteurs allaient reprendre tout au long des siècles suivants », a expliqué le spécialiste Robert Wistrich dans son ouvrage Antisémitisme : la haine la plus longue. Quand Joe Biden utilisait, lui aussi, l'expression La pièce a également connu un franc succès en Allemagne, sous le régime nazi, selon Françoise Marti, auteure du livre Shylock et son destin. De Shakespeare à la Shoah. Depuis, le terme est utilisé pour faire référence aux préjugés antisémites qui lient les Juifs à l'argent. Le mot est aussi parfois employé pour parler de quelqu'un qui serait dur en affaire. De son côté, Donald Trump assure qu'il ne connaissait pas la connotation antisémite de cette expression. « Le sens du terme shylock est quelqu'un qui prête de l'argent à des taux élevés. Vous le voyez différemment. Je n'ai jamais entendu ça », a-t-il assuré. En 2014, l'ex-président démocrate Joe Biden avait lui aussi utilisé ce terme avant de s'excuser et de reconnaître un « choix de mots malheureux ». Depuis son retour à la Maison Blanche en janvier dernier et dans un contexte de mobilisation contre la guerre à Gaza, Donald Trump a promis de lutter contre l'antisémitisme dans le pays.
