Pour les touristes et étrangers, il sera moins facile de conduire au Japon
C'est l'un des effets du boom touristique que connaît le pays : le Japon durcit le ton sur les conversions de permis de conduire. Depuis plusieurs années, le pays du Soleil levant accueille de plus en plus d'étrangers, expatriés, travailleurs temporaires ou touristes. Et parmi les conséquences, le nombre de conversions de permis étrangers a explosé. En 2024, plus de 75 000 opérations ont été enregistrées, contre seulement 30 381 en 2014 d'après les chiffres publiés par la police nationale japonaise.
Cet avantage est pointé du doigt. Le commissaire général de la police nationale japonaise, Yoshinobu Kusunoki, déclarait en mai lors d'une conférence de presse que « Les accidents sont en augmentation parmi les étrangers ayant obtenu leur permis dans le cadre du système actuel de conversion » indique le quotidien japonais The Mainichi.
Publicité
Permis français au Japon : ce qui va changer
Depuis le 1er octobre 1994, les titulaires d'un permis de conduire national français peuvent conduire au Japon, à condition de l'accompagner d'une traduction officielle délivrée par la Japan Automobile Federation (JAF). Ce droit est valable un an à partir de l'entrée sur le territoire. Passé ce délai, une conversion en permis japonais est obligatoire.
Si la traduction JAF reste accessible aux visiteurs français pour conduire légalement un an au Japon, les résidents français longue durée devront bientôt composer avec des exigences renforcées pour obtenir un permis de conduire national.
Justifier sa résidence fait partie des pistes privilégiées. Les candidats devront fournir un document officiel (jūminhyō). Une adresse temporaire ou un hôtel ne suffira plus. Et seuls les permis de conduire internationaux conformes à la Convention de Genève sur la circulation routière seront acceptés. Le test de connaissances du Code de la route sera élargi à 50 questions, contre 10 aujourd'hui. Un taux minimum de réussite de 90 % validera l'épreuve. Enfin, la conversion sera limitée aux résidents permanents ou de longue durée. Les touristes ne pourront plus utiliser ce dispositif. Les autorités espèrent ainsi limiter les accidents liés à des conducteurs peu familiers avec la circulation locale.
Hashtags
Essayez nos fonctionnalités IA
Découvrez ce que Daily8 IA peut faire pour vous :
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment...
Articles connexes
Le Figaro
17 hours ago
- Le Figaro
Corée du Nord : le chef de la diplomatie russe reçu par Kim Jong-un
Le ministère russe des Affaires étrangères a publié une vidéo de Sergueï Lavrov et du dirigeant nord-coréen, en train de se serrer la main. Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a été reçu ce samedi par le dirigeant Kim Jong-un lors de sa visite en Corée du Nord, allié militaire de Moscou, a indiqué le ministère russe des Affaires étrangères, en publiant une vidéo des deux hommes se saluant et se serrant la main. Le responsable russe a aussi rencontré son homologue nord-coréenne Choe Son-hui à Wonsan, sur la côte de la mer du Japon, où une zone touristique a été inaugurée fin juin par les autorités nord-coréennes. Publicité Moscou et Pyongyang ont renforcé leur coopération militaire ces dernières années, la Corée du Nord fournissant des armes et des troupes pour soutenir l'assaut de la Russie contre l'Ukraine. Plus tôt samedi, Sergueï Lavrov a assuré que les responsables nord-coréens avaient «réaffirmé leur soutien sans réserve à tous les objectifs» de l'assaut en Ukraine, selon l'agence russe d'État Tass. Il a remercié les soldats nord-coréens «héroïques» ayant aidé l'armée russe à repousser les forces ukrainiennes de la région de Koursk, où elles avaient pénétré en août 2024, selon un communiqué du ministère russe des Affaires étrangères. Un récent rapprochement Moscou a dit avoir chassé les troupes ukrainiennes de la zone en avril et avait déjà remercié à l'époque les soldats de Corée du Nord, reconnaissant pour la première fois leur participation au conflit. Questionné sur la possibilité que les troupes nord-coréennes soient déployées sur d'autres parties du front, Sergueï Lavrov a répondu que c'était à Pyongyang de décider, selon l'agence Tass. «Nous partons du principe que la RPDC détermine elle-même les formes sous lesquelles nous mettons en œuvre notre accord de partenariat stratégique», a-t-il dit, utilisant le nom officiel du pays. La visite de Sergueï Lavrov intervient un mois et demi après celle à Pyongyang du secrétaire du Conseil de sécurité russe Sergueï Choïgou. Les deux pays ont signé un accord de défense mutuelle lors d'une visite du président russe Vladimir Poutine en Corée du Nord l'an dernier. Autre signe récent de rapprochement, l'agence russe de régulation du transport aérien, Rosaviatsia, a délivré à la compagnie aérienne russe Nordwind Airlines l'autorisation d'effectuer jusqu'à deux vols par semaine entre Moscou et Pyongyang. Sergueï Lavrov s'est félicité samedi du rétablissement des liaisons aériennes et a affirmé qu'il «est prévu de relancer également les liaisons maritimes», d'après l'agence Tass.
Le Figaro
18 hours ago
- Le Figaro
Pour les touristes et étrangers, il sera moins facile de conduire au Japon
Face à une hausse des accidents impliquant des conducteurs étrangers, le Japon envisage de durcir les conditions de conversion des permis de conduire étrangers. C'est l'un des effets du boom touristique que connaît le pays : le Japon durcit le ton sur les conversions de permis de conduire. Depuis plusieurs années, le pays du Soleil levant accueille de plus en plus d'étrangers, expatriés, travailleurs temporaires ou touristes. Et parmi les conséquences, le nombre de conversions de permis étrangers a explosé. En 2024, plus de 75 000 opérations ont été enregistrées, contre seulement 30 381 en 2014 d'après les chiffres publiés par la police nationale japonaise. Cet avantage est pointé du doigt. Le commissaire général de la police nationale japonaise, Yoshinobu Kusunoki, déclarait en mai lors d'une conférence de presse que « Les accidents sont en augmentation parmi les étrangers ayant obtenu leur permis dans le cadre du système actuel de conversion » indique le quotidien japonais The Mainichi. Publicité Permis français au Japon : ce qui va changer Depuis le 1er octobre 1994, les titulaires d'un permis de conduire national français peuvent conduire au Japon, à condition de l'accompagner d'une traduction officielle délivrée par la Japan Automobile Federation (JAF). Ce droit est valable un an à partir de l'entrée sur le territoire. Passé ce délai, une conversion en permis japonais est obligatoire. Si la traduction JAF reste accessible aux visiteurs français pour conduire légalement un an au Japon, les résidents français longue durée devront bientôt composer avec des exigences renforcées pour obtenir un permis de conduire national. Justifier sa résidence fait partie des pistes privilégiées. Les candidats devront fournir un document officiel (jūminhyō). Une adresse temporaire ou un hôtel ne suffira plus. Et seuls les permis de conduire internationaux conformes à la Convention de Genève sur la circulation routière seront acceptés. Le test de connaissances du Code de la route sera élargi à 50 questions, contre 10 aujourd'hui. Un taux minimum de réussite de 90 % validera l'épreuve. Enfin, la conversion sera limitée aux résidents permanents ou de longue durée. Les touristes ne pourront plus utiliser ce dispositif. Les autorités espèrent ainsi limiter les accidents liés à des conducteurs peu familiers avec la circulation locale.
Le Figaro
19 hours ago
- Le Figaro
«L'Albanie a un avenir très prometteur» : après des décennies d'isolement, voyage au cœur du grand pays inconnu de l'Europe
Réservé aux abonnés VU D'AILLEURS - Le pays s'éveille aujourd'hui, porté par un riche héritage culturel, son dynamisme économique et son essor touristique, malgré les ombres de la corruption et de la spéculation. Par Berna Gonzáles Harbour (El País) Comment dépeindre un pays ? Nous pourrions nous appuyer sur des chiffres, des rapports officiels, des ouvrages récents – et nous le ferons. Mais ici et maintenant, dans l'Albanie émergente de 2025, une simple promenade dans la rue suffit à brosser le tableau vibrant et cosmopolite d'un pays trop longtemps resté en marge, et qui aspire désormais à rattraper le temps perdu à toute vitesse. À Tirana, les trottinettes filent entre les chantiers de gratte-ciel signés par de grands noms de l'architecture, les grues, les klaxons, et une bande-son pop omniprésente : prendre un taxi donne l'impression de plonger dans l'univers de l'Eurovision. Échafaudages, cimenteries et enseignes de matériel de construction côtoient les boutiques de téléphonie mobile et d'internet, tandis que camions, charrettes tirées par des ânes et innombrables Mercedes se partagent les rues. Les terrasses et les nouveaux immeubles résidentiels supplantent peu à peu les scènes de…
